"orfèvre" meaning in Français

See orfèvre in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔʁ.fɛvʁ\, \ɔʁ.fɛvʁ\, \ɔʁ.ˈfɛ.vʁə\, \ɔʁ.fɛːvʁ\, [ɔʁ.faɛ̯vʁ] Audio: LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-orfèvre.wav , LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orfèvre.wav Forms: orfèvres [plural, masculine, feminine], orfèvresse [feminine]
Rhymes: \ɛvʁ\
  1. Artisan et marchand qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux.
    Sense id: fr-orfèvre-fr-noun-RA~ZEtUU Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la bijouterie, Métiers du secteur secondaire en français Topics: jewelry
  2. Professionnel méticuleux. Tags: figuratively
    Sense id: fr-orfèvre-fr-noun-c4psQqDD Categories (other): Exemples en français, Métaphores en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: être orfèvre en la matière, orfévré, orfèvre-bijoutier, orfèvre-joaillier, orfèvresse, orfèvrerie, travail d’orfèvre Related terms: orfévre Translations: Goldschmied [masculine] (Allemand), Goldschmiedin [feminine] (Allemand), Silberschmied [masculine] (Allemand), goldsmith (Anglais), silversmith (Anglais), صائغ (Saè-igh) (Arabe), urregile (Basque), urregin (Basque), orfeber (Breton), orfebour (Breton), orfebrer (Breton), orfebre [masculine, feminine] (Catalan), 冶金匠 (yějīnjiàng) (Chinois), 금 세공인 (geum segongin) (Coréen), zlatar (Croate), guldsmed (Danois), orfebre [masculine, feminine] (Espagnol), oraĵisto [masculine] (Espéranto), oraĵistino [feminine] (Espéranto), ceàrd-òir [masculine] (Gaélique écossais), ceàrd-airgid [masculine] (Gaélique écossais), χρυσοχόος (khrisokhóos) [masculine] (Grec), χρυσοχόος (khrusokhóos) (Grec ancien), χρυσουργός (khrusourgós) [masculine] (Grec ancien), ötvös (Hongrois), orefice [masculine, feminine] (Italien), orafo [masculine] (Italien), orafa [feminine] (Italien), 金工 (kinkō) (Japonais), aurifex (Latin), goudsmid (Néerlandais), zilversmid [masculine] (Néerlandais), orfèbre [masculine] (Occitan), زرگر (zargar) (Persan), złotnik (Polonais), ourives [masculine, feminine] (Portugais), ювелир (juvelír) [masculine] (Russe), gollečeahppi (Same du Nord), सुवर्णकार (suvarṇakāra) [masculine] (Sanskrit), guldsmed [common] (Suédois), zlatník [masculine] (Tchèque), zlatnice [feminine] (Tchèque), dhu’onúrkoi (Tsolyáni), ssimúrkoi (Tsolyáni), thợ bạc (Vietnamien), goldismitan (Volapük réformé), largentismitan (Volapük réformé), גאָלדשמיד (goldshmid) [masculine] (Yiddish)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\ɛvʁ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en basque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gaélique écossais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en persan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sanskrit",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tsolyáni",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en vietnamien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en volapük réformé",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en yiddish",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en français incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être orfèvre en la matière"
    },
    {
      "word": "orfévré"
    },
    {
      "word": "orfèvre-bijoutier"
    },
    {
      "word": "orfèvre-joaillier"
    },
    {
      "word": "orfèvresse"
    },
    {
      "word": "orfèvrerie"
    },
    {
      "word": "travail d’orfèvre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin populaire *aurifaber (« forgeron d’or »), composé de aurum (« or ») et faber (« forgeron »), qui donne fevre en ancien français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orfèvres",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "orfèvresse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "orfévre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la bijouterie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métiers du secteur secondaire en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
          "text": "Je résolus de vendre une bague et un médaillon que je tenais de ma mère, et je parcourus la ville à la recherche d’un orfèvre."
