See onctuosité in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Cottunoise"
},
{
"word": "cottunoise"
},
{
"word": "couettions"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de onctueux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "onctuosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "onctueux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 99",
"text": "la Buick de Pres Cate possédait une douceur et une onctuosité qui vous enveloppaient et vous faisaient accéder à un état de supériorité et de maîtrise des événements."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, 1999, page 3",
"text": "A l’onctuosité presque trop profuse de cette campagne normande, où les herbages plongent jusqu’à la mer, avait succédé bientôt un paysage plus austère, qui n'avait pas même la mélancolie de ces petites plages désuètes où les Parisiens viennent promener les amours tristes, le long de cabines de bains abandonnées : Cayeux, Le Crotoy…"
},
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 10, Baleine, 2010",
"text": "Maître d'hôtel, loufiats, sommeliers, tous ces pingouins sortis d'un film en noir et blanc … s'affairaient autour des tables avec à la fois une obséquiosité de laquais de l'Ancien Régime et une onctuosité de prélat du Vatican."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est onctueux."
],
"id": "fr-onctuosité-fr-noun-q0sWNc~V",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃k.tɥɔ.zi.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃k.tɥɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onctuosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onctuosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onctuosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onctuosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onctuosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onctuosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-onctuosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-onctuosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-onctuosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-onctuosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-onctuosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-onctuosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "romigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "onctuositat"
}
],
"word": "onctuosité"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Cottunoise"
},
{
"word": "cottunoise"
},
{
"word": "couettions"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ité",
"Noms communs en français",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de onctueux, avec le suffixe -ité."
],
"forms": [
{
"form": "onctuosités",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "onctueux"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Labro, L’étudiant étranger, Gallimard, 1986, page 99",
"text": "la Buick de Pres Cate possédait une douceur et une onctuosité qui vous enveloppaient et vous faisaient accéder à un état de supériorité et de maîtrise des événements."
},
{
"ref": "Philippe Delerm, Quiproquo, nouvelle, 1999, page 3",
"text": "A l’onctuosité presque trop profuse de cette campagne normande, où les herbages plongent jusqu’à la mer, avait succédé bientôt un paysage plus austère, qui n'avait pas même la mélancolie de ces petites plages désuètes où les Parisiens viennent promener les amours tristes, le long de cabines de bains abandonnées : Cayeux, Le Crotoy…"
},
{
"ref": "Luc Baranger, Maria chape de haine, ch. 10, Baleine, 2010",
"text": "Maître d'hôtel, loufiats, sommeliers, tous ces pingouins sortis d'un film en noir et blanc … s'affairaient autour des tables avec à la fois une obséquiosité de laquais de l'Ancien Régime et une onctuosité de prélat du Vatican."
}
],
"glosses": [
"Qualité de ce qui est onctueux."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃k.tɥɔ.zi.te\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ̃k.tɥɔ.zi.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onctuosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onctuosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onctuosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onctuosité.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-onctuosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-onctuosité.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-onctuosité.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-onctuosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-onctuosité.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-onctuosité.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-onctuosité.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-onctuosité.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "romigheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "onctuositat"
}
],
"word": "onctuosité"
}
Download raw JSONL data for onctuosité meaning in Français (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.