See ondol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du coréen 온돌 ondol, littéralement « pierre chaude »."
],
"forms": [
{
"form": "ondols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hanok"
},
{
"word": "hypocauste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kim Hee-Il, L’Asie et l’Europe accélérateurs des échanges mondiaux, 2002",
"text": "Un grand nombre d’habitations sont bénéficiaires du chauffage central. Dans ce cas aussi, le chauffage s’effectue de la façon traditionnelle. Mais, à la différence du « ondol » traditionnel, c’est l’eau chaude, non pas l’air chaud, qui circule sous le plancher."
},
{
"ref": "Jean-Paul Labourdette et Dominique Auzias, Petit Futé : Corée Du Sud 2010-2011, 2010",
"text": "Il y a un motel propre avec des chambres à ondol ou lit à 30,000 wons et des restaurants dans la rue principale."
},
{
"ref": "« L’hanok aimée », Le Devoir, 5 février 2011",
"text": "Ses structures de bois sont posées sur des podiums, tant pour minimiser les problèmes d’humidité que pour permettre l’installation d’un ondol, un système de chauffage à eau chaude ou électrique par le sol."
},
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Yangjin était assise en tailleur dans un coin où l’ondol chauffait le plus fort sous le plancher, et où dormaient les femmes."
},
{
"ref": "Lee Mekyeoung, Les Petites épiceries de mon enfance, traduit du coréen par Lim Yeong-hee, Éditions Philippe Picquier, 2018, page 45",
"text": "Dans la partie la moins chauffée par l’ondol, le système de chauffage par le sol, il y avait un grand panier presque aussi haut que le plafond et plein à ras bord de patates douces qui nous duraient jusqu’au printemps et qu’on faisait griller sur un brasero pour les manger."
}
],
"glosses": [
"Système de chauffage traditionnel coréen par le sol."
],
"id": "fr-ondol-fr-noun-DqNhz37K",
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.dɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃.dɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ondol.wav",
"ipa": "ɔ̃.dɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ondol.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ondol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ondol.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ondol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ondol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ondol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ondol.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ondol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ondol.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ondol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ondol.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ondol"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en coréen",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Emprunt du coréen 온돌 ondol, littéralement « pierre chaude »."
],
"forms": [
{
"form": "ondols",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "hanok"
},
{
"word": "hypocauste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Kim Hee-Il, L’Asie et l’Europe accélérateurs des échanges mondiaux, 2002",
"text": "Un grand nombre d’habitations sont bénéficiaires du chauffage central. Dans ce cas aussi, le chauffage s’effectue de la façon traditionnelle. Mais, à la différence du « ondol » traditionnel, c’est l’eau chaude, non pas l’air chaud, qui circule sous le plancher."
},
{
"ref": "Jean-Paul Labourdette et Dominique Auzias, Petit Futé : Corée Du Sud 2010-2011, 2010",
"text": "Il y a un motel propre avec des chambres à ondol ou lit à 30,000 wons et des restaurants dans la rue principale."
},
{
"ref": "« L’hanok aimée », Le Devoir, 5 février 2011",
"text": "Ses structures de bois sont posées sur des podiums, tant pour minimiser les problèmes d’humidité que pour permettre l’installation d’un ondol, un système de chauffage à eau chaude ou électrique par le sol."
},
{
"ref": "Min Jin Lee, Pachinko, Harper Collins, 2017",
"text": "Yangjin était assise en tailleur dans un coin où l’ondol chauffait le plus fort sous le plancher, et où dormaient les femmes."
},
{
"ref": "Lee Mekyeoung, Les Petites épiceries de mon enfance, traduit du coréen par Lim Yeong-hee, Éditions Philippe Picquier, 2018, page 45",
"text": "Dans la partie la moins chauffée par l’ondol, le système de chauffage par le sol, il y avait un grand panier presque aussi haut que le plafond et plein à ras bord de patates douces qui nous duraient jusqu’au printemps et qu’on faisait griller sur un brasero pour les manger."
}
],
"glosses": [
"Système de chauffage traditionnel coréen par le sol."
],
"topics": [
"architecture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃.dɔl\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃.dɔl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ondol.wav",
"ipa": "ɔ̃.dɔl",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ondol.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ondol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ondol.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-ondol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-ondol.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ondol.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ondol.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ondol.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ondol.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ondol.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ondol.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ondol"
}
Download raw JSONL data for ondol meaning in Français (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.