See onagre in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Agénor"
},
{
"word": "angore"
},
{
"word": "angoré"
},
{
"word": "Aregno"
},
{
"word": "érogna"
},
{
"word": "Gerano"
},
{
"word": "gônera"
},
{
"word": "Gorane"
},
{
"word": "Orange"
},
{
"word": "orange"
},
{
"word": "orangé"
},
{
"word": "organe"
},
{
"word": "rongea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Équins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "onagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 567.",
"text": "Les Latins, d'après les Grecs, ont appelé l'âne sauvage onager, onagre, qu'il ne faut pas confondre, comme l'ont fait quelques naturalistes et plusieurs voyageurs, avec le zèbre, dont nous donnerons l'histoire à part, parce que le zèbre est un animal d'une espèce différente de celle de l'âne."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Des troupeaux de chèvres à oreilles tombantes, des moutons à large queue, des ânes qui rappelaient par leur beauté l’onagre des Ecritures, sortaient du village au lever de l’aurore."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "J’avoue, s’écria l’inconnu, que je ne devine guère le procédé dont on se sera servi pour graver si profondément ces lettres sur la peau d’un onagre."
}
],
"glosses": [
"Hémione (Equus hemionus)."
],
"id": "fr-onagre-fr-noun-uabqlVyd"
},
{
"glosses": [
"L’onagre de Perse (Equus hemionus onager) est une sous-espèce d’hémione."
],
"id": "fr-onagre-fr-noun--VVm3qMa"
},
{
"glosses": [
"Machine de guerre, sorte de baliste, ou de catapulte."
],
"id": "fr-onagre-fr-noun-4YGGrUtS"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.naɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-onagre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-onagre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "âne sauvage d’Asie"
},
{
"word": "dzigguetai"
},
{
"word": "hémione"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "âne sauvage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halbesel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "âne sauvage",
"word": "onager"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "âne sauvage",
"word": "فرأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "âne sauvage",
"word": "فراء"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "âne sauvage",
"word": "kulaani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "âne sauvage",
"word": "onagro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "âne sauvage",
"word": "astopol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "âne sauvage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onagro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "machine de guerre",
"word": "onager"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "machine de guerre",
"word": "onagro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "machine de guerre",
"word": "onager"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "machine de guerre",
"word": "onagro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "machine de guerre",
"word": "onagro"
}
],
"word": "onagre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agénor"
},
{
"word": "angore"
},
{
"word": "angoré"
},
{
"word": "Aregno"
},
{
"word": "érogna"
},
{
"word": "Gerano"
},
{
"word": "gônera"
},
{
"word": "Gorane"
},
{
"word": "Orange"
},
{
"word": "orange"
},
{
"word": "orangé"
},
{
"word": "organe"
},
{
"word": "rongea"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms multigenres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Équins en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "huile d’onagre"
},
{
"word": "onagre bisannuelle"
}
],
"forms": [
{
"form": "onagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "onagracées"
},
{
"word": "onagrariées"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kenji Miyazawa, La Vigne sauvage et l’arc-en-ciel, vers 1918. Traduit du japonais par Élisabeth Suetsugu, 1997. Dans le recueil Le Bureau des chats, p. 80.",
"text": "Regardez là-bas le ciel de ce beau vert diapré de malachite. Bientôt le soleil passera, et lorsqu’il s’enfoncera dans les montagnes, l’horizon prendra la couleur des pétales d’onagre. Avant peu, les nuances terniront et céderont la place au reflet argenté du crépuscule."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de œnothère."
