See oualou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pronoms indéfinis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Voir walou."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Clarika, Oualou, janvier 2013",
"text": "A l’échelle du grand tout\nOn est que dalle, on est des clous\nOn est oualou\nOn est oualou\nOn est macash\nOn est nada\nRien du tout"
},
{
"ref": "PatriceDard, À découper selon les pointillés, Fayard, 2015",
"text": "J’actionne la poignée en bec-de-cane. Oualou ! La lourde branligote mais ne s’évase point."
}
],
"glosses": [
"Autre orthographe de walou."
],
"id": "fr-oualou-fr-pron-htGsvvvF"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oualou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oualou.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
],
"word": "oualou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme dialectale de voileur."
],
"forms": [
{
"form": "oualous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Feuilles d’archives - La Forêt en Moselle : XIVe-XXe siècles, Archives départementales de la Moselle, 1998, page 200",
"text": "Le flottage « en trains » suppose un assemblage complexe de « bossets », composés de 14, 15 ou 16 troncs, en forme de convoi articulé guidé par les ouvriers flotteurs ou « oualous »."
},
{
"ref": "XavierBrouet, Richard Sourgnes, La Lorraine pour les Nuls, First-Gründ, 2012",
"text": "Rien d’étonnant donc que les oualous - cette corporation de maîtres flotteurs qui descendaient les trains de grumes sur les rivières - aient choisi ce dernier comme mascotte."
}
],
"glosses": [
"Homme chargé, autrefois, de conduire un train de bois flottant."
],
"id": "fr-oualou-fr-noun-NuBTWzd9",
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oualou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oualou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flotteur"
},
{
"word": "radelier"
},
{
"word": "voileur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oualou"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Pronoms indéfinis en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Voir walou."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"pos_title": "Pronom indéfini",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Clarika, Oualou, janvier 2013",
"text": "A l’échelle du grand tout\nOn est que dalle, on est des clous\nOn est oualou\nOn est oualou\nOn est macash\nOn est nada\nRien du tout"
},
{
"ref": "PatriceDard, À découper selon les pointillés, Fayard, 2015",
"text": "J’actionne la poignée en bec-de-cane. Oualou ! La lourde branligote mais ne s’évase point."
}
],
"glosses": [
"Autre orthographe de walou."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oualou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oualou.wav"
}
],
"tags": [
"indefinite",
"invariable",
"masculine",
"singular"
],
"word": "oualou"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Forme dialectale de voileur."
],
"forms": [
{
"form": "oualous",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français de Lorraine"
],
"examples": [
{
"ref": "Feuilles d’archives - La Forêt en Moselle : XIVe-XXe siècles, Archives départementales de la Moselle, 1998, page 200",
"text": "Le flottage « en trains » suppose un assemblage complexe de « bossets », composés de 14, 15 ou 16 troncs, en forme de convoi articulé guidé par les ouvriers flotteurs ou « oualous »."
},
{
"ref": "XavierBrouet, Richard Sourgnes, La Lorraine pour les Nuls, First-Gründ, 2012",
"text": "Rien d’étonnant donc que les oualous - cette corporation de maîtres flotteurs qui descendaient les trains de grumes sur les rivières - aient choisi ce dernier comme mascotte."
}
],
"glosses": [
"Homme chargé, autrefois, de conduire un train de bois flottant."
],
"raw_tags": [
"Lorraine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa.lu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oualou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6a/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-oualou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-oualou.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "flotteur"
},
{
"word": "radelier"
},
{
"word": "voileur"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oualou"
}
Download raw JSONL data for oualou meaning in Français (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.