noyauter in Français

IPA: \nwa.jo.te\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noyauter.wav

, LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noyauter.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: noyauter [infinitive, present], avoir noyauté [infinitive, past], en noyautant [gerund, present], en ayant noyauté [gerund, past], noyautant [participle, present], noyauté [participle, past], je noyaute [indicative, present], tu noyautes [indicative, present], il/elle/on noyaute [indicative, present], nous noyautons [indicative, present], vous noyautez [indicative, present], ils/elles noyautent [indicative, present], j’ai noyauté [indicative, past multiword-construction], tu as noyauté [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a noyauté [indicative, past multiword-construction], nous avons noyauté [indicative, past multiword-construction], vous avez noyauté [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont noyauté [indicative, past multiword-construction], je noyautais [indicative, imperfect], tu noyautais [indicative, imperfect], il/elle/on noyautait [indicative, imperfect], nous noyautions [indicative, imperfect], vous noyautiez [indicative, imperfect], ils/elles noyautaient [indicative, imperfect], j’avais noyauté [indicative, pluperfect], tu avais noyauté [indicative, pluperfect], il/elle/on avait noyauté [indicative, pluperfect], nous avions noyauté [indicative, pluperfect], vous aviez noyauté [indicative, pluperfect], ils/elles avaient noyauté [indicative, pluperfect], je noyautai [indicative, past], tu noyautas [indicative, past], il/elle/on noyauta [indicative, past], nous noyautâmes [indicative, past], vous noyautâtes [indicative, past], ils/elles noyautèrent [indicative, past], j’eus noyauté [indicative, past anterior], tu eus noyauté [indicative, past anterior], il/elle/on eut noyauté [indicative, past anterior], nous eûmes noyauté [indicative, past anterior], vous eûtes noyauté [indicative, past anterior], ils/elles eurent noyauté [indicative, past anterior], je noyauterai [indicative, future], tu noyauteras [indicative, future], il/elle/on noyautera [indicative, future], nous noyauterons [indicative, future], vous noyauterez [indicative, future], ils/elles noyauteront [indicative, future], j’aurai noyauté [indicative, future perfect], tu auras noyauté [indicative, future perfect], il/elle/on aura noyauté [indicative, future perfect], nous aurons noyauté [indicative, future perfect], vous aurez noyauté [indicative, future perfect], ils/elles auront noyauté [indicative, future perfect], que je noyaute [subjunctive, present], que tu noyautes [subjunctive, present], qu’il/elle/on noyaute [subjunctive, present], que nous noyautions [subjunctive, present], que vous noyautiez [subjunctive, present], qu’ils/elles noyautent [subjunctive, present], que j’aie noyauté [subjunctive, past], que tu aies noyauté [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait noyauté [subjunctive, past], que nous ayons noyauté [subjunctive, past], que vous ayez noyauté [subjunctive, past], qu’ils/elles aient noyauté [subjunctive, past], que je noyautasse [subjunctive, imperfect], que tu noyautasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on noyautât [subjunctive, imperfect], que nous noyautassions [subjunctive, imperfect], que vous noyautassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles noyautassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse noyauté [subjunctive, pluperfect], que tu eusses noyauté [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût noyauté [subjunctive, pluperfect], que nous eussions noyauté [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez noyauté [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent noyauté [subjunctive, pluperfect], je noyauterais [conditional, present], tu noyauterais [conditional, present], il/elle/on noyauterait [conditional, present], nous noyauterions [conditional, present], vous noyauteriez [conditional, present], ils/elles noyauteraient [conditional, present], j’aurais noyauté [conditional, past], tu aurais noyauté [conditional, past], il/elle/on aurait noyauté [conditional, past], nous aurions noyauté [conditional, past], vous auriez noyauté [conditional, past], ils/elles auraient noyauté [conditional, past], noyaute [imperative, present], noyautons [imperative, present], noyautez [imperative, present], aie noyauté [imperative, past], ayons noyauté [imperative, past], ayez noyauté [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « noyau » avec un t intercalaire (comme pour « tuyauter ») et le suffixe verbal -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noyauter",
      "ipas": [
        "\\nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir noyauté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en noyautant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nwa.jo.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant noyauté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "noyautant",
      "ipas": [
        "\\nwa.jo.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "noyauté",
      "ipas": [
        "\\nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je noyaute",
      "ipas": [
        "\\ʒə nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu noyautes",
      "ipas": [
        "\\ty nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on noyaute",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous noyautons",
      "ipas": [
        "\\nu nwa.jo.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous noyautez",
      "ipas": [
        "\\vu nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles noyautent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai noyauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as noyauté",
      "ipas": [
        "\\ty a nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons noyauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez noyauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je noyautais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nwa.jo.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu noyautais",
      "ipas": [
        "\\ty nwa.jo.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on noyautait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jo.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous noyautions",
      "ipas": [
        "\\nu nwa.jo.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous noyautiez",
      "ipas": [
        "\\vu nwa.jo.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles noyautaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nwa.jo.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais noyauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais noyauté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions noyauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez noyauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je noyautai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu noyautas",
      "ipas": [
        "\\ty nwa.jo.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on noyauta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jo.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous noyautâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nwa.jo.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous noyautâtes",
      "ipas": [
        "\\vu nwa.jo.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles noyautèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nwa.jo.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus noyauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus noyauté",
      "ipas": [
