See on dit in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dit-on"
},
{
"word": "diton"
},
{
"word": "doint"
},
{
"word": "tondi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions verbales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De on et de dire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"ᵉ"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée, 1845",
"text": "On dit que vous pensez à vous remarier, que M. Camus est millionnaire, et qu’il vient chez vous bien souvent."
}
],
"glosses": [
"Selon les autres, il parait… J’ai entendu parler…"
],
"id": "fr-on_dit-fr-verb-G4sCcsBK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, La Mare au Diable, chapitre XI, 1889",
"text": "On dit que quand un homme est heureux, il se conserve, […]"
}
],
"glosses": [
"Les autres croient…"
],
"id": "fr-on_dit-fr-verb-6jSKEP~K"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃ di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on dit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on dit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "il parait"
},
{
"word": "le bruit court"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "es heißt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "I’ve heard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "they say"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "it is said"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"verbe, informel non poli"
],
"roman": "-ndae",
"word": "ㄴ대"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"verbe, informel poli"
],
"roman": "-ndaeyo",
"word": "ㄴ대요"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"verbe, formel non poli"
],
"roman": "-ndanda",
"word": "ㄴ단다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"verbe, formel poli"
],
"roman": "-ndamnida",
"word": "ㄴ답니다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"adjectif, informel non poli"
],
"roman": "-dae",
"word": "대"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"adjectif, informel poli"
],
"roman": "-daeyo",
"word": "대요"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"adjectif, formel non poli"
],
"roman": "-danda",
"word": "단다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"adjectif, formel poli"
],
"roman": "-damnida",
"word": "답니다"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "-sōda",
"word": "そうだ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "-tte",
"word": "って"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dadjet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "говорять"
}
],
"word": "on dit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dit-on"
},
{
"word": "diton"
},
{
"word": "doint"
},
{
"word": "tondi"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De on et de dire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "on-dit"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730",
"text": "Lisette.— […] Pardi ! tout en sera bon, dans cet homme-là ; l’utile et l’agréable, tout s’y trouve.\nSilvia.— Oui dans le portrait que tu en fais, et on dit qu’il y ressemble, mais c’est un on dit, et je pourrais bien n’être pas de ce sentiment-là, moi. […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Certains « on dit » circulent, s’amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de on-dit."
],
"id": "fr-on_dit-fr-noun-RfcoUwad",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃ di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on dit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on dit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "on dit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dit-on"
},
{
"word": "diton"
},
{
"word": "doint"
},
{
"word": "tondi"
}
],
"categories": [
"Locutions verbales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en basque",
"Traductions en coréen",
"Traductions en japonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De on et de dire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Locution verbale",
"raw_tags": [
"ᵉ"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred de Musset, Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée, 1845",
"text": "On dit que vous pensez à vous remarier, que M. Camus est millionnaire, et qu’il vient chez vous bien souvent."
}
],
"glosses": [
"Selon les autres, il parait… J’ai entendu parler…"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "George Sand, La Mare au Diable, chapitre XI, 1889",
"text": "On dit que quand un homme est heureux, il se conserve, […]"
}
],
"glosses": [
"Les autres croient…"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃ di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on dit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on dit.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "il parait"
},
{
"word": "le bruit court"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "es heißt"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "I’ve heard"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "they say"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "it is said"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "ei"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"verbe, informel non poli"
],
"roman": "-ndae",
"word": "ㄴ대"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"verbe, informel poli"
],
"roman": "-ndaeyo",
"word": "ㄴ대요"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"verbe, formel non poli"
],
"roman": "-ndanda",
"word": "ㄴ단다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"verbe, formel poli"
],
"roman": "-ndamnida",
"word": "ㄴ답니다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"adjectif, informel non poli"
],
"roman": "-dae",
"word": "대"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"adjectif, informel poli"
],
"roman": "-daeyo",
"word": "대요"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"adjectif, formel non poli"
],
"roman": "-danda",
"word": "단다"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"adjectif, formel poli"
],
"roman": "-damnida",
"word": "답니다"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "-sōda",
"word": "そうだ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "-tte",
"word": "って"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "dadjet"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"word": "говорять"
}
],
"word": "on dit"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dit-on"
},
{
"word": "diton"
},
{
"word": "doint"
},
{
"word": "tondi"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De on et de dire."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "on-dit"
}
],
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, 1730",
"text": "Lisette.— […] Pardi ! tout en sera bon, dans cet homme-là ; l’utile et l’agréable, tout s’y trouve.\nSilvia.— Oui dans le portrait que tu en fais, et on dit qu’il y ressemble, mais c’est un on dit, et je pourrais bien n’être pas de ce sentiment-là, moi. […]."
},
{
"ref": "Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931",
"text": "Certains « on dit » circulent, s’amplifient, se font écho à eux-mêmes indéfiniment, sans avoir cependant de substance réelle."
}
],
"glosses": [
"Variante orthographique de on-dit."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ̃ di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-on_dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-on dit.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on dit.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-on_dit.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-on dit.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "on dit"
}
Download raw JSONL data for on dit meaning in Français (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.