See orc in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "COR"
},
{
"word": "Cor"
},
{
"word": "cor"
},
{
"word": "CRO"
},
{
"word": "Cro"
},
{
"word": "OCR"
},
{
"word": "ROC"
},
{
"word": "roc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais orc, inventé par J. R. R. Tolkien, peut-être à partir du vieil anglais orc (« démon infernal »)."
],
"forms": [
{
"form": "orcs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du fantastique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Naÿel Roon, Le Secret du Tycoh, Les légendes d’Estreya, Editions Le Manuscrit, 2004, page 317",
"text": "Shan observait cet accès lorsqu’un orc se planta devant lui et lui parla dans sa langue incompréhensible. Le jeune homme ignora l’orc et s’approcha de l’échelle. L’orc voulut l’empêcher d’aller plus loin en lui mettant la main sur l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Créature fantastique aux mœurs brutales."
],
"id": "fr-orc-fr-noun-s5HT~cCj",
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Lemaître, « «Allons chasser de l'orc»: comment Kiev mobilise la mythologie de Tolkien », Slate, 15 mars 2023",
"text": "Notamment en qualifiant les soldats russes d'«orcs», du nom de ces affreuses créatures humanoïdes qui envahissent la Terre du milieu pour le compte du non moins affreux Sauron, seigneur des ténèbres régnant sur le Mordor."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par les Ukrainiens aux soldats russes participant à l'invasion de l'Ukraine."
],
"id": "fr-orc-fr-noun-2sB~Bbe4",
"note": "Souvent utilisé au pluriel pour désigner une « masse barbare indifférenciée » ^([1]",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "Ork"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "orc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "orco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "orco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōku",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "オーク"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "ork"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ork",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "орк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "ork"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ork",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "орк"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat russe",
"word": "orc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ork",
"sense": "Soldat russe",
"word": "орк"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ork",
"sense": "Soldat russe",
"word": "орк"
}
],
"word": "orc"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "COR"
},
{
"word": "Cor"
},
{
"word": "cor"
},
{
"word": "CRO"
},
{
"word": "Cro"
},
{
"word": "OCR"
},
{
"word": "ROC"
},
{
"word": "roc"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français issus d’un mot en vieil anglais",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais orc, inventé par J. R. R. Tolkien, peut-être à partir du vieil anglais orc (« démon infernal »)."
],
"forms": [
{
"form": "orcs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "orque"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du fantastique"
],
"examples": [
{
"ref": "Naÿel Roon, Le Secret du Tycoh, Les légendes d’Estreya, Editions Le Manuscrit, 2004, page 317",
"text": "Shan observait cet accès lorsqu’un orc se planta devant lui et lui parla dans sa langue incompréhensible. Le jeune homme ignora l’orc et s’approcha de l’échelle. L’orc voulut l’empêcher d’aller plus loin en lui mettant la main sur l’épaule."
}
],
"glosses": [
"Créature fantastique aux mœurs brutales."
],
"raw_tags": [
"Fantastique"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Camille Lemaître, « «Allons chasser de l'orc»: comment Kiev mobilise la mythologie de Tolkien », Slate, 15 mars 2023",
"text": "Notamment en qualifiant les soldats russes d'«orcs», du nom de ces affreuses créatures humanoïdes qui envahissent la Terre du milieu pour le compte du non moins affreux Sauron, seigneur des ténèbres régnant sur le Mordor."
}
],
"glosses": [
"Nom donné par les Ukrainiens aux soldats russes participant à l'invasion de l'Ukraine."
],
"note": "Souvent utilisé au pluriel pour désigner une « masse barbare indifférenciée » ^([1]",
"tags": [
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁk\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "Ork"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "orc"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "orco"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "orco"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōku",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "オーク"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "ork"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ork",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "орк"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "ork"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ork",
"sense": "Créature fantastique",
"word": "орк"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Soldat russe",
"word": "orc"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "ork",
"sense": "Soldat russe",
"word": "орк"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "ork",
"sense": "Soldat russe",
"word": "орк"
}
],
"word": "orc"
}
Download raw JSONL data for orc meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-24 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.