See océaniser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aconières"
},
{
"word": "Acrenoise"
},
{
"word": "acrenoise"
},
{
"word": "acronisée"
},
{
"word": "case noire"
},
{
"word": "coranisée"
},
{
"word": "coréanise"
},
{
"word": "coréanisé"
},
{
"word": "Cornéaise"
},
{
"word": "cornéaise"
},
{
"word": "Créonaise"
},
{
"word": "créonaise"
},
{
"word": "écoineras"
},
{
"word": "Renacoise"
},
{
"word": "renacoise"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "océanisation"
},
{
"word": "réocéaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de océan, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "océaniser",
"ipas": [
"\\o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir océanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en océanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿o.se.a.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant océanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "océanisant",
"ipas": [
"\\o.se.a.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "océanisé",
"ipas": [
"\\o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’océanise",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu océanises",
"ipas": [
"\\ty o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on océanise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous océanisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.se.a.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous océanisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles océanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai océanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as océanisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a océanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons océanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez océanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont océanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’océanisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.se.a.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu océanisais",
"ipas": [
"\\ty o.se.a.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on océanisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous océanisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.se.a.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous océanisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.se.a.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles océanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.se.a.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais océanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais océanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait océanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions océanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez océanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient océanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’océanisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu océanisas",
"ipas": [
"\\ty o.se.a.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on océanisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous océanisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.se.a.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous océanisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.se.a.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles océanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.se.a.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus océanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus océanisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut océanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes océanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes océanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent océanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’océaniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu océaniseras",
"ipas": [
"\\ty o.se.a.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on océanisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous océaniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous océaniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles océaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai océanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras océanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura océanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons océanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez océanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront océanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’océanise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu océanises",
"ipas": [
"\\kə ty o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on océanise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous océanisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.se.a.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous océanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.se.a.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles océanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie océanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies océanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait océanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons océanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez océanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient océanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’océanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.se.a.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu océanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty o.se.a.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on océanisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous océanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.se.a.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous océanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.se.a.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles océanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.se.a.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse océanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses océanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût océanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions océanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez océanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent océanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’océaniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu océaniserais",
"ipas": [
"\\ty o.se.a.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on océaniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous océaniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.se.a.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous océaniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.se.a.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles océaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais océanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais océanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait océanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions océanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez océanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient océanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "océanise",
"ipas": [
"\\o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "océanisons",
"ipas": [
"\\o.se.a.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "océanisez",
"ipas": [
"\\o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie océanisé",
"ipas": [
"\\ɛ o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons océanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez océanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’océaniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "François Warin, Le primitivisme dans l'art contemporain",
"text": "Hazoumé aurait-il compromis, contaminé, répudié ou altéré son identité par trop de contact avec une influence extérieure, se serait-il « occidentalisé » en intégrant dans son œuvre des artéfacts industriels, par exemple ? Pas plus sans doute que les Européens ne s’africanisent en accrochant des masques sur leur mur ou que Gauguin ne s’est océanisé en s’exilant à Tahiti ou aux Marquises."
}
],
"glosses": [
"Prendre un caractère océanique."
],
"id": "fr-océaniser-fr-verb-xfa~oM8h"
},
{
"examples": [
{
"ref": "L'Industrie : journal littéraire, agricole et commercial, 1860.",
"text": "Cependant, l'ouragan s'est déchaîné dans la montagne, une pluie battante océanise l'atmosphère, et fait autant de torrents des sentiers."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère océanique."
],
"id": "fr-océaniser-fr-verb-h3tx~eE4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "La dépêche de Tahiti, 2010.",
"text": "L'objectif est d'« océaniser » les cadres de catégorie A pour remplacer progressivement les inspecteurs qui viennent aujourd'hui de métropole."
},
{
"ref": "Assemblée de la Polynésie française, Procès-verbal nᵒ 2010-2, 2013.",
"text": "Je crois, Monsieur le ministre de la santé, que nous sommes tous d’accord, aujourd’hui, pour « océaniser » nos cadres, « océaniser » le plus de formations possibles, et notamment, dans le domaine de la santé. Voilà."