],
"id": "fr-onagre-fr-noun-pc-09Wor",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.naɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-onagre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-onagre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtkerze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evening primrose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَخْدَرِيَّة"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arba sumirina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onagra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "helokki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "enagra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "teunisbloem"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "sapai warmi"
}
],
"word": "onagre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agénor"
},
{
"word": "angore"
},
{
"word": "angoré"
},
{
"word": "Aregno"
},
{
"word": "érogna"
},
{
"word": "Gerano"
},
{
"word": "gônera"
},
{
"word": "Gorane"
},
{
"word": "Orange"
},
{
"word": "orange"
},
{
"word": "orangé"
},
{
"word": "organe"
},
{
"word": "rongea"
}
],
"categories": [
"Armes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en portugais",
"français",
"Équins en français"
],
"forms": [
{
"form": "onagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges-Louis Leclerc de Buffon, Histoire naturelle des animaux, in Œuvres, Bibliothèque de la Pléiade, 2007, page 567.",
"text": "Les Latins, d'après les Grecs, ont appelé l'âne sauvage onager, onagre, qu'il ne faut pas confondre, comme l'ont fait quelques naturalistes et plusieurs voyageurs, avec le zèbre, dont nous donnerons l'histoire à part, parce que le zèbre est un animal d'une espèce différente de celle de l'âne."
},
{
"ref": "François-René de Chateaubriand, Itinéraire de Paris à Jérusalem, 1811",
"text": "Des troupeaux de chèvres à oreilles tombantes, des moutons à large queue, des ânes qui rappelaient par leur beauté l’onagre des Ecritures, sortaient du village au lever de l’aurore."
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Peau de chagrin, 1831",
"text": "J’avoue, s’écria l’inconnu, que je ne devine guère le procédé dont on se sera servi pour graver si profondément ces lettres sur la peau d’un onagre."
}
],
"glosses": [
"Hémione (Equus hemionus)."
]
},
{
"glosses": [
"L’onagre de Perse (Equus hemionus onager) est une sous-espèce d’hémione."
]
},
{
"glosses": [
"Machine de guerre, sorte de baliste, ou de catapulte."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.naɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-onagre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-onagre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "âne sauvage d’Asie"
},
{
"word": "dzigguetai"
},
{
"word": "hémione"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "âne sauvage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Halbesel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "âne sauvage",
"word": "onager"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "âne sauvage",
"word": "فرأ"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "âne sauvage",
"word": "فراء"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "âne sauvage",
"word": "kulaani"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "âne sauvage",
"word": "onagro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "âne sauvage",
"word": "astopol"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "âne sauvage",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "onagro"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "machine de guerre",
"word": "onager"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "machine de guerre",
"word": "onagro"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "machine de guerre",
"word": "onager"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "machine de guerre",
"word": "onagro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "machine de guerre",
"word": "onagro"
}
],
"word": "onagre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Agénor"
},
{
"word": "angore"
},
{
"word": "angoré"
},
{
"word": "Aregno"
},
{
"word": "érogna"
},
{
"word": "Gerano"
},
{
"word": "gônera"
},
{
"word": "Gorane"
},
{
"word": "Orange"
},
{
"word": "orange"
},
{
"word": "orangé"
},
{
"word": "organe"
},
{
"word": "rongea"
}
],
"categories": [
"Armes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Noms multigenres en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en quechua",
"français",
"Équins en français"
],
"derived": [
{
"word": "huile d’onagre"
},
{
"word": "onagre bisannuelle"
}
],
"forms": [
{
"form": "onagres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"word": "onagracées"
},
{
"word": "onagrariées"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Kenji Miyazawa, La Vigne sauvage et l’arc-en-ciel, vers 1918. Traduit du japonais par Élisabeth Suetsugu, 1997. Dans le recueil Le Bureau des chats, p. 80.",
"text": "Regardez là-bas le ciel de ce beau vert diapré de malachite. Bientôt le soleil passera, et lorsqu’il s’enfoncera dans les montagnes, l’horizon prendra la couleur des pétales d’onagre. Avant peu, les nuances terniront et céderont la place au reflet argenté du crépuscule."
}
],
"glosses": [
"Synonyme de œnothère."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.naɡʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-onagre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-onagre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-onagre.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nachtkerze"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "evening primrose"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "أَخْدَرِيَّة"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arba sumirina"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onagra"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "helokki"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "enagra"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "teunisbloem"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "sapai warmi"
}
],
"word": "onagre"
}
Download raw JSONL data for onagre meaning in Français (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.