novéliser in Français

IPA: \nɔ.ve.li.ze\, nɔ.ve.li.ze Audio: Fr-Paris--novelliser.ogg

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-novéliser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: novéliser [infinitive, present], avoir novélisé [infinitive, past], en novélisant [gerund, present], en ayant novélisé [gerund, past], novélisant [participle, present], novélisé [participle, past], je novélise [indicative, present], tu novélises [indicative, present], il/elle/on novélise [indicative, present], nous novélisons [indicative, present], vous novélisez [indicative, present], ils/elles novélisent [indicative, present], j’ai novélisé [indicative, past multiword-construction], tu as novélisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a novélisé [indicative, past multiword-construction], nous avons novélisé [indicative, past multiword-construction], vous avez novélisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont novélisé [indicative, past multiword-construction], je novélisais [indicative, imperfect], tu novélisais [indicative, imperfect], il/elle/on novélisait [indicative, imperfect], nous novélisions [indicative, imperfect], vous novélisiez [indicative, imperfect], ils/elles novélisaient [indicative, imperfect], j’avais novélisé [indicative, pluperfect], tu avais novélisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait novélisé [indicative, pluperfect], nous avions novélisé [indicative, pluperfect], vous aviez novélisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient novélisé [indicative, pluperfect], je novélisai [indicative, past], tu novélisas [indicative, past], il/elle/on novélisa [indicative, past], nous novélisâmes [indicative, past], vous novélisâtes [indicative, past], ils/elles novélisèrent [indicative, past], j’eus novélisé [indicative, past anterior], tu eus novélisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut novélisé [indicative, past anterior], nous eûmes novélisé [indicative, past anterior], vous eûtes novélisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent novélisé [indicative, past anterior], je novéliserai [indicative, future], tu novéliseras [indicative, future], il/elle/on novélisera [indicative, future], nous novéliserons [indicative, future], vous novéliserez [indicative, future], ils/elles novéliseront [indicative, future], j’aurai novélisé [indicative, future perfect], tu auras novélisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura novélisé [indicative, future perfect], nous aurons novélisé [indicative, future perfect], vous aurez novélisé [indicative, future perfect], ils/elles auront novélisé [indicative, future perfect], que je novélise [subjunctive, present], que tu novélises [subjunctive, present], qu’il/elle/on novélise [subjunctive, present], que nous novélisions [subjunctive, present], que vous novélisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles novélisent [subjunctive, present], que j’aie novélisé [subjunctive, past], que tu aies novélisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait novélisé [subjunctive, past], que nous ayons novélisé [subjunctive, past], que vous ayez novélisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient novélisé [subjunctive, past], que je novélisasse [subjunctive, imperfect], que tu novélisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on novélisât [subjunctive, imperfect], que nous novélisassions [subjunctive, imperfect], que vous novélisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles novélisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse novélisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses novélisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût novélisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions novélisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez novélisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent novélisé [subjunctive, pluperfect], je novéliserais [conditional, present], tu novéliserais [conditional, present], il/elle/on novéliserait [conditional, present], nous novéliserions [conditional, present], vous novéliseriez [conditional, present], ils/elles novéliseraient [conditional, present], j’aurais novélisé [conditional, past], tu aurais novélisé [conditional, past], il/elle/on aurait novélisé [conditional, past], nous aurions novélisé [conditional, past], vous auriez novélisé [conditional, past], ils/elles auraient novélisé [conditional, past], novélise [imperative, present], novélisons [imperative, present], novélisez [imperative, present], aie novélisé [imperative, past], ayons novélisé [imperative, past], ayez novélisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lèverions"
    },
    {
      "word": "Le Vernois"
    },
    {
      "word": "Levernois"
    },
    {
      "word": "Lovériens"
    },
    {
      "word": "lovériens"
    },
    {
      "word": "relevions"
    },
    {
      "word": "revêlions"
    },
    {
      "word": "révélions"
    },
    {
      "word": "s’envoiler"
    },
    {
      "word": "vêlerions"
    },
    {
      "word": "vièlerons"
    },
    {
      "word": "viélerons"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la littérature",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais novelize."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "novéliser",
      "ipas": [
        "\\nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir novélisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en novélisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nɔ.ve.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant novélisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "novélisant",
      "ipas": [
        "\\nɔ.ve.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "novélisé",
      "ipas": [
        "\\nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je novélise",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu novélises",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on novélise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous novélisons",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ.ve.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous novélisez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles novélisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai novélisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as novélisé",
      "ipas": [
        "\\ty a nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons novélisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez novélisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je novélisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ.ve.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu novélisais",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ.ve.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on novélisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous novélisions",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ.ve.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous novélisiez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ.ve.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles novélisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ.ve.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais novélisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais novélisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions novélisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez novélisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je novélisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu novélisas",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ.ve.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on novélisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous novélisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ.ve.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous novélisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ.ve.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles novélisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ.ve.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus novélisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus novélisé",
      "ipas": [
        "\\ty y nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes novélisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes novélisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je novéliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ.ve.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu novéliseras",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ.ve.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on novélisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous novéliserons",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ.ve.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous novéliserez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ.ve.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles novéliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ.ve.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai novélisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras novélisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons novélisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez novélisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je novélise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu novélises",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on novélise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous novélisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɔ.ve.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous novélisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɔ.ve.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles novélisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait novélisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient novélisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je novélisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɔ.ve.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu novélisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɔ.ve.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on novélisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous novélisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɔ.ve.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous novélisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɔ.ve.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles novélisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɔ.ve.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût novélisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent novélisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je novéliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ.ve.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu novéliserais",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ.ve.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on novéliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous novéliserions",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ.ve.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous novéliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ.ve.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles novéliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ.ve.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais novélisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais novélisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions novélisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez novélisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "novélise",
      "ipas": [
