"orignaux" meaning in Français

See orignaux in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ.ʁi.ɲo\ Audio: LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav Forms: orignal [singular], orignals [singular]
  1. Pluriel de orignal. Form of: orignal
    Sense id: fr-orignaux-fr-noun-ShpzCdv1 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Formes de noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orignal",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.ɲal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orignals",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.ɲal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 78",
          "text": "A la grande saline, je trouverai des traces de sang, parce que deux orignaux se sont battus à mort. Le vainqueur a emmené la femelle, enjeu du duel."
        },
        {
          "ref": "PatrickCampeau, Le gibier au rendez-vous, Le Journal de Montréal, 27 février 2021",
          "text": "Le Québec est un vrai paradis de chasse. Plus de 20,000 orignaux ont été prélevés cette année par les 170,000 nemrods qui se sont aventurés dans l'arrière-pays."
        },
        {
          "ref": "Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « Vraiment disparaître », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 119",
          "text": "En Minganie, les tourbières et la toundra dominent, mais les forêts ne laissent pas leur place, denses et humides, habitées de champignons et d’orignaux."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "orignal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de orignal."
      ],
      "id": "fr-orignaux-fr-noun-ShpzCdv1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.ɲo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "orignaux"
}
{
  "categories": [
    "Formes de noms communs en français",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orignal",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.ɲal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "orignals",
      "ipas": [
        "\\ɔ.ʁi.ɲal\\"
      ],
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Forme de nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 78",
          "text": "A la grande saline, je trouverai des traces de sang, parce que deux orignaux se sont battus à mort. Le vainqueur a emmené la femelle, enjeu du duel."
        },
        {
          "ref": "PatrickCampeau, Le gibier au rendez-vous, Le Journal de Montréal, 27 février 2021",
          "text": "Le Québec est un vrai paradis de chasse. Plus de 20,000 orignaux ont été prélevés cette année par les 170,000 nemrods qui se sont aventurés dans l'arrière-pays."
        },
        {
          "ref": "Andréane Frenette-Vallières, Tu choisiras les montagnes, « Vraiment disparaître », Éditions du Noroît, Montréal, 2022, page 119",
          "text": "En Minganie, les tourbières et la toundra dominent, mais les forêts ne laissent pas leur place, denses et humides, habitées de champignons et d’orignaux."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "orignal"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pluriel de orignal."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.ɲo\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Canada (Shawinigan)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-orignaux.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of",
    "masculine"
  ],
  "word": "orignaux"
}

Download raw JSONL data for orignaux meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.