}
],
"glosses": [
"Dans certains territoires océaniques français, remplacer les cadres de l'administration, originaires de France continentale, par des natifs du pays."
],
"id": "fr-océaniser-fr-verb-3O6wvCk2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "CGT, 'Le Peuple, numéros 1623 à 1640, 2006",
"text": "Ceci en lieu et place des « solutions » consistant soit à « océaniser » les navires en fin de vie, soit à les diriger vers des chantiers en Inde, aux conditions de travail et d’exploitation des travailleurs d’un autre siècle."
},
{
"ref": "Bertrand Méheust, La politique de l'oxymore: Comment ceux qui nous gouvernent nous masquent la réalité du monde, 2015",
"text": "On ne coule plus un navire, on l’« océanise ». On ne parle plus de vieux, d’aveugles, de sourds, de fous, de cancéreux, de surveillants, de débiles, d’obèses, de bombardements de zones urbaines, sans recourir à des euphémismes."
},
{
"ref": "www.meretmarine.com, Ces vieux métros new-yorkais qui terminent dans l’océan.",
"text": "Depuis 2001, la Metropolitan Transit Authority, organisme en charge de la gestion des transports publics de la ville de New York, mène en effet un programme visant à « océaniser » les rames mises au rebut."
}
],
"glosses": [
"Couler un navire, ou d’autres déchets, dont on veut se débarrasser."
],
"id": "fr-océaniser-fr-verb-AXocNCdF"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la psychologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Brohm, Les meutes sportives: critique de la domination, 1993",
"text": "Cette énergie collective est bien évidemment une énergie narcissique régressive qui « océanise » (Freud) les foules en les faisant plonger dans le grand flot maternel palpitant."
}
],
"glosses": [
"Donner le sentiment d’être en unité avec l'univers ou avec ce qui est « plus grand que soi »"
],
"id": "fr-océaniser-fr-verb-oALBaVH5",
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.se.a.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-océaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-océaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-océaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-océaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-océaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-océaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-océaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-océaniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oceanize"
}
],
"word": "océaniser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aconières"
},
{
"word": "Acrenoise"
},
{
"word": "acrenoise"
},
{
"word": "acronisée"
},
{
"word": "case noire"
},
{
"word": "coranisée"
},
{
"word": "coréanise"
},
{
"word": "coréanisé"
},
{
"word": "Cornéaise"
},
{
"word": "cornéaise"
},
{
"word": "Créonaise"
},
{
"word": "créonaise"
},
{
"word": "écoineras"
},
{
"word": "Renacoise"
},
{
"word": "renacoise"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en anglais",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "océanisation"
},
{
"word": "réocéaniser"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de océan, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "océaniser",
"ipas": [
"\\o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir océanisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en océanisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿o.se.a.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant océanisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "océanisant",
"ipas": [
"\\o.se.a.ni.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "océanisé",
"ipas": [
"\\o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’océanise",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu océanises",
"ipas": [
"\\ty o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on océanise",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous océanisons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.se.a.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous océanisez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles océanisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai océanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as océanisé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a océanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons océanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez océanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont océanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’océanisais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.se.a.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu océanisais",
"ipas": [
"\\ty o.se.a.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on océanisait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous océanisions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.se.a.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous océanisiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.se.a.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles océanisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.se.a.ni.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais océanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais océanisé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait océanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions océanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez océanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient océanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’océanisai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu océanisas",
"ipas": [
"\\ty o.se.a.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on océanisa",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous océanisâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.se.a.ni.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous océanisâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.se.a.ni.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles océanisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.se.a.ni.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus océanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus océanisé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut océanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes océanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes océanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent océanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’océaniserai",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu océaniseras",
"ipas": [
"\\ty o.se.a.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on océanisera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous océaniserons",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous océaniserez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles océaniseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai océanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras océanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura océanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons océanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez océanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront océanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’océanise",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu océanises",
"ipas": [
