See occasionnel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "occasionnellement"
},
{
"word": "pratique occasionnelle"
},
{
"word": "résidence occasionnelle"
},
{
"word": "virement occasionnel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de occasion, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "occasionnels",
"ipas": [
"\\ɔ.ka.zjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "occasionnelle",
"ipas": [
"\\ɔ.ka.zjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "occasionnelles",
"ipas": [
"\\ɔ.ka.zjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p. 594",
"text": "Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ?"
},
{
"ref": "Indicateurs pour le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, Groupe des Nations Unies pour le développement, New York : Nations Unies, 2005, page 43",
"text": "L'utilisation régulière de préservatifs dans des relations sexuelles occasionnelles réduit sensiblement le risque de transmission du VIH par voie sexuelle."
},
{
"ref": "Allen Carr, La méthode simple pour les femmes qui veulent arrêter de fumer sans prendre de poids, traduit de l'anglais par Claire Désinde, éd. Pocket (Univers Poche), 2012, chap. 14",
"text": "Les accros à la nicotine ont du mal à croire à l'existence de cette étrange créature : la fumeuse occasionnelle. Si vous appartenez à cette catégorie, vous n'en êtes pourtant guère satisfaite. Sinon, vous ne seriez pas en train de lire ce livre."
},
{
"ref": "A. Nonyme, Le Graal de Marie, Éditions Publibook, 2010, page 215",
"text": "Le plus important devenait, pour Marie, son intégration dans sa nouvelle paroisse, faire connaissance tant avec les grenouilles de bénitiers qu'avec les paroissiens plus ou moins occasionnels."
}
],
"glosses": [
"Qui sert d’occasion, qui se produit par occasion."
],
"id": "fr-occasionnel-fr-adj-jGNODYEo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la philosophie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Erik Del Bufalo, Deleuze et Laruelle : De la schizo-analyse à la non-philosophie, éd. Kimé, 2002, page 33",
"text": "On appellera donc « cause occasionnelle » l'objet qui se présente à l'occasion de la théorie, c'est-à-dire le Monde, la Culture, la Philosophie ou ses doubles. Ces objets, en tant qu'ils ont le désir de penser réellement le Réel, soit de le déterminer, soit de se l'approprier, soit de le transformer, sont constitués par la structure triadique de la philosophie."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les causes secondes qui ne produisent pas réellement un effet, mais qui donnent à une cause immédiate l’occasion de le produire."
],
"id": "fr-occasionnel-fr-adj-8wul~6wE",
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ka.zjɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occasionnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occasionnel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occasionnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occasionnel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occasionnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occasionnel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "okaza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui sert d’occasion, qui se produit par occasion.",
"sense_index": 1,
"word": "occasionale"
}
],
"word": "occasionnel"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -el",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "occasionnellement"
},
{
"word": "pratique occasionnelle"
},
{
"word": "résidence occasionnelle"
},
{
"word": "virement occasionnel"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de occasion, avec le suffixe -el."
],
"forms": [
{
"form": "occasionnels",
"ipas": [
"\\ɔ.ka.zjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "occasionnelle",
"ipas": [
"\\ɔ.ka.zjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "occasionnelles",
"ipas": [
"\\ɔ.ka.zjɔ.nɛl\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Zévaès, Histoire de la Troisième République 1870 à 1926, Éditions Georges-Anquetil, 1926, p. 594",
"text": "Des intermédiaires parasites, des commerçants occasionnels, des spéculateurs sans vergogne, étrangers à toute production et à tout travail, ne s’emmillionnent-ils pas chaque jour sous nos yeux […] ?"
},
{
"ref": "Indicateurs pour le suivi des progrès accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, Groupe des Nations Unies pour le développement, New York : Nations Unies, 2005, page 43",
"text": "L'utilisation régulière de préservatifs dans des relations sexuelles occasionnelles réduit sensiblement le risque de transmission du VIH par voie sexuelle."
},
{
"ref": "Allen Carr, La méthode simple pour les femmes qui veulent arrêter de fumer sans prendre de poids, traduit de l'anglais par Claire Désinde, éd. Pocket (Univers Poche), 2012, chap. 14",
"text": "Les accros à la nicotine ont du mal à croire à l'existence de cette étrange créature : la fumeuse occasionnelle. Si vous appartenez à cette catégorie, vous n'en êtes pourtant guère satisfaite. Sinon, vous ne seriez pas en train de lire ce livre."
},
{
"ref": "A. Nonyme, Le Graal de Marie, Éditions Publibook, 2010, page 215",
"text": "Le plus important devenait, pour Marie, son intégration dans sa nouvelle paroisse, faire connaissance tant avec les grenouilles de bénitiers qu'avec les paroissiens plus ou moins occasionnels."
}
],
"glosses": [
"Qui sert d’occasion, qui se produit par occasion."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la philosophie"
],
"examples": [
{
"ref": "Erik Del Bufalo, Deleuze et Laruelle : De la schizo-analyse à la non-philosophie, éd. Kimé, 2002, page 33",
"text": "On appellera donc « cause occasionnelle » l'objet qui se présente à l'occasion de la théorie, c'est-à-dire le Monde, la Culture, la Philosophie ou ses doubles. Ces objets, en tant qu'ils ont le désir de penser réellement le Réel, soit de le déterminer, soit de se l'approprier, soit de le transformer, sont constitués par la structure triadique de la philosophie."
}
],
"glosses": [
"Qualifie les causes secondes qui ne produisent pas réellement un effet, mais qui donnent à une cause immédiate l’occasion de le produire."
],
"topics": [
"philosophy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ka.zjɔ.nɛl\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occasionnel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occasionnel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occasionnel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occasionnel.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-occasionnel.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-occasionnel.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "okaza"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Qui sert d’occasion, qui se produit par occasion.",
"sense_index": 1,
"word": "occasionale"
}
],
"word": "occasionnel"
}
Download raw JSONL data for occasionnel meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.