"obligation d’État" meaning in Français

See obligation d’État in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ɔ.bli.ɡa.sjɔ̃ de.ta\ Forms: bon d’État [singular], bons d’État [plural]
  1. obligation vendue par un État pour financer sa dette publique à la manière du bon du Trésor belge.
    Sense id: fr-obligation_d’État-fr-noun-D1UI-NGt Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la finance, Français de France Topics: finance
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: bon du Trésor, bon d’État Hypernyms: obligation, titre de créance Related terms: dette publique, emprunt, obligation, placement, titre de créance Translations: Öffentliche Anleihe (Allemand), State note (Anglais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Documents en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de obligation et de État."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bon d’État",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bons d’État",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "obligation"
    },
    {
      "word": "titre de créance"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "dette publique"
    },
    {
      "word": "emprunt"
    },
    {
      "word": "obligation"
    },
    {
      "word": "placement"
    },
    {
      "word": "titre de créance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la finance",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français de France",
          "orig": "français de France",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La BCE met en garde contre le risque de crise de la dette, AFP, Belga, 13 novembre 2023",
          "text": "Dans la période actuelle toutefois, les \"spreads\" sur les marchés des obligations d'État - écarts de rendement entre l'emprunt allemand, qui fait référence, et ceux d'autres pays en zone euro - sont \"restés contenus\", a certes rassuré le banquier central."
        },
        {
          "ref": "Journal des débats politiques et littéraires, page 1, Allemagne, Vienne, Autriche, 5 novembre, 16 novembre 1819",
          "text": "Un fonctionnaire public a eu l'infamie de fabriquer de fausses obligations d'Etat et d'emprunter par ce moyen des sommes considérables de quelques particuliers aisés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obligation vendue par un État pour financer sa dette publique à la manière du bon du Trésor belge."
      ],
      "id": "fr-obligation_d’État-fr-noun-D1UI-NGt",
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.bli.ɡa.sjɔ̃ de.ta\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bon du Trésor"
    },
    {
      "word": "bon d’État"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "State note"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Öffentliche Anleihe"
    }
  ],
  "word": "obligation d’État"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Documents en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Locutioncomposée de obligation et de État."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "bon d’État",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "bons d’État",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "obligation"
    },
    {
      "word": "titre de créance"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "dette publique"
    },
    {
      "word": "emprunt"
    },
    {
      "word": "obligation"
    },
    {
      "word": "placement"
    },
    {
      "word": "titre de créance"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la finance",
        "français de France"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "La BCE met en garde contre le risque de crise de la dette, AFP, Belga, 13 novembre 2023",
          "text": "Dans la période actuelle toutefois, les \"spreads\" sur les marchés des obligations d'État - écarts de rendement entre l'emprunt allemand, qui fait référence, et ceux d'autres pays en zone euro - sont \"restés contenus\", a certes rassuré le banquier central."
        },
        {
          "ref": "Journal des débats politiques et littéraires, page 1, Allemagne, Vienne, Autriche, 5 novembre, 16 novembre 1819",
          "text": "Un fonctionnaire public a eu l'infamie de fabriquer de fausses obligations d'Etat et d'emprunter par ce moyen des sommes considérables de quelques particuliers aisés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "obligation vendue par un État pour financer sa dette publique à la manière du bon du Trésor belge."
      ],
      "raw_tags": [
        "France"
      ],
      "topics": [
        "finance"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.bli.ɡa.sjɔ̃ de.ta\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "bon du Trésor"
    },
    {
      "word": "bon d’État"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "State note"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Öffentliche Anleihe"
    }
  ],
  "word": "obligation d’État"
}

Download raw JSONL data for obligation d’État meaning in Français (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.