        "\\nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "novélisons",
      "ipas": [
        "\\nɔ.ve.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "novélisez",
      "ipas": [
        "\\nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie novélisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons novélisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez novélisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "novelliser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Anglicismes en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sébastien Naeco, État des lieux de la BD numérique, 2011",
          "text": "On connaît aussi la tentation de novéliser, parfois de manière maladroite et sans style, des films pour en tirer de petits profits complémentaires et augmenter surtout la visibilité du titre étendue au rayon livres."
        },
        {
          "ref": "Agnès Fieux, Agatha Christie Reine du crime, 2011",
          "text": "Portrait inachevé, qui paraît en 1934, est un roman qui contient beaucoup d’éléments autobiographiques, comme si Agatha avait voulu « novéliser » une partie de sa vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adapter pour en faire un roman."
      ],
      "id": "fr-novéliser-fr-verb-R83juzfC",
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.ve.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--novelliser.ogg",
      "ipa": "nɔ.ve.li.ze",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-Paris--novelliser.ogg/Fr-Paris--novelliser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--novelliser.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-novéliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novéliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novéliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novéliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novéliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-novéliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "novelize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "novelise"
    }
  ],
  "word": "novéliser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "lèverions"
    },
    {
      "word": "Le Vernois"
    },
    {
      "word": "Levernois"
    },
    {
      "word": "Lovériens"
    },
    {
      "word": "lovériens"
    },
    {
      "word": "relevions"
    },
    {
      "word": "revêlions"
    },
    {
      "word": "révélions"
    },
    {
      "word": "s’envoiler"
    },
    {
      "word": "vêlerions"
    },
    {
      "word": "vièlerons"
    },
    {
      "word": "viélerons"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la littérature",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "De l’anglais novelize."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "novéliser",
      "ipas": [
        "\\nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir novélisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en novélisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nɔ.ve.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant novélisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "novélisant",
      "ipas": [
        "\\nɔ.ve.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "novélisé",
      "ipas": [
        "\\nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je novélise",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu novélises",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on novélise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous novélisons",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ.ve.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous novélisez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles novélisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai novélisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as novélisé",
      "ipas": [
        "\\ty a nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons novélisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez novélisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je novélisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ.ve.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu novélisais",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ.ve.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on novélisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous novélisions",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ.ve.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous novélisiez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ.ve.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles novélisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ.ve.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais novélisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais novélisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions novélisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez novélisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je novélisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu novélisas",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ.ve.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on novélisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous novélisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ.ve.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous novélisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ.ve.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles novélisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ.ve.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus novélisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus novélisé",
      "ipas": [
        "\\ty y nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes novélisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes novélisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je novéliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ.ve.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu novéliseras",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ.ve.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on novélisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous novéliserons",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ.ve.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous novéliserez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ.ve.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles novéliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ.ve.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai novélisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras novélisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons novélisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez novélisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je novélise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu novélises",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on novélise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous novélisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɔ.ve.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous novélisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɔ.ve.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles novélisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait novélisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient novélisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je novélisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɔ.ve.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu novélisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɔ.ve.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on novélisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous novélisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɔ.ve.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous novélisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɔ.ve.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles novélisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɔ.ve.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût novélisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez novélisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent novélisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je novéliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔ.ve.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu novéliserais",
      "ipas": [
        "\\ty nɔ.ve.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on novéliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ve.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous novéliserions",
      "ipas": [
        "\\nu nɔ.ve.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous novéliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔ.ve.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles novéliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔ.ve.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais novélisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais novélisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions novélisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez novélisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient novélisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "novélise",
      "ipas": [
        "\\nɔ.ve.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "novélisons",
      "ipas": [
        "\\nɔ.ve.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "novélisez",
      "ipas": [
        "\\nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie novélisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons novélisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez novélisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nɔ.ve.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/novéliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "novelliser"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Anglicismes en français",
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sébastien Naeco, État des lieux de la BD numérique, 2011",
          "text": "On connaît aussi la tentation de novéliser, parfois de manière maladroite et sans style, des films pour en tirer de petits profits complémentaires et augmenter surtout la visibilité du titre étendue au rayon livres."
        },
        {
          "ref": "Agnès Fieux, Agatha Christie Reine du crime, 2011",
          "text": "Portrait inachevé, qui paraît en 1934, est un roman qui contient beaucoup d’éléments autobiographiques, comme si Agatha avait voulu « novéliser » une partie de sa vie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Adapter pour en faire un roman."
      ],
      "tags": [
        "Anglicism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.ve.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-Paris--novelliser.ogg",
      "ipa": "nɔ.ve.li.ze",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Fr-Paris--novelliser.ogg/Fr-Paris--novelliser.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--novelliser.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Paris)"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-novéliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novéliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novéliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novéliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-novéliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-novéliser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "novelize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "novelise"
    }
  ],
  "word": "novéliser"
}

"novéliser" meaning in Français

Verb

Inflected forms