See nouure in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "noueur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De nouer et du suffixe -ure qui signale la trace laissée par une action."
],
"forms": [
{
"form": "nouures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nouer"
},
{
"word": "nœud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de l’Académie de médecine, Paris : chez G. Masson, 1880, p. 1359",
"text": "L'Académie vient de voir que la même incertitude, la même divergence existe à l'égard de la question de savoir si la nouure du cordon ombilical est susceptible de causer la mort du fœtus, […]."
},
{
"text": "(Sens figuré)",
"translation": "Lieues après lieues, la même phrase mélodique chantait dans ma mémoire sans que je puisse m’en délivrer. […] Très lâche au début, il me semblait qu’elle entortillait progressivement son fil, comme pour dissimuler l’extrémité qui la terminerait. Cette nouure devenait inextricable, […] — (Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, Plon, Paris, 1955)"
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est noué."
],
"id": "fr-nouure-fr-noun-iiBcQOk0"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin des Musées royaux d'art et d'histoire, Bruxelles, 1941, p. 98",
"text": "En effet, la chaîne du badan est brun-rouge, celle du baoa est blanche. Le passage d'une chaîne à l'autre ou plus exactement le prolongement de l'une par l'autre ne se fait pas par nouures mais par le travail dit manoloeki."
}
],
"glosses": [
"Action de nouer les fils de la trame ou de la chaîne."
],
"id": "fr-nouure-fr-noun-gjwdDWRe",
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Quarterly bulletin of agricultural statistics/Bulletin trimestriel de la statistique agricole,Ottawa, 1954, vol. 47-48, p. 131",
"text": "La floraison a été forte dans les autres arbres fruitiers aussi, mais la nouure des poires a été irrégulière. […]. La floraison des fraises a été forte, la nouure bonne sur les sortes hâtives et le froid n'a pas causé de dégâts sérieux."
}
],
"glosses": [
"Commencement de la formation du fruit ; nouaison."
],
"id": "fr-nouure-fr-noun-0BkSbzEW",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "C.-M. Gardien, Traité complet d'accouchemens et des maladies des filles, des femmes et des enfans, Paris : chez Crochard & chez Gabon, 1816, vol. 4, p. 505",
"text": "Il seroit peut-être important , pour bien tracer la marche de cette maladie , de distinguer la nouure du rachitis , parce que ces deux altérations des os arrivent à des époques différentes de l'enfance : […]."
}
],
"glosses": [
"Déformations des épiphyses de certains os, chez l'enfant, caractéristique du rachitisme."
],
"id": "fr-nouure-fr-noun-5HVoleZN",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la médecine",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Acta Dermato-venereologica, volume 27, page 183, 1947",
"text": "À la palpation on remarque une nouure hypodermique, de la grosseur d'une noix, plus ou moins dure pâteuse et bien limitée."
}
],
"glosses": [
"Induration hypodermique pouvant atteindre 3 cm de diamètre. C'est une des lésions liées à l' Érythème noueux, mais elle n'en est pas spécifique."
],
"id": "fr-nouure-fr-noun-y8pOwJG~",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nouure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nouure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nouure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nouure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nouure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nouure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nouaison"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouure"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "noueur"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De nouer et du suffixe -ure qui signale la trace laissée par une action."
],
"forms": [
{
"form": "nouures",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "nouer"
},
{
"word": "nœud"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin de l’Académie de médecine, Paris : chez G. Masson, 1880, p. 1359",
"text": "L'Académie vient de voir que la même incertitude, la même divergence existe à l'égard de la question de savoir si la nouure du cordon ombilical est susceptible de causer la mort du fœtus, […]."
},
{
"text": "(Sens figuré)",
"translation": "Lieues après lieues, la même phrase mélodique chantait dans ma mémoire sans que je puisse m’en délivrer. […] Très lâche au début, il me semblait qu’elle entortillait progressivement son fil, comme pour dissimuler l’extrémité qui la terminerait. Cette nouure devenait inextricable, […] — (Claude Lévi-Strauss, Tristes tropiques, Plon, Paris, 1955)"
}
],
"glosses": [
"État de ce qui est noué."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Bulletin des Musées royaux d'art et d'histoire, Bruxelles, 1941, p. 98",
"text": "En effet, la chaîne du badan est brun-rouge, celle du baoa est blanche. Le passage d'une chaîne à l'autre ou plus exactement le prolongement de l'une par l'autre ne se fait pas par nouures mais par le travail dit manoloeki."
}
],
"glosses": [
"Action de nouer les fils de la trame ou de la chaîne."
],
"topics": [
"art"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"examples": [
{
"ref": "Quarterly bulletin of agricultural statistics/Bulletin trimestriel de la statistique agricole,Ottawa, 1954, vol. 47-48, p. 131",
"text": "La floraison a été forte dans les autres arbres fruitiers aussi, mais la nouure des poires a été irrégulière. […]. La floraison des fraises a été forte, la nouure bonne sur les sortes hâtives et le froid n'a pas causé de dégâts sérieux."
}
],
"glosses": [
"Commencement de la formation du fruit ; nouaison."
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "C.-M. Gardien, Traité complet d'accouchemens et des maladies des filles, des femmes et des enfans, Paris : chez Crochard & chez Gabon, 1816, vol. 4, p. 505",
"text": "Il seroit peut-être important , pour bien tracer la marche de cette maladie , de distinguer la nouure du rachitis , parce que ces deux altérations des os arrivent à des époques différentes de l'enfance : […]."
}
],
"glosses": [
"Déformations des épiphyses de certains os, chez l'enfant, caractéristique du rachitisme."
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la médecine"
],
"examples": [
{
"ref": "Acta Dermato-venereologica, volume 27, page 183, 1947",
"text": "À la palpation on remarque une nouure hypodermique, de la grosseur d'une noix, plus ou moins dure pâteuse et bien limitée."
}
],
"glosses": [
"Induration hypodermique pouvant atteindre 3 cm de diamètre. C'est une des lésions liées à l' Érythème noueux, mais elle n'en est pas spécifique."
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nu.yʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nouure.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nouure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nouure.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nouure.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nouure.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nouure.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "nouaison"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nouure"
}
Download raw JSONL data for nouure meaning in Français (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.