"orpington" meaning in Français

See orpington in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔʁ.piŋ.tɔn\ Forms: orpingtons [plural]
  1. Race de poules, originaires du Royaume-Uni (Angleterre), de taille moyenne, à crête simple, à plumes souvent fauves ou noires.
    Sense id: fr-orpington-fr-noun-Qw7LyL3C Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: phasianidés, poule domestique Hypernyms (Gallus gallus): coq Translations: Orpington (Allemand), orpington (Anglais), orpington (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Poules en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) D’Orpington House, domaine du Kent, dans le sud de l’Angleterre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orpingtons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Phasianidae"
      ],
      "word": "phasianidés"
    },
    {
      "sense": "Gallus gallus",
      "word": "coq"
    },
    {
      "word": "poule domestique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Orpington) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 196",
          "text": "N’avait-elle pas l’intention de créer des parquets séparés, d’élever des volailles de race ? On mêlerait les coqs leghorns avec les poules orpingtons, les wyandots avec les deux !…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 43",
          "text": "La grâce animale, la plume qui a l’air de fourrure, les coups de menton d’une orpington aristocratique, ce que véhicule de féérique un oiseau doré, débonnaire et déterminé, la poésie veut qu’on en rende compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Race de poules, originaires du Royaume-Uni (Angleterre), de taille moyenne, à crête simple, à plumes souvent fauves ou noires."
      ],
      "id": "fr-orpington-fr-noun-Qw7LyL3C"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.piŋ.tɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Orpington"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "orpington"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "orpington"
    }
  ],
  "word": "orpington"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Poules en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XIXᵉ siècle) D’Orpington House, domaine du Kent, dans le sud de l’Angleterre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orpingtons",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Phasianidae"
      ],
      "word": "phasianidés"
    },
    {
      "sense": "Gallus gallus",
      "word": "coq"
    },
    {
      "word": "poule domestique"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Orpington) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              139,
              149
            ]
          ],
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 196",
          "text": "N’avait-elle pas l’intention de créer des parquets séparés, d’élever des volailles de race ? On mêlerait les coqs leghorns avec les poules orpingtons, les wyandots avec les deux !…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              78,
              87
            ]
          ],
          "ref": "Laurence Cossé, La Grande Arche, 2016, page 43",
          "text": "La grâce animale, la plume qui a l’air de fourrure, les coups de menton d’une orpington aristocratique, ce que véhicule de féérique un oiseau doré, débonnaire et déterminé, la poésie veut qu’on en rende compte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Race de poules, originaires du Royaume-Uni (Angleterre), de taille moyenne, à crête simple, à plumes souvent fauves ou noires."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.piŋ.tɔn\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Orpington"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "orpington"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "orpington"
    }
  ],
  "word": "orpington"
}

Download raw JSONL data for orpington meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-20 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.