        },
        {
          "ref": "Gérard Morisset, « L'orfèvre François Chambellan », dans le Bulletin des recherches historiques, vol. 51, nº 1-2 (janvier-février 1945), éd. A. Roy, p. 35",
          "text": "Je n’ose laisser le lecteur sous cette pénible impression de détresse matérielle. […]. Mais on aurait tort de croire que nos orfèvres de la même époque fussent tous des indigents et tirassent le diable par la queue. Au contraire."
        },
        {
          "ref": "Le Courrier du Vietnam, Chien, chat et serpent, lecourrier.vn, 06 décembre 2020",
          "text": "Cette femme, voyant la pierre précieuse étincelante que possédait son mari, lui dit de la porter chez l’orfèvre pour en faire faire un bracelet. L’orfèvre, qui reconnut sa valeur, la remplaça par une autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artisan et marchand qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux."
      ],
      "id": "fr-orfèvre-fr-noun-RA~ZEtUU",
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est du travail d’orfèvre."
        },
        {
          "text": "C’est un orfèvre en la matière, vous pouvez lui faire confiance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Professionnel méticuleux."
      ],
      "id": "fr-orfèvre-fr-noun-c4psQqDD",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.fɛvʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.fɛvʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛvʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ˈfɛ.vʁə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.fɛːvʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "[ɔʁ.faɛ̯vʁ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-orfèvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-orfèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-orfèvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-orfèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-orfèvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-orfèvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orfèvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orfèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orfèvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orfèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orfèvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orfèvre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Goldschmied"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldschmiedin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Silberschmied"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "goldsmith"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "silversmith"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Saè-igh",
      "word": "صائغ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urregile"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urregin"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "orfeber"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "orfebour"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "orfebrer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "orfebre"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yějīnjiàng",
      "word": "冶金匠"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geum segongin",
      "word": "금 세공인"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zlatar"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "guldsmed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "orfebre"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oraĵisto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oraĵistino"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ceàrd-òir"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ceàrd-airgid"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "khrisokhóos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χρυσοχόος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "khrusokhóos",
      "word": "χρυσοχόος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "khrusourgós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χρυσουργός"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ötvös"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "orefice"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orafo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orafa"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kinkō",
      "word": "金工"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "aurifex"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "goudsmid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zilversmid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orfèbre"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zargar",
      "word": "زرگر"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "złotnik"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ourives"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "juvelír",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ювелир"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gollečeahppi"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "suvarṇakāra",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सुवर्णकार"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "guldsmed"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zlatník"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zlatnice"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "dhu’onúrkoi"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "ssimúrkoi"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thợ bạc"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "word": "goldismitan"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "word": "largentismitan"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "goldshmid",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גאָלדשמיד"
    }
  ],
  "word": "orfèvre"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\ɛvʁ\\",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en basque",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en gaélique écossais",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en grec ancien",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en persan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en sanskrit",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "Traductions en tsolyáni",
    "Traductions en vietnamien",
    "Traductions en volapük réformé",
    "Traductions en yiddish",
    "français",
    "Étymologies en français incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "être orfèvre en la matière"
    },
    {
      "word": "orfévré"
    },
    {
      "word": "orfèvre-bijoutier"
    },
    {
      "word": "orfèvre-joaillier"
    },
    {
      "word": "orfèvresse"
    },
    {
      "word": "orfèvrerie"
    },
    {
      "word": "travail d’orfèvre"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Du latin populaire *aurifaber (« forgeron d’or »), composé de aurum (« or ») et faber (« forgeron »), qui donne fevre en ancien français."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orfèvres",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "orfèvresse",
      "source": "form line template 'équiv-pour'",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "orfévre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la bijouterie",
        "Métiers du secteur secondaire en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anatole France, La Rôtisserie de la reine Pédauque, 1893",
          "text": "Je résolus de vendre une bague et un médaillon que je tenais de ma mère, et je parcourus la ville à la recherche d’un orfèvre."
