See nubile in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Buniel"
},
{
"word": "Lubine"
},
{
"word": "lubine"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en maya yucatèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "âge à partir duquel on a la possibilité de se marier",
"word": "âge nubile"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nubilis (« nubile, en âge de se marier »), apparenté à nubere (« voiler », « prendre le voile (une tradition romaine pour le mariage) », « se marier »), de nubes (« voile », « ce qui voile le ciel : nuage »)."
],
"forms": [
{
"form": "nubiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Selon l’article 144 du Code civil français, les filles et les garçons sont réputés nubiles à dix-huit ans révolus."
}
],
"glosses": [
"Qui est en âge de se marier."
],
"id": "fr-nubile-fr-adj-2qMpf5Wb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "Ainsi nous avons, dans les campagnes du Midi et dans toutes les populations urbaines du Nord, des jeunes filles qui deviennent nubiles à l’âge de douze ou treize ans et qui ne peuvent à dix-huit ans fonder une famille où il leur semble bon, si leur père prétend avoir des raisons de leur interdire le mariage."
},
{
"ref": "Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 20",
"text": "Un enfant… elle avait à peine quinze ans! Il est vrai qu’au temps de sa jeunesse on était souvent mère bien avant cet âge. Il suffisait d’être nubile."
}
],
"glosses": [
"Qui est en âge de procréer, pubère."
],
"id": "fr-nubile-fr-adj-Yo4kghCT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.bil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nubile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nubile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nubile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nubile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nubile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nubile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mariable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "heiratsfähig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "nubile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "núbil"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "mariajebla"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kekkon tekireiki",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "結婚適齢期"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "ychanben"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "huwbaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est en âge de procréer, pubère",
"sense_index": 2,
"word": "geschlechtsreif"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est en âge de procréer, pubère",
"sense_index": 2,
"word": "nubile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui est en âge de procréer, pubère",
"sense_index": 2,
"word": "بَالِغ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shishunki",
"sense": "Qui est en âge de procréer, pubère",
"sense_index": 2,
"word": "思春期"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est en âge de procréer, pubère",
"sense_index": 2,
"word": "geslachtsrijp"
}
],
"word": "nubile"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Buniel"
},
{
"word": "Lubine"
},
{
"word": "lubine"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en ido",
"Traductions en japonais",
"Traductions en maya yucatèque",
"Traductions en néerlandais",
"français"
],
"derived": [
{
"sense": "âge à partir duquel on a la possibilité de se marier",
"word": "âge nubile"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin nubilis (« nubile, en âge de se marier »), apparenté à nubere (« voiler », « prendre le voile (une tradition romaine pour le mariage) », « se marier »), de nubes (« voile », « ce qui voile le ciel : nuage »)."
],
"forms": [
{
"form": "nubiles",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Selon l’article 144 du Code civil français, les filles et les garçons sont réputés nubiles à dix-huit ans révolus."
}
],
"glosses": [
"Qui est en âge de se marier."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932",
"text": "Ainsi nous avons, dans les campagnes du Midi et dans toutes les populations urbaines du Nord, des jeunes filles qui deviennent nubiles à l’âge de douze ou treize ans et qui ne peuvent à dix-huit ans fonder une famille où il leur semble bon, si leur père prétend avoir des raisons de leur interdire le mariage."
},
{
"ref": "Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, page 20",
"text": "Un enfant… elle avait à peine quinze ans! Il est vrai qu’au temps de sa jeunesse on était souvent mère bien avant cet âge. Il suffisait d’être nubile."
}
],
"glosses": [
"Qui est en âge de procréer, pubère."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ny.bil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nubile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nubile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nubile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nubile.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nubile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nubile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "mariable"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "heiratsfähig"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "nubile"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "núbil"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "mariajebla"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Kekkon tekireiki",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "結婚適齢期"
},
{
"lang": "Maya yucatèque",
"lang_code": "yua",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "ychanben"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est en âge de se marier",
"sense_index": 1,
"word": "huwbaar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Qui est en âge de procréer, pubère",
"sense_index": 2,
"word": "geschlechtsreif"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Qui est en âge de procréer, pubère",
"sense_index": 2,
"word": "nubile"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Qui est en âge de procréer, pubère",
"sense_index": 2,
"word": "بَالِغ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Shishunki",
"sense": "Qui est en âge de procréer, pubère",
"sense_index": 2,
"word": "思春期"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Qui est en âge de procréer, pubère",
"sense_index": 2,
"word": "geslachtsrijp"
}
],
"word": "nubile"
}
Download raw JSONL data for nubile meaning in Français (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-07 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.