"\\kə ty o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on océanise",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous océanisions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.se.a.ni.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous océanisiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.se.a.ni.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles océanisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie océanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies océanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait océanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons océanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez océanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient océanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’océanisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿o.se.a.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu océanisasses",
"ipas": [
"\\kə ty o.se.a.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on océanisât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.ni.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous océanisassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿o.se.a.ni.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous océanisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿o.se.a.ni.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles océanisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿o.se.a.ni.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse océanisé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses océanisé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût océanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions océanisé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez océanisé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent océanisé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’océaniserais",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu océaniserais",
"ipas": [
"\\ty o.se.a.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on océaniserait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous océaniserions",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.se.a.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous océaniseriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.se.a.ni.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles océaniseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿o.se.a.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais océanisé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais océanisé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait océanisé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions océanisé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez océanisé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient océanisé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "océanise",
"ipas": [
"\\o.se.a.niz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "océanisons",
"ipas": [
"\\o.se.a.ni.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "océanisez",
"ipas": [
"\\o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie océanisé",
"ipas": [
"\\ɛ o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons océanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez océanisé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿o.se.a.ni.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/océaniser",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’océaniser",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "François Warin, Le primitivisme dans l'art contemporain",
"text": "Hazoumé aurait-il compromis, contaminé, répudié ou altéré son identité par trop de contact avec une influence extérieure, se serait-il « occidentalisé » en intégrant dans son œuvre des artéfacts industriels, par exemple ? Pas plus sans doute que les Européens ne s’africanisent en accrochant des masques sur leur mur ou que Gauguin ne s’est océanisé en s’exilant à Tahiti ou aux Marquises."
}
],
"glosses": [
"Prendre un caractère océanique."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "L'Industrie : journal littéraire, agricole et commercial, 1860.",
"text": "Cependant, l'ouragan s'est déchaîné dans la montagne, une pluie battante océanise l'atmosphère, et fait autant de torrents des sentiers."
}
],
"glosses": [
"Donner un caractère océanique."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "La dépêche de Tahiti, 2010.",
"text": "L'objectif est d'« océaniser » les cadres de catégorie A pour remplacer progressivement les inspecteurs qui viennent aujourd'hui de métropole."
},
{
"ref": "Assemblée de la Polynésie française, Procès-verbal nᵒ 2010-2, 2013.",
"text": "Je crois, Monsieur le ministre de la santé, que nous sommes tous d’accord, aujourd’hui, pour « océaniser » nos cadres, « océaniser » le plus de formations possibles, et notamment, dans le domaine de la santé. Voilà."
}
],
"glosses": [
"Dans certains territoires océaniques français, remplacer les cadres de l'administration, originaires de France continentale, par des natifs du pays."
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "CGT, 'Le Peuple, numéros 1623 à 1640, 2006",
"text": "Ceci en lieu et place des « solutions » consistant soit à « océaniser » les navires en fin de vie, soit à les diriger vers des chantiers en Inde, aux conditions de travail et d’exploitation des travailleurs d’un autre siècle."
},
{
"ref": "Bertrand Méheust, La politique de l'oxymore: Comment ceux qui nous gouvernent nous masquent la réalité du monde, 2015",
"text": "On ne coule plus un navire, on l’« océanise ». On ne parle plus de vieux, d’aveugles, de sourds, de fous, de cancéreux, de surveillants, de débiles, d’obèses, de bombardements de zones urbaines, sans recourir à des euphémismes."
},
{
"ref": "www.meretmarine.com, Ces vieux métros new-yorkais qui terminent dans l’océan.",
"text": "Depuis 2001, la Metropolitan Transit Authority, organisme en charge de la gestion des transports publics de la ville de New York, mène en effet un programme visant à « océaniser » les rames mises au rebut."
}
],
"glosses": [
"Couler un navire, ou d’autres déchets, dont on veut se débarrasser."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la psychologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Brohm, Les meutes sportives: critique de la domination, 1993",
"text": "Cette énergie collective est bien évidemment une énergie narcissique régressive qui « océanise » (Freud) les foules en les faisant plonger dans le grand flot maternel palpitant."
}
],
"glosses": [
"Donner le sentiment d’être en unité avec l'univers ou avec ce qui est « plus grand que soi »"
],
"topics": [
"psychology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.se.a.ni.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-océaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-océaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-océaniser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-océaniser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-océaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-océaniser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-océaniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-océaniser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-océaniser.wav"
}
],
"tags": [
"pronominal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oceanize"
}
],
"word": "océaniser"
}
Download raw JSONL data for océaniser meaning in Français (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.