See orphie in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "phorie"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieux néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du vieux norrois hornfiskr (« orphie ») ou bien du vieux néerlandais hoornvisch."
],
"forms": [
{
"form": "orphies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Breton, Tajana Gérard, Régis Gérard, Toutes les pêches faciles du bord de mer, 1997",
"text": "L’orphie (Belone belone) se distingue aisément des autres espèces côtières."
},
{
"ref": "Bernard Breton, Tajana Gérard, Régis Gérard, Toutes les pêches faciles du bord de mer, 1997",
"text": "Les orphies qui arrivent à la côte marquent le retour des journées plus fastes en Bretagne après un hiver peu productif, tout au moins du bord."
},
{
"ref": "André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14",
"text": "Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies."
}
],
"glosses": [
"Poisson serpentiforme au long bec armé de fines dents très acérées de la famille des bélonidés dont le nom scientifique est Belone belone et qui se rencontre dans les eaux salées et saumâtres de l'Atlantique Nord, la mer Méditerranée et de la mer Noire."
],
"id": "fr-orphie-fr-noun-1LloC7Ef",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orphie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orphie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aiguille de mer"
},
{
"word": "aiguillette"
},
{
"word": "bécassine de mer"
},
{
"word": "orphie commune"
},
{
"word": "orphie vulgaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garfish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sea needle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَرْمَان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَرَاك"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "aguya"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "tínfanu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "xínfanu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "chínfanu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "pínfanu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguglia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groengraat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meivis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sneppe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sargan",
"word": "сарган"
}
],
"word": "orphie"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "phorie"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en vieux norrois",
"Mots en français issus d’un mot en vieux néerlandais",
"Noms communs en français",
"Poissons en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du vieux norrois hornfiskr (« orphie ») ou bien du vieux néerlandais hoornvisch."
],
"forms": [
{
"form": "orphies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bernard Breton, Tajana Gérard, Régis Gérard, Toutes les pêches faciles du bord de mer, 1997",
"text": "L’orphie (Belone belone) se distingue aisément des autres espèces côtières."
},
{
"ref": "Bernard Breton, Tajana Gérard, Régis Gérard, Toutes les pêches faciles du bord de mer, 1997",
"text": "Les orphies qui arrivent à la côte marquent le retour des journées plus fastes en Bretagne après un hiver peu productif, tout au moins du bord."
},
{
"ref": "André Péjouan, Toutes les pêches côtières en petit bateau, 1997, page 14",
"text": "Pourtant, d’autres chasseurs hantent ces rivages, avec des intentions moins ludiques : des liches amies, des sérioles ambrées, des tassergals aux dents pointues errent dans la frange côtière, à la poursuite des mulets et orphies."
}
],
"glosses": [
"Poisson serpentiforme au long bec armé de fines dents très acérées de la famille des bélonidés dont le nom scientifique est Belone belone et qui se rencontre dans les eaux salées et saumâtres de l'Atlantique Nord, la mer Méditerranée et de la mer Noire."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orphie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orphie.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aiguille de mer"
},
{
"word": "aiguillette"
},
{
"word": "bécassine de mer"
},
{
"word": "orphie commune"
},
{
"word": "orphie vulgaire"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "garfish"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "sea needle"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَرْمَان"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "بَرَاك"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "aguya"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "tínfanu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "xínfanu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "chínfanu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "pínfanu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulla"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguja"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aguglia"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geep"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groengraat"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "meivis"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sneppe"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "agulha"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "sargan",
"word": "сарган"
}
],
"word": "orphie"
}
Download raw JSONL data for orphie meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.