See objurguer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin objurgare."
],
"forms": [
{
"form": "objurguer",
"ipas": [
"\\ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir objurgué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en objurguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔb.ʒyʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant objurgué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "objurguant",
"ipas": [
"\\ɔb.ʒyʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "objurgué",
"ipas": [
"\\ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’objurgue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu objurgues",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on objurgue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous objurguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous objurguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles objurguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’objurguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ʒyʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu objurguais",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ʒyʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on objurguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous objurguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous objurguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles objurguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’objurguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu objurguas",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ʒyʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on objurgua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous objurguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous objurguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles objurguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’objurguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu objurgueras",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on objurguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous objurguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous objurguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles objurgueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’objurgue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu objurgues",
"ipas": [
"\\kə ty ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on objurgue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous objurguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous objurguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles objurguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’objurguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔb.ʒyʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu objurguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔb.ʒyʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on objurguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous objurguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous objurguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles objurguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’objurguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu objurguerais",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on objurguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous objurguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous objurgueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles objurgueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’objurguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "objurgation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Dargaud, Histoire d’Olivier Cromwell, page 413-414, 1867, A. Lacroix, Verboeckhoven et cie",
"text": "Il les objurguait de haut en bas comme l’eût fait un prophète. « Ce sont des chiens, disait-il, qui ont tous un collier au cou."
}
],
"glosses": [
"Adresser à quelqu’un des reproches."
],
"id": "fr-objurguer-fr-verb-OUPQo4gB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Périodiquement, choisissant le moment qu’ils croyaient propice, des parlementaires, qui se fussent résignés à supporter le fardeau écrasant du pouvoir, objurguaient les députés de tenir les promesses qu’ils avaient facilement distribuées aux électeurs."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À Rebours, 1884",
"text": "Tout au plus, il lisait quelques pages du De cultu feminarum où Tertullien objurgue les femmes de ne pas se parer de bijoux et d’étoffes précieuses, et leur défend l’usage des cosmétiques parce qu’ils essayent de corriger la nature et de l'embellir."
}
],
"glosses": [
"Presser instamment quelqu’un d’agir différemment."
],
"id": "fr-objurguer-fr-verb-O7Rn7jpY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Grine, Jessie et Morgane, page 151, 2008, Éditions L’Harmattan",
"text": "Son cœur commençait à battre plus fort, et elle s’objurguait de rester naturelle."
}
],
"glosses": [
"S’efforcer continuellement d’agir autrement."
],
"id": "fr-objurguer-fr-verb-asP9mmiD",
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-objurguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-objurguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-objurguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-objurguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-objurguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-objurguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-objurguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-objurguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-objurguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-objurguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-objurguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-objurguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "objurgate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teñsañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "objurgar"
}
],
"word": "objurguer"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin objurgare."
],
"forms": [
{
"form": "objurguer",
"ipas": [
"\\ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir objurgué",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en objurguant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɔb.ʒyʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant objurgué",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "objurguant",
"ipas": [
"\\ɔb.ʒyʁ.ɡɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "objurgué",
"ipas": [
"\\ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’objurgue",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu objurgues",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on objurgue",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous objurguons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous objurguez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles objurguent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’objurguais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ʒyʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu objurguais",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ʒyʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on objurguait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous objurguions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous objurguiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles objurguaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁ.ɡɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’objurguai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu objurguas",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ʒyʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on objurgua",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous objurguâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous objurguâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles objurguèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁ.ɡɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’objurguerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu objurgueras",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on objurguera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous objurguerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous objurguerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles objurgueront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que j’objurgue",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu objurgues",
"ipas": [
"\\kə ty ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on objurgue",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous objurguions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous objurguiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles objurguent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁɡ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’objurguasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɔb.ʒyʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu objurguasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɔb.ʒyʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on objurguât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁ.ɡa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous objurguassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡa.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous objurguassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡa.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles objurguassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁ.ɡas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’objurguerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu objurguerais",
"ipas": [
"\\ty ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on objurguerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous objurguerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous objurgueriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɔb.ʒyʁ.ɡə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles objurgueraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɔb.ʒyʁ.ɡ(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/objurguer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "s’objurguer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "objurgation"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Marie Dargaud, Histoire d’Olivier Cromwell, page 413-414, 1867, A. Lacroix, Verboeckhoven et cie",
"text": "Il les objurguait de haut en bas comme l’eût fait un prophète. « Ce sont des chiens, disait-il, qui ont tous un collier au cou."
}
],
"glosses": [
"Adresser à quelqu’un des reproches."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "Périodiquement, choisissant le moment qu’ils croyaient propice, des parlementaires, qui se fussent résignés à supporter le fardeau écrasant du pouvoir, objurguaient les députés de tenir les promesses qu’ils avaient facilement distribuées aux électeurs."
},
{
"ref": "Joris-Karl Huysmans, À Rebours, 1884",
"text": "Tout au plus, il lisait quelques pages du De cultu feminarum où Tertullien objurgue les femmes de ne pas se parer de bijoux et d’étoffes précieuses, et leur défend l’usage des cosmétiques parce qu’ils essayent de corriger la nature et de l'embellir."
}
],
"glosses": [
"Presser instamment quelqu’un d’agir différemment."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes rares en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Grine, Jessie et Morgane, page 151, 2008, Éditions L’Harmattan",
"text": "Son cœur commençait à battre plus fort, et elle s’objurguait de rester naturelle."
}
],
"glosses": [
"S’efforcer continuellement d’agir autrement."
],
"raw_tags": [
"Très rare"
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔb.ʒyʁ.ɡe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-objurguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-objurguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-objurguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4b/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-objurguer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-objurguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-objurguer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-objurguer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-objurguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-objurguer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-objurguer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-objurguer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-objurguer.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "objurgate"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"word": "teñsañ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "objurgar"
}
],
"word": "objurguer"
}
Download raw JSONL data for objurguer meaning in Français (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.