See ouah in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aouh"
},
{
"word": "houa"
},
{
"word": "Oahu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Interjections en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est apparenté à « ouais », lequel exprimait la surprise ou l’admiration avant de devenir le synonyme familier de « oui »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ouah ! Super idée !"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "— Oh ! cette femme-là !… Ouah !… ah ! là ! là !…"
},
{
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "Ouah ! s'exclame Derek, les yeux brillants. Vous assurez grave !"
}
],
"glosses": [
"Exprime la surprise, le contentement, l'admiration."
],
"id": "fr-ouah-fr-intj-DAZ~65Oz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ouah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ouah.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouah.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oh"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ui!"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mensch!"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mann!"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whoa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wa",
"word": "와"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wau",
"word": "와우"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŭaŭ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guau"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uwa",
"word": "うわ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wā",
"word": "わあ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wao",
"word": "ワオ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òu"
}
],
"word": "ouah"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aouh"
},
{
"word": "houa"
},
{
"word": "Oahu"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onomatopées en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ouah-ouah"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est apparenté à « ouais », lequel exprimait la surprise ou l’admiration avant de devenir le synonyme familier de « oui »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "ouau-ouau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 124",
"text": "Les sabots joints sur ce perchoir, le bouqueton était en train de croquer un morceau d'écorce, lorsqu’un petit aboiement, un ouah grêle et demi-étouffé, le fit sauter à terre."
},
{
"ref": "Yann Moix, Naissance, éd. Grasset, 2013, chap. 9",
"text": "Je n'ai que de la haine à lui donner : brûlures, escarres, claques et claques et claques encore, coups de fouet, coups de latte. Mon rêve le plus fou ? Faire de lui un chien. Un clébard ! Ouah ! Ouah !"
}
],
"glosses": [
"Exprime le cri du chien ; bruit de l’aboiement."
],
"id": "fr-ouah-fr-onomatopoeia-s-5LEG1K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ouah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ouah.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouah.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ouaf-ouaf"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bow-wow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "woof"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vaŭ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "boj"
}
],
"word": "ouah"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aouh"
},
{
"word": "houa"
},
{
"word": "Oahu"
}
],
"categories": [
"Interjections en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en japonais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Il est apparenté à « ouais », lequel exprimait la surprise ou l’admiration avant de devenir le synonyme familier de « oui »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "intj",
"pos_title": "Interjection",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Ouah ! Super idée !"
},
{
"ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
"text": "— Oh ! cette femme-là !… Ouah !… ah ! là ! là !…"
},
{
"ref": "Stephen King, Billy Summers, Albin Michel, 2022",
"text": "Ouah ! s'exclame Derek, les yeux brillants. Vous assurez grave !"
}
],
"glosses": [
"Exprime la surprise, le contentement, l'admiration."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ouah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ouah.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouah.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "oh"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ui!"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mensch!"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Mann!"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "wow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "whoa"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wa",
"word": "와"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "wau",
"word": "와우"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "ŭaŭ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "guau"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "uwa",
"word": "うわ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wā",
"word": "わあ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "wao",
"word": "ワオ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "òu"
}
],
"word": "ouah"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aouh"
},
{
"word": "houa"
},
{
"word": "Oahu"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Onomatopées en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espéranto",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ouah-ouah"
}
],
"etymology_texts": [
"Il est apparenté à « ouais », lequel exprimait la surprise ou l’admiration avant de devenir le synonyme familier de « oui »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "onomatopoeia",
"pos_title": "Onomatopée",
"related": [
{
"word": "ouau-ouau"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Vildrac, Amadou le Bouquillon, 1949, page 124",
"text": "Les sabots joints sur ce perchoir, le bouqueton était en train de croquer un morceau d'écorce, lorsqu’un petit aboiement, un ouah grêle et demi-étouffé, le fit sauter à terre."
},
{
"ref": "Yann Moix, Naissance, éd. Grasset, 2013, chap. 9",
"text": "Je n'ai que de la haine à lui donner : brûlures, escarres, claques et claques et claques encore, coups de fouet, coups de latte. Mon rêve le plus fou ? Faire de lui un chien. Un clébard ! Ouah ! Ouah !"
}
],
"glosses": [
"Exprime le cri du chien ; bruit de l’aboiement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\wa\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ouah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ouah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ouah.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouah.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ouah.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ouah.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ouaf-ouaf"
}
],
"tags": [
"onomatopoeic"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bow-wow"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "arf"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "woof"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "vaŭ"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "boj"
}
],
"word": "ouah"
}
Download raw JSONL data for ouah meaning in Français (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.