        "\\ty y nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes noyauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes noyauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je noyauterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nwa.jo.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu noyauteras",
      "ipas": [
        "\\ty nwa.jo.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on noyautera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jo.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous noyauterons",
      "ipas": [
        "\\nu nwa.jo.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous noyauterez",
      "ipas": [
        "\\vu nwa.jo.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles noyauteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nwa.jo.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai noyauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras noyauté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons noyauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez noyauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je noyaute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu noyautes",
      "ipas": [
        "\\kə ty nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on noyaute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous noyautions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nwa.jo.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous noyautiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nwa.jo.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles noyautent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait noyauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient noyauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je noyautasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nwa.jo.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu noyautasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nwa.jo.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on noyautât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jo.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous noyautassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nwa.jo.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous noyautassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nwa.jo.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles noyautassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nwa.jo.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût noyauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent noyauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je noyauterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nwa.jo.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu noyauterais",
      "ipas": [
        "\\ty nwa.jo.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on noyauterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jo.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous noyauterions",
      "ipas": [
        "\\nu nwa.jo.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous noyauteriez",
      "ipas": [
        "\\vu nwa.jo.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles noyauteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nwa.jo.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais noyauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais noyauté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions noyauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez noyauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "noyaute",
      "ipas": [
        "\\nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "noyautons",
      "ipas": [
        "\\nwa.jo.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "noyautez",
      "ipas": [
        "\\nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie noyauté",
      "ipas": [
        "\\ɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons noyauté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez noyauté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "noyau"
    },
    {
      "word": "noyautage"
    },
    {
      "word": "noyauté"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Analogies en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe Châtelot, Le Burkina Faso au bord de l’effondrement, Le Monde. Mis en ligne le 3 octobre 2019",
          "text": "Ils contrôlent les campagnes et noyautent les milieux urbains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire de l’entrisme, prendre le pouvoir au cœur d’un groupe, d’une organisation."
      ],
      "id": "fr-noyauter-fr-verb-ND7k6rCY",
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwa.jo.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noyauter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noyauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noyauter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noyauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noyauter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noyauter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noyauter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noyauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noyauter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noyauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noyauter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noyauter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "infiltrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "infiltrieren"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "infiltrate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stack (the courts, etc.)"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kernigar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "infiltrare"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "infiltrar"
    }
  ],
  "word": "noyauter"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en portugais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De « noyau » avec un t intercalaire (comme pour « tuyauter ») et le suffixe verbal -er."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noyauter",
      "ipas": [
        "\\nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir noyauté",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en noyautant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nwa.jo.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant noyauté",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "noyautant",
      "ipas": [
        "\\nwa.jo.tɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "noyauté",
      "ipas": [
        "\\nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je noyaute",
      "ipas": [
        "\\ʒə nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu noyautes",
      "ipas": [
        "\\ty nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on noyaute",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous noyautons",
      "ipas": [
        "\\nu nwa.jo.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous noyautez",
      "ipas": [
        "\\vu nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles noyautent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai noyauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as noyauté",
      "ipas": [
        "\\ty a nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons noyauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez noyauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je noyautais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nwa.jo.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu noyautais",
      "ipas": [
        "\\ty nwa.jo.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on noyautait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jo.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous noyautions",
      "ipas": [
