See nouvellement in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nouveau, par son féminin nouvelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "nouveau-né"
},
{
"word": "nouveau"
},
{
"word": "nouveauté"
},
{
"word": "néonatal"
},
{
"word": "néonatologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Racine, Historique Port-Royal, 2e partie",
"text": "Elles s’attendrissaient surtout à la vue de la mère Agnès de Saint-Paul, qu’on enlevait ainsi à l’âge de soixante-treize ans, accablée d’infirmités, et qui avait eu tout nouvellement trois attaques d’apoplexie."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 3",
"text": "M. Frédéric Moreau, nouvellement reçu bachelier, s’en retournait à Nogent-sur-Seine, où il devait languir pendant deux mois, avant d’aller faire son droit."
},
{
"ref": "Édouard Perroy, Les familles nobles du Forez au XIIIᵉ siècle: essais de filiation, tome 2, Saint-Étienne : Centre d’Études Foréziennes & Montbrison : La Diana, 1977, page 683",
"text": "Son fils ainé Claude de Rochebaron abandonna le château de Montarcher devenu ruineux, pour la maison-forte nouvellement construite de Marandière, à Estivareilles, où se voient ses armes et la date de 1468."
},
{
"ref": "Michel Hébert et Maurice Ernouf , Les stations balnéaires de Granville au Mont-Saint-Michel: racontées par la carte postale ancienne, CinémAction-Corlet, 2000, page 63",
"text": "Jullouville, en tant que commune, n'existe que depuis 1972, date à laquelle la cité nouvellement créée incluait Bouillon, Saint-Michel-des-Loups, Carolles et Saint-Pair. Cette dernière ville devait d'ailleurs s'en retirer dès 1978."
}
],
"glosses": [
"Depuis peu de temps."
],
"id": "fr-nouvellement-fr-adv-elINAGQV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nu.vɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nouvellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nouvellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nouvellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nouvellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nouvellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nouvellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nouvellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nouvellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nouvellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nouvellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nouvellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nouvellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dernièrement"
},
{
"word": "fraichement"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "récemment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kürzlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unlängst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "newly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recently"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "novellament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nuevamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "novellamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nuovamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "novèlament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nòvament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "novamenti"
}
],
"word": "nouvellement"
}
{
"categories": [
"Adverbes en français",
"Lemmes en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en occitan",
"Traductions en sicilien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de nouveau, par son féminin nouvelle, avec le suffixe -ment."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"related": [
{
"word": "nouveau-né"
},
{
"word": "nouveau"
},
{
"word": "nouveauté"
},
{
"word": "néonatal"
},
{
"word": "néonatologie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean Racine, Historique Port-Royal, 2e partie",
"text": "Elles s’attendrissaient surtout à la vue de la mère Agnès de Saint-Paul, qu’on enlevait ainsi à l’âge de soixante-treize ans, accablée d’infirmités, et qui avait eu tout nouvellement trois attaques d’apoplexie."
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, L’Éducation sentimentale, part. 1, chap. 1, Librairie Charpentier, 1891, p. 3",
"text": "M. Frédéric Moreau, nouvellement reçu bachelier, s’en retournait à Nogent-sur-Seine, où il devait languir pendant deux mois, avant d’aller faire son droit."
},
{
"ref": "Édouard Perroy, Les familles nobles du Forez au XIIIᵉ siècle: essais de filiation, tome 2, Saint-Étienne : Centre d’Études Foréziennes & Montbrison : La Diana, 1977, page 683",
"text": "Son fils ainé Claude de Rochebaron abandonna le château de Montarcher devenu ruineux, pour la maison-forte nouvellement construite de Marandière, à Estivareilles, où se voient ses armes et la date de 1468."
},
{
"ref": "Michel Hébert et Maurice Ernouf , Les stations balnéaires de Granville au Mont-Saint-Michel: racontées par la carte postale ancienne, CinémAction-Corlet, 2000, page 63",
"text": "Jullouville, en tant que commune, n'existe que depuis 1972, date à laquelle la cité nouvellement créée incluait Bouillon, Saint-Michel-des-Loups, Carolles et Saint-Pair. Cette dernière ville devait d'ailleurs s'en retirer dès 1978."
}
],
"glosses": [
"Depuis peu de temps."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.vɛl.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\nu.vɛl.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nouvellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nouvellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nouvellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nouvellement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nouvellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nouvellement.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nouvellement.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nouvellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nouvellement.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nouvellement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nouvellement.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nouvellement.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "dernièrement"
},
{
"word": "fraichement"
},
{
"raw_tags": [
"Plus courant"
],
"word": "récemment"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "neulich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "kürzlich"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "unlängst"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "newly"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "recently"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "novellament"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nuevamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "novellamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "nuovamente"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "recentemente"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "novèlament"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "nòvament"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "novamenti"
}
],
"word": "nouvellement"
}
Download raw JSONL data for nouvellement meaning in Français (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.