        },
        {
          "ref": "Gérard Morisset, « L'orfèvre François Chambellan », dans le Bulletin des recherches historiques, vol. 51, nº 1-2 (janvier-février 1945), éd. A. Roy, p. 35",
          "text": "Je n’ose laisser le lecteur sous cette pénible impression de détresse matérielle. […]. Mais on aurait tort de croire que nos orfèvres de la même époque fussent tous des indigents et tirassent le diable par la queue. Au contraire."
        },
        {
          "ref": "Le Courrier du Vietnam, Chien, chat et serpent, lecourrier.vn, 06 décembre 2020",
          "text": "Cette femme, voyant la pierre précieuse étincelante que possédait son mari, lui dit de la porter chez l’orfèvre pour en faire faire un bracelet. L’orfèvre, qui reconnut sa valeur, la remplaça par une autre."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Artisan et marchand qui fabrique et qui vend des bijoux et autres ouvrages d’or et d’argent, de platine ou de tout métal précieux."
      ],
      "raw_tags": [
        "Métier"
      ],
      "topics": [
        "jewelry"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "C’est du travail d’orfèvre."
        },
        {
          "text": "C’est un orfèvre en la matière, vous pouvez lui faire confiance."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Professionnel méticuleux."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.fɛvʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.fɛvʁ\\",
      "rhymes": "\\ɛvʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ˈfɛ.vʁə\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.fɛːvʁ\\"
    },
    {
      "ipa": "[ɔʁ.faɛ̯vʁ]"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-orfèvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-orfèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-orfèvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-orfèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Arthur_Crbz-orfèvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Occitanie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Arthur Crbz-orfèvre.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orfèvre.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orfèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orfèvre.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orfèvre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orfèvre.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Aude (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orfèvre.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Goldschmied"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Goldschmiedin"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Silberschmied"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "goldsmith"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "silversmith"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "Saè-igh",
      "word": "صائغ"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urregile"
    },
    {
      "lang": "Basque",
      "lang_code": "eu",
      "word": "urregin"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "orfeber"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "orfebour"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "word": "orfebrer"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "orfebre"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "yějīnjiàng",
      "word": "冶金匠"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "geum segongin",
      "word": "금 세공인"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "zlatar"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "guldsmed"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "orfebre"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "oraĵisto"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oraĵistino"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ceàrd-òir"
    },
    {
      "lang": "Gaélique écossais",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ceàrd-airgid"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "khrisokhóos",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χρυσοχόος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "khrusokhóos",
      "word": "χρυσοχόος"
    },
    {
      "lang": "Grec ancien",
      "lang_code": "grc",
      "roman": "khrusourgós",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "χρυσουργός"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ötvös"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "orefice"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orafo"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "orafa"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kinkō",
      "word": "金工"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "aurifex"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "goudsmid"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zilversmid"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "orfèbre"
    },
    {
      "lang": "Persan",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "zargar",
      "word": "زرگر"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "złotnik"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ourives"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "juvelír",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ювелир"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "gollečeahppi"
    },
    {
      "lang": "Sanskrit",
      "lang_code": "sa",
      "roman": "suvarṇakāra",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "सुवर्णकार"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "guldsmed"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zlatník"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "zlatnice"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "dhu’onúrkoi"
    },
    {
      "lang": "Tsolyáni",
      "lang_code": "tsolyáni",
      "word": "ssimúrkoi"
    },
    {
      "lang": "Vietnamien",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thợ bạc"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "word": "goldismitan"
    },
    {
      "lang": "Volapük réformé",
      "lang_code": "vo",
      "word": "largentismitan"
    },
    {
      "lang": "Yiddish",
      "lang_code": "yi",
      "roman": "goldshmid",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "גאָלדשמיד"
    }
  ],
  "word": "orfèvre"
}

Download raw JSONL data for orfèvre meaning in Français (8.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.