"on ne va pas se mentir" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "se voiler la face"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Potet, Aude Lasjaunias et Charlotte Herzog, « Deux mois sans couleur. Regardez-moi, je n’ai jamais été aussi moche » : la première coupe de cheveux dans « le monde d’après », Le Monde. Mis en ligne le 11 mai 2020",
          "text": "Même si l’activité se relance aujourd’hui, on a quand même un passif de deux mois d’arrêt. On ne va pas se mentir : c’est un chiffre d’affaires que l’on ne rattrapera pas, malgré l’enthousiasme de ces retrouvailles."
        },
        {
          "ref": "Vanessa Schneider, Un apéro avec Julie Gayet : « Nous, on sait qu’on s’aime, notre vie privée ne regarde personne », Le Monde. Mis en ligne le 28 novembre 2020",
          "text": "L’un des seuls avantages des apéros en visio (pour le reste, c’est nettement moins rigolo qu’en vrai, on ne va pas se mentir), c’est que l’on voit les gens chez eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annonce un fait objectif que l’on ne veut ou ne voulait pas voir."
      ],
      "id": "fr-on_ne_va_pas_se_mentir-fr-phrase-w2BanLgA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ nə va pa sə mɑ̃.tiʁ\\"
    }
  ],
  "word": "on ne va pas se mentir"
}

{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "related": [
    {
      "word": "se voiler la face"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Frédéric Potet, Aude Lasjaunias et Charlotte Herzog, « Deux mois sans couleur. Regardez-moi, je n’ai jamais été aussi moche » : la première coupe de cheveux dans « le monde d’après », Le Monde. Mis en ligne le 11 mai 2020",
          "text": "Même si l’activité se relance aujourd’hui, on a quand même un passif de deux mois d’arrêt. On ne va pas se mentir : c’est un chiffre d’affaires que l’on ne rattrapera pas, malgré l’enthousiasme de ces retrouvailles."
        },
        {
          "ref": "Vanessa Schneider, Un apéro avec Julie Gayet : « Nous, on sait qu’on s’aime, notre vie privée ne regarde personne », Le Monde. Mis en ligne le 28 novembre 2020",
          "text": "L’un des seuls avantages des apéros en visio (pour le reste, c’est nettement moins rigolo qu’en vrai, on ne va pas se mentir), c’est que l’on voit les gens chez eux."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Annonce un fait objectif que l’on ne veut ou ne voulait pas voir."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ̃ nə va pa sə mɑ̃.tiʁ\\"
    }
  ],
  "word": "on ne va pas se mentir"
}