See ou bien in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Bouéni"
},
{
"word": "bouéni"
},
{
"word": "bouine"
},
{
"word": "bouiné"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions conjonctives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en picard",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de ou et de bien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 58",
"text": "Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide."
},
{
"ref": "Marie-Noëlle Gary-Prieur, Grammaire du nom propre, Presses Universitaires de France, 1994,ISBN 9782130461302, p. 46",
"text": "Le point commun à tous ces emplois dont le prédicat de dénomination ne rend pas directement compte est que le nom propre ou bien n’y est pas référentiel (exemples (20) à (23)), ou bien y réfère à un objet qui d’une manière ou d’une autre est différent du référent initial (exemple (25))."
}
],
"glosses": [
"Sépare des alternatives, ou exclusif."
],
"id": "fr-ou_bien-fr-conj-eU3m7nwN"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Franche-Comté",
"orig": "français de Franche-Comté",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Lorraine",
"orig": "français de Lorraine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français de Suisse",
"orig": "français de Suisse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français d’Alsace",
"orig": "français d’Alsace",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tu veux une pomme, ou bien ?"
}
],
"glosses": [
"Ou non (marqueur de question-tag)."
],
"id": "fr-ou_bien-fr-conj-4SYjuh4A",
"raw_tags": [
"Alsace",
"Franche-Comté",
"Lorraine",
"Haute-Savoie",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u bjɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ou"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ou bedon"
},
{
"word": "soit"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "oder aber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "either"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "or"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "edota"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "o bé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "oppure"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "ឬ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "o ben"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "o bin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "o bé"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "dahje"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "dahjege"
}
],
"word": "ou bien"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Bouéni"
},
{
"word": "bouéni"
},
{
"word": "bouine"
},
{
"word": "bouiné"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions conjonctives en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en khmer",
"Traductions en occitan",
"Traductions en picard",
"Traductions en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de ou et de bien."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Locution conjonctive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, p. 58",
"text": "Chaque période interglaciaire amène un adoucissement du climat, qui prend le type froid et sec ou bien doux et humide."
},
{
"ref": "Marie-Noëlle Gary-Prieur, Grammaire du nom propre, Presses Universitaires de France, 1994,ISBN 9782130461302, p. 46",
"text": "Le point commun à tous ces emplois dont le prédicat de dénomination ne rend pas directement compte est que le nom propre ou bien n’y est pas référentiel (exemples (20) à (23)), ou bien y réfère à un objet qui d’une manière ou d’une autre est différent du référent initial (exemple (25))."
}
],
"glosses": [
"Sépare des alternatives, ou exclusif."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Wiktionnaire:Régionalismes sans langue précisée",
"français de Franche-Comté",
"français de Lorraine",
"français de Suisse",
"français d’Alsace"
],
"examples": [
{
"text": "Tu veux une pomme, ou bien ?"
}
],
"glosses": [
"Ou non (marqueur de question-tag)."
],
"raw_tags": [
"Alsace",
"Franche-Comté",
"Lorraine",
"Haute-Savoie",
"Suisse"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u bjɛ̃\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ou"
},
{
"raw_tags": [
"Québec"
],
"tags": [
"familiar"
],
"word": "ou bedon"
},
{
"word": "soit"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "oder"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "oder aber"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "either"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "or"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "edota"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "o bé"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "oppure"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "ឬ"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "o ben"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "o bin"
},
{
"lang": "Picard",
"lang_code": "pcd",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "o bé"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "dahje"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ou exclusif",
"word": "dahjege"
}
],
"word": "ou bien"
}
Download raw JSONL data for ou bien meaning in Français (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.