See okazou in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1990) Contraction phonétique plaisante de « au cas où »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes très familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Viviane Blassel, Thé ou café, monsieur le ministre ?, Balland, 1990, page 131",
"text": "Elle vérifie alentour l’effet produit : ai-je été assez modeste ? en resterait-il un que je n’ai pas séduit ? Okazou, la tête se tourne, c’est le coup de grâce : tout le personnage est contenu dans le fameux chignon, dans la nuque, plus autoritaire — s'il est possible — que le regard."
},
{
"ref": "Martin Lussan, Fuyu - Reviens rossignol, BoD, 2017",
"text": "J’arrange ce que je peux et je retrouve l’officier Tanaka devant la chambre de Fuyumi. Il est en discussion avec son équipier chargé de monter la garde okazou."
},
{
"ref": "Marikat, commentaire de site web, 05/11/2016",
"text": "Demain j’ai des copains à déjeuner et me suis lancée dans une recette un peu au pif, un mélange de tajine, mâtiné de curry avec de la crème de coco, des mangues, des bananes et des patates douces et de l’agneau - inutile de dire que j’ai vérifié la présence du camion de pizza okazou."
}
],
"glosses": [
"Par précaution, au cas où une certaine situation se présentait."
],
"id": "fr-okazou-fr-adv-rZEhtjlO",
"tags": [
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ka.zu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-okazou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-okazou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-okazou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-okazou.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "okazou"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Conjonctions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1990) Contraction phonétique plaisante de « au cas où »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "au cas où"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes très familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "La Chippo lettrée, FitBit Semi-marathon de Paris 2018, lachippo-lettree.fr, 05/03/2018",
"text": "Comme sur tous les villages de course, tu trouveras des marques partenaires, okazou t’as pas pensé à t’acheter un kway pour le lendemain ou si, sur un coup de tête tu veux t’inscrire au marathon de La Rochelle."
},
{
"ref": "pinkpreppymommy, Ma petite valise : je suis prête !, pinkpreppymommy.canalblog.com, 25/03/2010",
"text": "Il ne me reste qu’à ajouter … des gateaux pour la route, histoire que j’aie quelque-chose dans l’estomac okazou un Tordudelatête m’interdisait de me sustanter pendant mon marathon / accouchement."
},
{
"ref": "Dr.mbl, Aide et accompagnement SVP, Wikipédia - Questions techniques, 30/09/2014",
"text": "Bonjour, il se peut que ma demande soit trop exigeante, mais je la formule malgré tout, okazou un bon samaritain serait au poste."
}
],
"glosses": [
"Variante de au cas où."
],
"id": "fr-okazou-fr-conj-OqOIbEXV",
"tags": [
"alt-of",
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ka.zu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-okazou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-okazou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-okazou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-okazou.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "okazou"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1990) Contraction phonétique plaisante de « au cas où »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes très familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Viviane Blassel, Thé ou café, monsieur le ministre ?, Balland, 1990, page 131",
"text": "Elle vérifie alentour l’effet produit : ai-je été assez modeste ? en resterait-il un que je n’ai pas séduit ? Okazou, la tête se tourne, c’est le coup de grâce : tout le personnage est contenu dans le fameux chignon, dans la nuque, plus autoritaire — s'il est possible — que le regard."
},
{
"ref": "Martin Lussan, Fuyu - Reviens rossignol, BoD, 2017",
"text": "J’arrange ce que je peux et je retrouve l’officier Tanaka devant la chambre de Fuyumi. Il est en discussion avec son équipier chargé de monter la garde okazou."
},
{
"ref": "Marikat, commentaire de site web, 05/11/2016",
"text": "Demain j’ai des copains à déjeuner et me suis lancée dans une recette un peu au pif, un mélange de tajine, mâtiné de curry avec de la crème de coco, des mangues, des bananes et des patates douces et de l’agneau - inutile de dire que j’ai vérifié la présence du camion de pizza okazou."
}
],
"glosses": [
"Par précaution, au cas où une certaine situation se présentait."
],
"tags": [
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ka.zu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-okazou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-okazou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-okazou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-okazou.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "okazou"
}
{
"categories": [
"Conjonctions en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1990) Contraction phonétique plaisante de « au cas où »."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "conj",
"pos_title": "Conjonction",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "au cas où"
}
],
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes très familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "La Chippo lettrée, FitBit Semi-marathon de Paris 2018, lachippo-lettree.fr, 05/03/2018",
"text": "Comme sur tous les villages de course, tu trouveras des marques partenaires, okazou t’as pas pensé à t’acheter un kway pour le lendemain ou si, sur un coup de tête tu veux t’inscrire au marathon de La Rochelle."
},
{
"ref": "pinkpreppymommy, Ma petite valise : je suis prête !, pinkpreppymommy.canalblog.com, 25/03/2010",
"text": "Il ne me reste qu’à ajouter … des gateaux pour la route, histoire que j’aie quelque-chose dans l’estomac okazou un Tordudelatête m’interdisait de me sustanter pendant mon marathon / accouchement."
},
{
"ref": "Dr.mbl, Aide et accompagnement SVP, Wikipédia - Questions techniques, 30/09/2014",
"text": "Bonjour, il se peut que ma demande soit trop exigeante, mais je la formule malgré tout, okazou un bon samaritain serait au poste."
}
],
"glosses": [
"Variante de au cas où."
],
"tags": [
"alt-of",
"very-familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ka.zu\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-okazou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-okazou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-okazou.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-okazou.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-okazou.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-okazou.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "okazou"
}
Download raw JSONL data for okazou meaning in Français (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.