See nullard in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De nul renforcé par le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "nullards",
"ipas": [
"\\ny.laʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nullarde",
"ipas": [
"\\ny.laʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nullardes",
"ipas": [
"\\ny.laʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Siham Benchekroun, Oser vivre, Éditions Eddif, 1999, p. 161",
"text": "Finalement l'histoire de ma vie est d'une si triste banalité qu'elle ne mériterait même pas le privilège d'inspirer un scénario nullard pour navet égyptien."
},
{
"ref": "Fabienne Barbey, La drôle de vie de Josette Pontou, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 62",
"text": "Elle a choisi un film nullard. J'ai frissonné pendant deux heures zéro cinq, au rythme d'une histoire insoutenable de meurtres et d'hémoglobine."
}
],
"glosses": [
"Sans aucune qualité, dépourvu de talent, incompétent, ignorant."
],
"id": "fr-nullard-fr-adj-TSFJTrQZ",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nullard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nullard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans aucune qualité",
"sense_index": 1,
"word": "unfähig"
}
],
"word": "nullard"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De nul renforcé par le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "nullards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nullarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nullité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Léa Como, Avril, tome 1, Hachette Livres, 2020, chapitre 94",
"text": "Pourquoi la colère de Jeff était-elle dirigée contre moi ? Et pourquoi me retrouvais-je dans cette situation ?\n Ce gros nullard de cousin profite du fait que la colère de Jeff soit dirigée contre toi pour s'effacer, c'est évident !"
},
{
"ref": "Adam Levin, Bubblegum, traduit de l'américain par Maxime Berrée, Éditions Inculte-Dernière Marge, 2019",
"text": "Je la résolus sans difficulté : les Breloques avait eu des parents débiles, ou alors c'étaient des nullards sans amis, et ces nullards débiles sans amis qui avaient mauvais goût l'avaient élevé avec des oiseaux, […]."
},
{
"ref": "Louis Aragon, Aurélien, Gallimard, Paris, 1944",
"text": "Et Marsolleau, derrière ses mains grasses, ses doigts boudinés, qu’il écartait pour faire distingué, se penchant vers Stéphane Dupuy, murmura, rigoleur, sifflant, un peu dans ses dents blanches ! “Ce pauvre capitaine ! Regardez-le… Un nullard… Des gens comme ça, la guerre, c’était leur chance. Ça a prolongé sa jeunesse… Il fallait le voir avec les filles !”"
}
],
"glosses": [
"Personne sans talent, incompétente ou ignorante."
],
"id": "fr-nullard-fr-noun-y~mD5E70",
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nullard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nullard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Null"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lusche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"word": "numskull"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"word": "numbskull"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"word": "kepala berat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budižkničemu"
}
],
"word": "nullard"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De nul renforcé par le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "nullards",
"ipas": [
"\\ny.laʁ\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "nullarde",
"ipas": [
"\\ny.laʁd\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "nullardes",
"ipas": [
"\\ny.laʁd\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Siham Benchekroun, Oser vivre, Éditions Eddif, 1999, p. 161",
"text": "Finalement l'histoire de ma vie est d'une si triste banalité qu'elle ne mériterait même pas le privilège d'inspirer un scénario nullard pour navet égyptien."
},
{
"ref": "Fabienne Barbey, La drôle de vie de Josette Pontou, Éditions Le Manuscrit, 2003, page 62",
"text": "Elle a choisi un film nullard. J'ai frissonné pendant deux heures zéro cinq, au rythme d'une histoire insoutenable de meurtres et d'hémoglobine."
}
],
"glosses": [
"Sans aucune qualité, dépourvu de talent, incompétent, ignorant."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nullard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nullard.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Sans aucune qualité",
"sense_index": 1,
"word": "unfähig"
}
],
"word": "nullard"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De nul renforcé par le suffixe -ard."
],
"forms": [
{
"form": "nullards",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "nullarde",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nullité"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Léa Como, Avril, tome 1, Hachette Livres, 2020, chapitre 94",
"text": "Pourquoi la colère de Jeff était-elle dirigée contre moi ? Et pourquoi me retrouvais-je dans cette situation ?\n Ce gros nullard de cousin profite du fait que la colère de Jeff soit dirigée contre toi pour s'effacer, c'est évident !"
},
{
"ref": "Adam Levin, Bubblegum, traduit de l'américain par Maxime Berrée, Éditions Inculte-Dernière Marge, 2019",
"text": "Je la résolus sans difficulté : les Breloques avait eu des parents débiles, ou alors c'étaient des nullards sans amis, et ces nullards débiles sans amis qui avaient mauvais goût l'avaient élevé avec des oiseaux, […]."
},
{
"ref": "Louis Aragon, Aurélien, Gallimard, Paris, 1944",
"text": "Et Marsolleau, derrière ses mains grasses, ses doigts boudinés, qu’il écartait pour faire distingué, se penchant vers Stéphane Dupuy, murmura, rigoleur, sifflant, un peu dans ses dents blanches ! “Ce pauvre capitaine ! Regardez-le… Un nullard… Des gens comme ça, la guerre, c’était leur chance. Ça a prolongé sa jeunesse… Il fallait le voir avec les filles !”"
}
],
"glosses": [
"Personne sans talent, incompétente ou ignorante."
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.laʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nullard.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nullard.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nullard.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Niete"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Null"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Lusche"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"word": "numskull"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"word": "numbskull"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"word": "kepala berat"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Personne sans talent",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "budižkničemu"
}
],
"word": "nullard"
}
Download raw JSONL data for nullard meaning in Français (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.