"orang-outan" meaning in Français

See orang-outan in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-Pamputt-orang-outan.wav Forms: orangs-outans [plural]
  1. Grand singe anthropoïde aux longs bras et au pelage roux ou brun, du genre Pongo.
    Sense id: fr-orang-outan-fr-noun-JKWzy-KJ Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Pongo, ponginés, grand singe, hominoïde, primate Derived forms: orang-outan de Bornéo, orang-outan de Sumatra, orang-outan de Tapanuli Related terms: orang-outang Translations: Orang-Utans (Allemand), orangutan (Anglais), سعلاة (Arabe), orangután (Asturien), marmouz-koad [masculine] (Breton), orangutan (Catalan), 猩猩 (Chinois), pongo (Espagnol), orangután (Espagnol), urangutano (Espéranto), urangutango (Espéranto), orangit (Finnois), orangutano (Ido), オランウータン (Japonais), parbol (Kotava), pongo (Latin), орангутан (orangutan) (Russe), orangutan (Tchèque)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hominidés en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en breton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "orang-outan de Bornéo"
    },
    {
      "word": "orang-outan de Sumatra"
    },
    {
      "word": "orang-outan de Tapanuli"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du malais orang hutan (« homme de la forêt »). → voir orang et hutan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orangs-outans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Pongo"
    },
    {
      "word": "ponginés"
    },
    {
      "word": "grand singe"
    },
    {
      "word": "hominoïde"
    },
    {
      "word": "primate"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "orang-outang"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julie Bach, Le Club des Super Pouvoirs: Le message de Pachamama, 2020",
          "text": "Pourtant à leur grand étonnement, plus de dix jours après son arrivée l’orang-outan ne laissait rien transparaître."
        },
        {
          "text": "Les orangs-outans sont les plus arboricoles des grands singes. Ils passent la majeure partie de leur temps dans les arbres, et s’y fabriquent chaque nuit un nouveau nid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand singe anthropoïde aux longs bras et au pelage roux ou brun, du genre Pongo."
      ],
      "id": "fr-orang-outan-fr-noun-JKWzy-KJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-orang-outan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orang-outan.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orang-outan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orang-outan.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orang-outan.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-orang-outan.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Orang-Utans"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "orangutan"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سعلاة"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "orangután"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marmouz-koad"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "orangutan"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "猩猩"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pongo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "orangután"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "urangutano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "urangutango"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "orangit"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "orangutano"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "オランウータン"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "parbol"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "pongo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "orangutan",
      "word": "орангутан"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "orangutan"
    }
  ],
  "word": "orang-outan"
}
{
  "categories": [
    "Hominidés en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en asturien",
    "Traductions en breton",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en latin",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "orang-outan de Bornéo"
    },
    {
      "word": "orang-outan de Sumatra"
    },
    {
      "word": "orang-outan de Tapanuli"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du malais orang hutan (« homme de la forêt »). → voir orang et hutan"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orangs-outans",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "Pongo"
    },
    {
      "word": "ponginés"
    },
    {
      "word": "grand singe"
    },
    {
      "word": "hominoïde"
    },
    {
      "word": "primate"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "orang-outang"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Julie Bach, Le Club des Super Pouvoirs: Le message de Pachamama, 2020",
          "text": "Pourtant à leur grand étonnement, plus de dix jours après son arrivée l’orang-outan ne laissait rien transparaître."
        },
        {
          "text": "Les orangs-outans sont les plus arboricoles des grands singes. Ils passent la majeure partie de leur temps dans les arbres, et s’y fabriquent chaque nuit un nouveau nid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Grand singe anthropoïde aux longs bras et au pelage roux ou brun, du genre Pongo."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.u.tɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-orang-outan.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orang-outan.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orang-outan.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orang-outan.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orang-outan.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Brétigny-sur-Orge)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-orang-outan.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Orang-Utans"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "orangutan"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "سعلاة"
    },
    {
      "lang": "Asturien",
      "lang_code": "ast",
      "word": "orangután"
    },
    {
      "lang": "Breton",
      "lang_code": "br",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "marmouz-koad"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "word": "orangutan"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "word": "猩猩"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "pongo"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "orangután"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "urangutano"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "urangutango"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "orangit"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "orangutano"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "word": "オランウータン"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "parbol"
    },
    {
      "lang": "Latin",
      "lang_code": "la",
      "word": "pongo"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "orangutan",
      "word": "орангутан"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "word": "orangutan"
    }
  ],
  "word": "orang-outan"
}

Download raw JSONL data for orang-outan meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.