"ouikènde" meaning in Français

See ouikènde in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \wi.kɛnd\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav Forms: ouikèndes [plural], ouikende, ouikenne
  1. Variante de week-end. Tags: alt-of Alternative form of: week-end
    Sense id: fr-ouikènde-fr-noun-Cq5kMLWY Categories (other): Exemples en français, Ironies en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation de l'écriture, en prenant, au pied du son, la phonétique anglaise du mot week-end."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ouikèndes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouikende"
    },
    {
      "form": "ouikenne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "week-end"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ironies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrew Hussey, Paris, ville catin : des origines à 1800, traduit de l'anglais par Lucie Delplanque, éd. Max Milo, 2007, part. 1",
          "text": "Pédant et excentrique, Fleury est le genre d'anglophobe convaincu qui écrit « ouikènde » plutôt que « week-end »."
        },
        {
          "ref": "Les Mots ...., publié le 27 octobre 2008 par Divine_Naive, sur le site Egocentrismes Erratiques (http:/ /douleur.over-blog.net/)",
          "text": "Ca va nous faire trois ouikèndes que je reste cloîtrée chez moi, à passer mes samedis à aller dans mes bureaux du taf bosser mes actions professionelles et mes dimanches à tenter de lâcher prise pour me reposer avant de passer en mode total surmenage..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de week-end."
      ],
      "id": "fr-ouikènde-fr-noun-Cq5kMLWY",
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wi.kɛnd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ouikènde"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Francisation de l'écriture, en prenant, au pied du son, la phonétique anglaise du mot week-end."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ouikèndes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ouikende"
    },
    {
      "form": "ouikenne"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "week-end"
        }
      ],
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Ironies en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Andrew Hussey, Paris, ville catin : des origines à 1800, traduit de l'anglais par Lucie Delplanque, éd. Max Milo, 2007, part. 1",
          "text": "Pédant et excentrique, Fleury est le genre d'anglophobe convaincu qui écrit « ouikènde » plutôt que « week-end »."
        },
        {
          "ref": "Les Mots ...., publié le 27 octobre 2008 par Divine_Naive, sur le site Egocentrismes Erratiques (http:/ /douleur.over-blog.net/)",
          "text": "Ca va nous faire trois ouikèndes que je reste cloîtrée chez moi, à passer mes samedis à aller dans mes bureaux du taf bosser mes actions professionelles et mes dimanches à tenter de lâcher prise pour me reposer avant de passer en mode total surmenage..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de week-end."
      ],
      "raw_tags": [
        "Ironique"
      ],
      "tags": [
        "alt-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wi.kɛnd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouikènde.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ouikènde"
}

Download raw JSONL data for ouikènde meaning in Français (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.