"oued" meaning in Français

See oued in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \wɛd\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oued.wav Forms: oueds [plural]
  1. Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier.
    Sense id: fr-oued-fr-noun-QCQrPlSO Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’hydrologie Topics: hydrology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ouadi, wadi Derived forms: ouedaie Related terms: chaâba, khor Translations (cours d’eau intermittent en pays désertique): uadja (Albanais), Wadi (Allemand), wadi (Anglais), ܢܗܪܐ (nahrā’) (Araméen), vadi (Azéri), uadi (Basque), oued (Breton), уади (uadi) (Bulgare), uadi (Catalan), ⲫⲒⲁⲣⲟ (phiaro, piaro) (Copte), ⲉⲓⲟⲟⲣ (eioor) (Copte), ⲉⲓⲉⲣⲟ (eiero) (Copte), ⲓⲁⲣⲟ (iaro) (Copte), ⲓⲉⲣⲟ (iero) (Copte), ⲓⲉⲣⲁ (iera) (Copte), ⲓⲟⲣ (ior) (Copte), vadi (Croate), wadi (Danois), uadi (Espagnol), uedo (Espéranto), vadio (Espéranto), vadi (Estonien), vadi (Finnois), wady (Frison occidental), wadi (Gallois), ποτάμι (Grec), ουάντι (Grec), ποταμός (potamós) (Grec ancien), vádi (Hongrois), wadi (Indonésien), uadi [masculine] (Italien), ワジ (wazi) (Japonais), уәди (wädï) (Kazakh), вади (Kirghiz), vadis (Lituanien), wadi (Norvégien), wadi (Néerlandais), oèd (Occitan), wadi (Polonais), uádi [masculine] (Portugais), uédi [masculine] (Portugais), ued [neuter] (Roumain), вади (vadi) (Russe), вади (vadi) (Serbe), vadi (Serbo-croate), wádí (Slovaque), vadi (Slovène), vattendrag (Suédois), wadi (Suédois), vádí (Tchèque), ваді (vadi) (Ukrainien), wadi (Vietnamien), 𓇋𓂋𓈗 (ar) (Égyptien ancien), iar (Égyptien ancien), iaur-t (Égyptien ancien), iteru (Égyptien ancien), atur (Égyptien ancien), atr (Égyptien ancien), atru (Égyptien ancien)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Déou"
    },
    {
      "word": "Doue"
    },
    {
      "word": "Doué"
    },
    {
      "word": "doue"
    },
    {
      "word": "doué"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛd\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en albanais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en araméen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en azéri",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en copte",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en frison occidental",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kazakh",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kirghiz",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en roumain",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en serbo-croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en égyptien ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ouedaie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’arabe وادي, ouādī (« vallée, lit de rivière, rivière ») (prononcé \\ouæd\\ en arabe populaire ou dialectal)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oueds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chaâba"
    },
    {
      "word": "khor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’hydrologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 111",
          "text": "L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest."
        },
        {
          "ref": "Albert Truphémus, Poème aux nobles vins d'Algérie, paru dans « La Parenthèse » nᵒ 36, mai 1934",
          "text": "Hélas! il m’arriva - Dieu m’ait en sa merci!-\nDes fois où le simoun ridait ma langue anhydre,\nDe boire en des oueds, avec un noir souci,\nBestions et têtards, et de la bourbe aussi…"
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903",
          "text": "Bou-Saada, […], dort, voluptueuse, au bord escarpé de l’oued où l'eau bruisse sur les cailloux blancs et roses."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "[…] c’est là que s’était écoulée sa jeunesse, car sa tribu faisait paître des chameaux et des moutons dans les oueds où rien ne croît que de rares arbustes épineux."
        },
        {
          "ref": "René Pottier, Au pays du voile bleu, Nouvelles Éditions Latines, 1945, page 194",
          "text": "Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l’oued."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier."