        "\\nu nwa.jo.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous noyautiez",
      "ipas": [
        "\\vu nwa.jo.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles noyautaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nwa.jo.tɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais noyauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais noyauté",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions noyauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez noyauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je noyautai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu noyautas",
      "ipas": [
        "\\ty nwa.jo.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on noyauta",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jo.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous noyautâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nwa.jo.tam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous noyautâtes",
      "ipas": [
        "\\vu nwa.jo.tat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles noyautèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nwa.jo.tɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus noyauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus noyauté",
      "ipas": [
        "\\ty y nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes noyauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes noyauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je noyauterai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nwa.jo.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu noyauteras",
      "ipas": [
        "\\ty nwa.jo.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on noyautera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jo.t(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous noyauterons",
      "ipas": [
        "\\nu nwa.jo.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous noyauterez",
      "ipas": [
        "\\vu nwa.jo.t(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles noyauteront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nwa.jo.t(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai noyauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras noyauté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons noyauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez noyauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je noyaute",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu noyautes",
      "ipas": [
        "\\kə ty nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on noyaute",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous noyautions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nwa.jo.tjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous noyautiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nwa.jo.tje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles noyautent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait noyauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient noyauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je noyautasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nwa.jo.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu noyautasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nwa.jo.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on noyautât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jo.ta\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous noyautassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nwa.jo.ta.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous noyautassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nwa.jo.ta.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles noyautassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nwa.jo.tas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût noyauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez noyauté",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent noyauté",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je noyauterais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nwa.jo.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu noyauterais",
      "ipas": [
        "\\ty nwa.jo.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on noyauterait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nwa.jo.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous noyauterions",
      "ipas": [
        "\\nu nwa.jo.tə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous noyauteriez",
      "ipas": [
        "\\vu nwa.jo.tə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles noyauteraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nwa.jo.t(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais noyauté",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais noyauté",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions noyauté",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez noyauté",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient noyauté",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "noyaute",
      "ipas": [
        "\\nwa.jot\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "noyautons",
      "ipas": [
        "\\nwa.jo.tɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "noyautez",
      "ipas": [
        "\\nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie noyauté",
      "ipas": [
        "\\ɛ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons noyauté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez noyauté",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nwa.jo.te\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/noyauter",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "noyau"
    },
    {
      "word": "noyautage"
    },
    {
      "word": "noyauté"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Analogies en français",
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Christophe Châtelot, Le Burkina Faso au bord de l’effondrement, Le Monde. Mis en ligne le 3 octobre 2019",
          "text": "Ils contrôlent les campagnes et noyautent les milieux urbains."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire de l’entrisme, prendre le pouvoir au cœur d’un groupe, d’une organisation."
      ],
      "tags": [
        "analogy",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nwa.jo.te\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noyauter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noyauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noyauter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noyauter.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-noyauter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-noyauter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Nancy (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-noyauter.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noyauter.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noyauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noyauter.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noyauter.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-noyauter.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-noyauter.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "infiltrer"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "infiltrieren"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "infiltrate"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "stack (the courts, etc.)"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "word": "kernigar"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "infiltrare"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "infiltrar"
    }
  ],
  "word": "noyauter"
}

"noyauter" meaning in Français

Verb

Inflected forms