See ordonnée in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en coréen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en indonésien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en vietnamien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin ordinare (« mettre en rang »)." ], "forms": [ { "form": "ordonnées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "abscisse" }, { "word": "cote" }, { "word": "hauteur" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la géométrie", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Marie Serna, L’image de la voix : du droit de l’image sonore au droit de l’image vocale, dans Image et droit, L’Harmattan, 2002, page 277", "text": "C’est le cas du son de la voix, on l’a noté, enregistrable par le sonagraphe, retraçable par un sonagramme où les fréquences sont portées en ordonnée et le temps en abscisse, […]." } ], "glosses": [ "Position d’un point d’un plan par rapport au deuxième axe, en général représenté verticalement (axe des y), la position par rapport au premier axe étant l’abscisse." ], "id": "fr-ordonnée-fr-noun-jQ6NYrou", "topics": [ "geometry" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la cartographie", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Coordonnée rectangulaire d’un point du plan de projection le long de l’axe dont la direction est voisine de celle des méridiens." ], "id": "fr-ordonnée-fr-noun-QY50Vg3p", "topics": [ "cartography" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lexique en français du droit d’Ancien Régime", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "Synonyme d'étendue" ], "id": "fr-ordonnée-fr-noun-BbFd3tPD", "raw_tags": [ "Droit d’Ancien Régime" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔʁ.dɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordonnée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordonnée.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "profondeur" }, { "word": "y" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ordinate" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ordinate" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "ordenada" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zòngzuòbiāo", "traditional_writing": "縱座標", "word": "纵坐标" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "sero jwapyo", "traditional_writing": "세로座標", "word": "세로 좌표" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "ordenada" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "tetagméni", "tags": [ "feminine" ], "word": "τεταγμένη" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "ordináta" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "ordinato" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "ordinat" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "ordinata" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ordinaat" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "ordenada" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "rzędna" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "ordenada" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "ordonată" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "ордината" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "ordinata" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "tung độ" } ], "word": "ordonnée" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin ordinare (« mettre en rang »)." ], "forms": [ { "form": "ordonné", "ipas": [ "\\ɔʁ.dɔ.ne\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "ordonnés", "ipas": [ "\\ɔʁ.dɔ.ne\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "ordonnées", "ipas": [ "\\ɔʁ.dɔ.ne\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ordonné" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de ordonné." ], "id": "fr-ordonnée-fr-adj-KXlKdnVi" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔʁ.dɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordonnée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordonnée.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ordonnée" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Du latin ordinare (« mettre en rang »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ordonner" } ], "glosses": [ "Participe passé féminin singulier de ordonner." ], "id": "fr-ordonnée-fr-verb-Zy5yFo8O" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔʁ.dɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordonnée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordonnée.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ordonnée" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en catalan", "Traductions en chinois", "Traductions en coréen", "Traductions en espagnol", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en ido", "Traductions en indonésien", "Traductions en italien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en suédois", "Traductions en vietnamien", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin ordinare (« mettre en rang »)." ], "forms": [ { "form": "ordonnées", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "abscisse" }, { "word": "cote" }, { "word": "hauteur" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la géométrie" ], "examples": [ { "ref": "Marie Serna, L’image de la voix : du droit de l’image sonore au droit de l’image vocale, dans Image et droit, L’Harmattan, 2002, page 277", "text": "C’est le cas du son de la voix, on l’a noté, enregistrable par le sonagraphe, retraçable par un sonagramme où les fréquences sont portées en ordonnée et le temps en abscisse, […]." } ], "glosses": [ "Position d’un point d’un plan par rapport au deuxième axe, en général représenté verticalement (axe des y), la position par rapport au premier axe étant l’abscisse." ], "topics": [ "geometry" ] }, { "categories": [ "Lexique en français de la cartographie" ], "glosses": [ "Coordonnée rectangulaire d’un point du plan de projection le long de l’axe dont la direction est voisine de celle des méridiens." ], "topics": [ "cartography" ] }, { "categories": [ "Lexique en français du droit d’Ancien Régime" ], "glosses": [ "Synonyme d'étendue" ], "raw_tags": [ "Droit d’Ancien Régime" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔʁ.dɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordonnée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordonnée.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "profondeur" }, { "word": "y" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "feminine" ], "word": "Ordinate" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "ordinate" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "word": "ordenada" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "zòngzuòbiāo", "traditional_writing": "縱座標", "word": "纵坐标" }, { "lang": "Coréen", "lang_code": "ko", "roman": "sero jwapyo", "traditional_writing": "세로座標", "word": "세로 좌표" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "ordenada" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "tetagméni", "tags": [ "feminine" ], "word": "τεταγμένη" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "ordináta" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "word": "ordinato" }, { "lang": "Indonésien", "lang_code": "id", "word": "ordinat" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "ordinata" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "word": "ordinaat" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "ordenada" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "rzędna" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "feminine" ], "word": "ordenada" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "feminine" ], "word": "ordonată" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "word": "ордината" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "ordinata" }, { "lang": "Vietnamien", "lang_code": "vi", "word": "tung độ" } ], "word": "ordonnée" } { "categories": [ "Formes d’adjectifs en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin ordinare (« mettre en rang »)." ], "forms": [ { "form": "ordonné", "ipas": [ "\\ɔʁ.dɔ.ne\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "ordonnés", "ipas": [ "\\ɔʁ.dɔ.ne\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "ordonnées", "ipas": [ "\\ɔʁ.dɔ.ne\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ordonné" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de ordonné." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔʁ.dɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordonnée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordonnée.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ordonnée" } { "categories": [ "Formes de verbes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "français" ], "etymology_texts": [ "Du latin ordinare (« mettre en rang »)." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ordonner" } ], "glosses": [ "Participe passé féminin singulier de ordonner." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔʁ.dɔ.ne\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-ordonnée.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordonnée.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ordonnée.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ordonnée.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ordonnée" }
Download raw JSONL data for ordonnée meaning in Français (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.