"ποταμός" meaning in Grec ancien

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grec ancien",
      "orig": "grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "aux beaux cours d’eau",
      "word": "καλλιπόταμος"
    },
    {
      "translation": "hippopotame",
      "word": "ἱπποπόταμος"
    },
    {
      "translation": "entre les cours d’eau",
      "word": "μεσοποτάμιος"
    },
    {
      "translation": "Mésopotamie",
      "word": "Μεσοποταμία"
    },
    {
      "translation": "le long du cours d’eau",
      "word": "παραποτάμιος"
    },
    {
      "translation": "aux nombreux cours d’eau",
      "word": "πολυπόταμος"
    },
    {
      "translation": "à la façon d’un cours d’eau",
      "word": "ποταμηδόν"
    },
    {
      "translation": "petit cours d’eau",
      "word": "ποτάμιον"
    },
    {
      "translation": "de cours d’eau",
      "word": "ποτάμιος"
    },
    {
      "translation": "transporté par voie d’eau",
      "word": "ποταμοφόρητος"
    },
    {
      "word": "ποταμόρρυτος"
    },
    {
      "translation": "arrosé, baigné par un cours d’eau",
      "word": "ποταμόκλυστος"
    },
    {
      "translation": "déposé par un cours d’eau",
      "word": "ποταμόχωστος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le sens de « courant, chute d’eau, rapide », apparenté à ποτάομαι, potáomai (« voler » : « aller vite, courir »), πίπτω, píptô (« tomber, chuter »). Comparer, pour la forme, avec ποτανός, potanós (« volant »).",
    "Liddell & Scott le rapprochent de πίνω, pínô (« boire »), apparenté au latin poto."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμοί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμώ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμέ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμοί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμώ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμόν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμούς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμώ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ποταμός, potamós"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cours d’eau en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ἄνωποταμῶνχωροῦσι παγαί"
        },
        {
          "ref": "Iliade, 21.196",
          "text": "Ἀλλ’ ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋῤῥεῖος ποταμοῖο\nΞάνθου δινήεντος, ὃν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς, […]",
          "translation": "Et quand les Troiens furent arrivés au gué du fleuve au beau cours, du Xanthos tourbillonnant qu’engendra l’immortel Zeus, […] — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleuve, cours d’eau."
      ],
      "id": "fr-ποταμός-grc-noun-oE9B11sl",
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Canal."
      ],
      "id": "fr-ποταμός-grc-noun-HveBZxrl"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en grec ancien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’une constellation."
      ],
      "id": "fr-ποταμός-grc-noun-nHLxwWB8",
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\po.ta.mós\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ποταμός"
}

{
  "categories": [
    "Noms communs en grec ancien",
    "grec ancien"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "aux beaux cours d’eau",
      "word": "καλλιπόταμος"
    },
    {
      "translation": "hippopotame",
      "word": "ἱπποπόταμος"
    },
    {
      "translation": "entre les cours d’eau",
      "word": "μεσοποτάμιος"
    },
    {
      "translation": "Mésopotamie",
      "word": "Μεσοποταμία"
    },
    {
      "translation": "le long du cours d’eau",
      "word": "παραποτάμιος"
    },
    {
      "translation": "aux nombreux cours d’eau",
      "word": "πολυπόταμος"
    },
    {
      "translation": "à la façon d’un cours d’eau",
      "word": "ποταμηδόν"
    },
    {
      "translation": "petit cours d’eau",
      "word": "ποτάμιον"
    },
    {
      "translation": "de cours d’eau",
      "word": "ποτάμιος"
    },
    {
      "translation": "transporté par voie d’eau",
      "word": "ποταμοφόρητος"
    },
    {
      "word": "ποταμόρρυτος"
    },
    {
      "translation": "arrosé, baigné par un cours d’eau",
      "word": "ποταμόκλυστος"
    },
    {
      "translation": "déposé par un cours d’eau",
      "word": "ποταμόχωστος"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Avec le sens de « courant, chute d’eau, rapide », apparenté à ποτάομαι, potáomai (« voler » : « aller vite, courir »), πίπτω, píptô (« tomber, chuter »). Comparer, pour la forme, avec ποτανός, potanós (« volant »).",
    "Liddell & Scott le rapprochent de πίνω, pínô (« boire »), apparenté au latin poto."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ὁ",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "οἱ",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμοί",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμώ",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμέ",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμοί",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμώ",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὸν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμόν",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοὺς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμούς",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τὼ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμώ",
      "tags": [
        "dual",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμοῦ",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμῶν",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "τῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμῷ",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμοῖς",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "τοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ποταμοῖν",
      "tags": [
        "dual",
        "dative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Grec ancien",
  "lang_code": "grc",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "ποταμός, potamós"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Cours d’eau en grec ancien"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "ἄνωποταμῶνχωροῦσι παγαί"
        },
        {
          "ref": "Iliade, 21.196",
          "text": "Ἀλλ’ ὅτε δὴ πόρον ἷξον ἐϋῤῥεῖος ποταμοῖο\nΞάνθου δινήεντος, ὃν ἀθάνατος τέκετο Ζεύς, […]",
          "translation": "Et quand les Troiens furent arrivés au gué du fleuve au beau cours, du Xanthos tourbillonnant qu’engendra l’immortel Zeus, […] — (traduction)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Fleuve, cours d’eau."
      ],
      "topics": [
        "geography"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Canal."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Analogies en grec ancien"
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’une constellation."
      ],
      "tags": [
        "analogy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "*\\po.ta.mós\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "ποταμός"
}