"one-step" meaning in Français

See one-step in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \wan.stɛp\ Forms: one-steps [plural], colspan="2" :Modèle:!\wan.stɛp\ [singular]
  1. Danse de salon américaine popularisée au début du XXᵉ siècle.
    Sense id: fr-one-step-fr-noun-NBNrpx21 Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la danse Topics: dance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: one step Translations (Danse de salon américaine): one-step (Anglais), one-step (Catalan), one-step (Espagnol), one-step (Polonais)

Inflected forms

Alternative forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épontes"
    },
    {
      "word": "épontés"
    },
    {
      "word": "esponte"
    },
    {
      "word": "Penotes"
    },
    {
      "word": "penotes"
    },
    {
      "word": "pensote"
    },
    {
      "word": "pensoté"
    },
    {
      "word": "pentose"
    },
    {
      "word": "pontées"
    },
    {
      "word": "sténopé"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en catalan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt de l’anglais one-step."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "one-steps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\wan.stɛp\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "one step"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la danse",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Groslier, Route du plus fort, 1925",
          "text": "Elle ne dansa plus qu’un one step et se sentit légèrement fatiguée car la chaleur, à laquelle elle n’était pas habituée, la surprenait."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 98",
          "text": "Mais je savais, sans qu’il eût à me le dire, qu’il regrettait ses soirées d’hiver du Sud, où, au son d’un violon endiablé, on danse des reels et one steps, et où les filles, serrées de près, gloussent des petits rires hystériques."
        },
        {
          "ref": "Christiane Fournier, Perspectives occidentales sur l’Indochine, 1935",
          "text": "Un garçon et une fille, blonds sans alliage, reprennent en souriant, un one-step qu’ils ont peut-être dansé pour la première fois dans le hall d’une université américaine."
        },
        {
          "ref": "Jacqueline Rosemain, Jazz et biguine, 1993",
          "text": "C’est d’ailleurs au travers de la danse qu’il est arrivé en Europe, particulièrement en France : avec les one-steps, two-steps, charlestons, scottishs, boogie-woogies, et les claquettes."
        },
        {
          "ref": "Nicoles Durot, Ludwig Thoma et Munich, 2007",
          "text": "Il s’agit bien sûr du fox-trot, du one-step et du shimmy, les danses américaines de salon de l’époque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danse de salon américaine popularisée au début du XXᵉ siècle."
      ],
      "id": "fr-one-step-fr-noun-NBNrpx21",
      "topics": [
        "dance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wan.stɛp\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Danse de salon américaine",
      "word": "one-step"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Danse de salon américaine",
      "word": "one-step"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Danse de salon américaine",
      "word": "one-step"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Danse de salon américaine",
      "word": "one-step"
    }
  ],
  "word": "one-step"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "épontes"
    },
    {
      "word": "épontés"
    },
    {
      "word": "esponte"
    },
    {
      "word": "Penotes"
    },
    {
      "word": "penotes"
    },
    {
      "word": "pensote"
    },
    {
      "word": "pensoté"
    },
    {
      "word": "pentose"
    },
    {
      "word": "pontées"
    },
    {
      "word": "sténopé"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en anglais",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en catalan",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Emprunt de l’anglais one-step."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "one-steps",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\wan.stɛp\\",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "one step"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la danse"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "George Groslier, Route du plus fort, 1925",
          "text": "Elle ne dansa plus qu’un one step et se sentit légèrement fatiguée car la chaleur, à laquelle elle n’était pas habituée, la surprenait."
        },
        {
          "ref": "Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 98",
          "text": "Mais je savais, sans qu’il eût à me le dire, qu’il regrettait ses soirées d’hiver du Sud, où, au son d’un violon endiablé, on danse des reels et one steps, et où les filles, serrées de près, gloussent des petits rires hystériques."
        },
        {
          "ref": "Christiane Fournier, Perspectives occidentales sur l’Indochine, 1935",
          "text": "Un garçon et une fille, blonds sans alliage, reprennent en souriant, un one-step qu’ils ont peut-être dansé pour la première fois dans le hall d’une université américaine."
        },
        {
          "ref": "Jacqueline Rosemain, Jazz et biguine, 1993",
          "text": "C’est d’ailleurs au travers de la danse qu’il est arrivé en Europe, particulièrement en France : avec les one-steps, two-steps, charlestons, scottishs, boogie-woogies, et les claquettes."
        },
        {
          "ref": "Nicoles Durot, Ludwig Thoma et Munich, 2007",
          "text": "Il s’agit bien sûr du fox-trot, du one-step et du shimmy, les danses américaines de salon de l’époque."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Danse de salon américaine popularisée au début du XXᵉ siècle."
      ],
      "topics": [
        "dance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\wan.stɛp\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Danse de salon américaine",
      "word": "one-step"
    },
    {
      "lang": "Catalan",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Danse de salon américaine",
      "word": "one-step"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Danse de salon américaine",
      "word": "one-step"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Danse de salon américaine",
      "word": "one-step"
    }
  ],
  "word": "one-step"
}

Download raw JSONL data for one-step meaning in Français (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.