"orifice" meaning in Français

See orifice in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ.ʁi.fis\, ɔ.ʁi.fis Audio: Fr-orifice.ogg Forms: orifices [plural]
  1. Ouverture qui forme l’entrée de certaines excavations naturelles ou artificielles.
    Sense id: fr-orifice-fr-noun-es69OBpH Categories (other): Exemples en français
  2. Ouverture plus ou moins étroite qui sert d’entrée ou d’issue à certains organes, à certains appareils.
    Sense id: fr-orifice-fr-noun-SAIPFZ6g Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Öffnung [feminine] (Allemand), orifice (Anglais), فَمٌ (famũ) (Arabe), åbning [common] (Danois), orificio [masculine] (Espagnol), aperturo (Espéranto), οπή (opí) [feminine] (Grec), orificio [masculine] (Portugais), отвір (otvir) [masculine] (Ukrainien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ukrainien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin orificium"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orifices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Communication de M. Georges Mackensie, lue par M. Roberson, séance du1ᵉʳ avril 1839, dans le Bulletin de la Société géologique de France, tome 10 (1838-1839), Paris, 1839, p. 151",
          "text": "Les couches supérieures étant tout-à-fait meubles, il eût fallu un orifice très large à cette excavation pour que les éboulements ne la bouchassent pas en même temps qu'on la creusait."
        },
        {
          "ref": "George Poulett Scrope, Les volcans, leurs caractères et leurs phénomènes, traduit de l'anglais par Endymion Pierraggi, chap. 3, Paris : chez Victor Masson & fils, 1864, p. 24",
          "text": "Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […]."
        },
        {
          "ref": "M. F. de Kossuth, « Étude sur l'application de la ventilation naturelle à l'aérage du tunnel du Mont Cenis », dans Annales des mines, ou Recueil de mémoires sur l'exploitation des mines, et sur les sciences qui s'y rapportent, 7e série, mémoires : tome 10, Paris : chez Dunod, 1881, p. 291",
          "text": "Ce tunnel a son orifice inférieur à Modane, au nord, et l’orifice supérieur à Bardonnèche, au sud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture qui forme l’entrée de certaines excavations naturelles ou artificielles."
      ],
      "id": "fr-orifice-fr-noun-es69OBpH"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les orifices de l’estomac."
        },
        {
          "text": "L’orifice d’un tuyau."
        },
        {
          "text": "L’orifice d’une cornue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture plus ou moins étroite qui sert d’entrée ou d’issue à certains organes, à certains appareils."
      ],
      "id": "fr-orifice-fr-noun-SAIPFZ6g"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.fis\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-orifice.ogg",
      "ipa": "ɔ.ʁi.fis",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-orifice.ogg/Fr-orifice.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orifice.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffnung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "orifice"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "famũ",
      "word": "فَمٌ"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "åbning"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orificio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aperturo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "opí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "οπή"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orificio"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "otvir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "отвір"
    }
  ],
  "word": "orifice"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en ukrainien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin orificium"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orifices",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Communication de M. Georges Mackensie, lue par M. Roberson, séance du1ᵉʳ avril 1839, dans le Bulletin de la Société géologique de France, tome 10 (1838-1839), Paris, 1839, p. 151",
          "text": "Les couches supérieures étant tout-à-fait meubles, il eût fallu un orifice très large à cette excavation pour que les éboulements ne la bouchassent pas en même temps qu'on la creusait."
        },
        {
          "ref": "George Poulett Scrope, Les volcans, leurs caractères et leurs phénomènes, traduit de l'anglais par Endymion Pierraggi, chap. 3, Paris : chez Victor Masson & fils, 1864, p. 24",
          "text": "Après un tel paroxysme, l’éboulement des côtés du cratère obstrue encore plus l’orifice du volcan, et l’oblitère entièrement. On peut alors procéder à des observations […]."
        },
        {
          "ref": "M. F. de Kossuth, « Étude sur l'application de la ventilation naturelle à l'aérage du tunnel du Mont Cenis », dans Annales des mines, ou Recueil de mémoires sur l'exploitation des mines, et sur les sciences qui s'y rapportent, 7e série, mémoires : tome 10, Paris : chez Dunod, 1881, p. 291",
          "text": "Ce tunnel a son orifice inférieur à Modane, au nord, et l’orifice supérieur à Bardonnèche, au sud."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture qui forme l’entrée de certaines excavations naturelles ou artificielles."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Les orifices de l’estomac."
        },
        {
          "text": "L’orifice d’un tuyau."
        },
        {
          "text": "L’orifice d’une cornue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ouverture plus ou moins étroite qui sert d’entrée ou d’issue à certains organes, à certains appareils."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.fis\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-orifice.ogg",
      "ipa": "ɔ.ʁi.fis",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Fr-orifice.ogg/Fr-orifice.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-orifice.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Öffnung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "orifice"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "famũ",
      "word": "فَمٌ"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "åbning"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orificio"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aperturo"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "opí",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "οπή"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orificio"
    },
    {
      "lang": "Ukrainien",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "otvir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "отвір"
    }
  ],
  "word": "orifice"
}

Download raw JSONL data for orifice meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.