See oriel in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Leiro"
},
{
"word": "loeri"
},
{
"word": "lœri"
},
{
"word": "Loire"
},
{
"word": "Loiré"
},
{
"word": "Lorie"
},
{
"word": "lorie"
},
{
"word": "riole"
},
{
"word": "riolé"
},
{
"word": "riôle"
},
{
"word": "riôlé"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Peut-être lié à orula diminutif du latin ora (« bord », « bordure ») → voir ourlet et orée. Le mot est venu en France par l'intermédiaire de l'anglais oriel window."
],
"forms": [
{
"form": "oriels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un oriel permet de jouir d’un peu plus de clarté et de chaleur solaire, en plus d’une meilleure vue sur la rue (sa fonction militaire initiale)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
112
]
],
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 154.",
"text": "Les voiles des rideaux se sont agités comme des spectres. En regardant le fleuve à travers la croisée de l’oriel, j'ai eu l'impression de voguer sur un vaisseau fantôme dont je ne débarquerais pas avant une éternité..."
}
],
"glosses": [
"Avancée en encorbellement sur une façade."
],
"id": "fr-oriel-fr-noun--gi-JdeZ",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-oriel.wav",
"ipa": "ɔ.ʁjɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oriel.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oriel.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-oriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oriel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oriel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oriel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "bow-window"
},
{
"word": "logette"
},
{
"word": "saillie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bay window"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oriel window"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "еркер"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "erker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erker"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "demado",
"word": "でまど"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "erker"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wykusz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "arkýř"
}
],
"word": "oriel"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Leiro"
},
{
"word": "loeri"
},
{
"word": "lœri"
},
{
"word": "Loire"
},
{
"word": "Loiré"
},
{
"word": "Lorie"
},
{
"word": "lorie"
},
{
"word": "riole"
},
{
"word": "riolé"
},
{
"word": "riôle"
},
{
"word": "riôlé"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en estonien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Peut-être lié à orula diminutif du latin ora (« bord », « bordure ») → voir ourlet et orée. Le mot est venu en France par l'intermédiaire de l'anglais oriel window."
],
"forms": [
{
"form": "oriels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Un oriel permet de jouir d’un peu plus de clarté et de chaleur solaire, en plus d’une meilleure vue sur la rue (sa fonction militaire initiale)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
112
]
],
"ref": "Martine Desjardins, Méduse, 2020, édition Alto, page 154.",
"text": "Les voiles des rideaux se sont agités comme des spectres. En regardant le fleuve à travers la croisée de l’oriel, j'ai eu l'impression de voguer sur un vaisseau fantôme dont je ne débarquerais pas avant une éternité..."
}
],
"glosses": [
"Avancée en encorbellement sur une façade."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁjɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-oriel.wav",
"ipa": "ɔ.ʁjɛl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oriel.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oriel.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-oriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-oriel.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oriel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oriel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oriel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oriel.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oriel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oriel.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Anglicism"
],
"word": "bow-window"
},
{
"word": "logette"
},
{
"word": "saillie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Erker"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "bay window"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oriel window"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"word": "еркер"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "erker"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "erker"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "demado",
"word": "でまど"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "erker"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "wykusz"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "arkýř"
}
],
"word": "oriel"
}
Download raw JSONL data for oriel meaning in Français (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-23 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.