      ],
      "id": "fr-oued-fr-noun-QCQrPlSO",
      "topics": [
        "hydrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wɛd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oued.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oued.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oued.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oued.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oued.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oued.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "moins courant"
      ],
      "word": "ouadi"
    },
    {
      "word": "wadi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "uadja"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "Wadi"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Araméen",
      "lang_code": "arc",
      "roman": "nahrā’",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ܢܗܪܐ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "uadi"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "oued"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "uadi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "уади"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "uadi"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "phiaro, piaro",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲫⲒⲁⲣⲟ"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "eioor",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲉⲓⲟⲟⲣ"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "eiero",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲉⲓⲉⲣⲟ"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "iaro",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲓⲁⲣⲟ"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "iero",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲓⲉⲣⲟ"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "iera",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲓⲉⲣⲁ"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "ior",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲓⲟⲣ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadi"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "roman": "ar",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "𓇋𓂋𓈗"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "iar"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "iaur-t"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "iteru"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "atur"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "atr"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "atru"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "uadi"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "uedo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadio"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadi"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wady"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ποτάμι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ουάντι"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "potamós",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ποταμός"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vádi"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uadi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wazi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ワジ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "wädï",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "уәди"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "вади"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "oèd"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uádi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uédi"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ued"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vadi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "вади"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "vadi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "вади"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadi"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wádí"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "i Afrika"
      ],
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vattendrag"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vádí"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vadi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ваді"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    }
  ],
  "word": "oued"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Déou"
    },
    {
      "word": "Doue"
    },
    {
      "word": "Doué"
    },
    {
      "word": "doue"
    },
    {
      "word": "doué"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en arabe",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛd\\",
    "Traductions en albanais",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en araméen",
    "Traductions en azéri",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en copte",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en frison occidental",
    "Traductions en gallois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kazakh",
    "Traductions en kirghiz",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en roumain",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en serbe",
    "Traductions en serbo-croate",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en ukrainien",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en égyptien ancien",
    "Wiktionnaire:Prononciations employant des caractères inconnus en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "ouedaie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunté à l’arabe وادي, ouādī (« vallée, lit de rivière, rivière ») (prononcé \\ouæd\\ en arabe populaire ou dialectal)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oueds",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "chaâba"
    },
    {
      "word": "khor"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’hydrologie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 111",
          "text": "L’oued En-Nedja coule à nos pieds dans un ravin verdoyant et se perd dans un paysage rocheux au Sud-Ouest."
        },
        {
          "ref": "Albert Truphémus, Poème aux nobles vins d'Algérie, paru dans « La Parenthèse » nᵒ 36, mai 1934",
          "text": "Hélas! il m’arriva - Dieu m’ait en sa merci!-\nDes fois où le simoun ridait ma langue anhydre,\nDe boire en des oueds, avec un noir souci,\nBestions et têtards, et de la bourbe aussi…"
        },
        {
          "ref": "Isabelle Eberhardt, Pleurs d’amandiers, 1903",
          "text": "Bou-Saada, […], dort, voluptueuse, au bord escarpé de l’oued où l'eau bruisse sur les cailloux blancs et roses."
        },
        {
          "ref": "Out-el-Kouloub, « Zariffa », dans Trois Contes de l’Amour et de la Mort, 1940",
          "text": "[…] c’est là que s’était écoulée sa jeunesse, car sa tribu faisait paître des chameaux et des moutons dans les oueds où rien ne croît que de rares arbustes épineux."
        },
        {
          "ref": "René Pottier, Au pays du voile bleu, Nouvelles Éditions Latines, 1945, page 194",
          "text": "Chaque pièce est protégée par un toit plat fait de ce même roseau : le berdi, qui pousse en abondance dans les bas-fonds humides de l’oued."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Cours d’eau d'Afrique du Nord et des régions semi-désertiques, à régime hydrologique très irrégulier."
      ],
      "topics": [
        "hydrology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wɛd\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oued.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oued.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oued.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oued.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-oued.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-oued.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "moins courant"
      ],
      "word": "ouadi"
    },
    {
      "word": "wadi"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanais",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "uadja"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "Wadi"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Araméen",
      "lang_code": "arc",
      "roman": "nahrā’",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ܢܗܪܐ"
    },
    {
      "lang": "Azéri",
      "lang_code": "az",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadi"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "uadi"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "oued"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "uadi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "уади"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "uadi"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "phiaro, piaro",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲫⲒⲁⲣⲟ"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "eioor",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲉⲓⲟⲟⲣ"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "eiero",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲉⲓⲉⲣⲟ"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "iaro",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲓⲁⲣⲟ"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "iero",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲓⲉⲣⲟ"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "iera",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲓⲉⲣⲁ"
    },
    {
      "lang": "Copte",
      "lang_code": "cop",
      "roman": "ior",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ⲓⲟⲣ"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadi"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "roman": "ar",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "𓇋𓂋𓈗"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "iar"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "iaur-t"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "iteru"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "atur"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "atr"
    },
    {
      "lang": "Égyptien ancien",
      "lang_code": "egy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "atru"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "uadi"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "uedo"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadio"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadi"
    },
    {
      "lang": "Frison occidental",
      "lang_code": "fry",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wady"
    },
    {
      "lang": "Gallois",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ποτάμι"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ουάντι"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "potamós",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ποταμός"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vádi"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uadi"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "wazi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ワジ"
    },
    {
      "lang": "Kazakh",
      "lang_code": "kk",
      "roman": "wädï",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "уәди"
    },
    {
      "lang": "Kirghiz",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "вади"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadis"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "oèd"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uádi"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "uédi"
    },
    {
      "lang": "Roumain",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ued"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "vadi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "вади"
    },
    {
      "lang": "Serbe",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "vadi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "вади"
    },
    {
      "lang": "Serbo-croate",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadi"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wádí"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vadi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "i Afrika"
      ],
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vattendrag"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "vádí"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "vadi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "ваді"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "cours d’eau intermittent en pays désertique",
      "word": "wadi"
    }
  ],
  "word": "oued"
}

Download raw JSONL data for oued meaning in Français (11.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.