"on va dire comme ça" meaning in Français

See on va dire comme ça in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \ɔ̃ va diʁ kɔm sa\
  1. Variante de on va le dire comme ça... Tags: alt-of, familiar Alternative form of: on va le dire comme ça
    Sense id: fr-on_va_dire_comme_ça-fr-phrase-MZojnm6h Categories (other): Termes familiers en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: disons-le comme ça, on va dire ça comme ça, on va dire les choses comme ça

Download JSONL data for on va dire comme ça meaning in Français (1.5kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ç en français",
      "orig": "ç en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'expression « On va dire » serait apparue en 2007 en lieu et place d'expressions comme « Disons que », « Mettons que », « Posons que », « Je dirais que » ou « Je pense que »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "disons-le comme ça"
    },
    {
      "word": "on va dire ça comme ça"
    },
    {
      "word": "on va dire les choses comme ça"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "on va le dire comme ça"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalie Faure Lombardo, Sans illusion, Book on Demand, Paris, 2017, ISBN 978-2-3220-3865-7, page 221",
          "text": "— … J'avais juste besoin de respirer un peu d'air frais, mais tout va bien, feignit-elle.\n — Bien sûr ! C'est d'ailleurs pour ça que Manu est en train de se bourrer la gueule au bar, ironisa-t-il en s'asseyant près d'elle, c'est parce que tout va bien. On va dire comme ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de on va le dire comme ça..."
      ],
      "id": "fr-on_va_dire_comme_ça-fr-phrase-MZojnm6h",
      "tags": [
        "alt-of",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ va diʁ kɔm sa\\"
    }
  ],
  "word": "on va dire comme ça"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français",
    "ç en français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "L'expression « On va dire » serait apparue en 2007 en lieu et place d'expressions comme « Disons que », « Mettons que », « Posons que », « Je dirais que » ou « Je pense que »."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "disons-le comme ça"
    },
    {
      "word": "on va dire ça comme ça"
    },
    {
      "word": "on va dire les choses comme ça"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "word": "on va le dire comme ça"
        }
      ],
      "categories": [
        "Termes familiers en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Nathalie Faure Lombardo, Sans illusion, Book on Demand, Paris, 2017, ISBN 978-2-3220-3865-7, page 221",
          "text": "— … J'avais juste besoin de respirer un peu d'air frais, mais tout va bien, feignit-elle.\n — Bien sûr ! C'est d'ailleurs pour ça que Manu est en train de se bourrer la gueule au bar, ironisa-t-il en s'asseyant près d'elle, c'est parce que tout va bien. On va dire comme ça."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Variante de on va le dire comme ça..."
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "familiar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ va diʁ kɔm sa\\"
    }
  ],
  "word": "on va dire comme ça"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.