"nous sommes tous cousins" meaning in Français

See nous sommes tous cousins in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: \nu sɔm tus ku.zɛ̃\
  1. Phrase culte de la généalogie, qui en résume tout le fondement.
    Sense id: fr-nous_sommes_tous_cousins-fr-phrase-2pFHocFP Categories (other): Lexique en français de la généalogie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: 四海之内皆兄弟 (sìhǎi zhī nèi jiē xiōngdì) (Chinois)

Download JSONL data for nous sommes tous cousins meaning in Français (1.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions-phrases en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adage populaire qui a été repris à son compte par la généalogie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la généalogie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Tassin, Un village du Nord avant la mine: Chronique d'Edouard Pierchon curé, 1996",
          "text": "\"Nous sommes tous cousins\" : c'est le titre d'une fréquente rubrique dans les revues de généalogie."
        },
        {
          "ref": "Tiphaine Barthélemy, Marie-Claude Pingaud, La généalogie entre science et passion, 1997",
          "text": "Rien n'est plus faux que l'adage « Nous sommes tous cousins » (à moins de remonter à Adam et Ève! )."
        },
        {
          "ref": "Christian Bromberger, Passions ordinaires: du match de football au concours de dictée, 1998",
          "text": "La rubrique « Questions-réponses » qui paraît dans Provence généalogie, et qui part du principe que «nous sommes tous cousins », est un des maillons importants de ce vaste réseau d'échange que les généalogistes doivent entretenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phrase culte de la généalogie, qui en résume tout le fondement."
      ],
      "id": "fr-nous_sommes_tous_cousins-fr-phrase-2pFHocFP",
      "raw_tags": [
        "Généalogie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu sɔm tus ku.zɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sìhǎi zhī nèi jiē xiōngdì",
      "word": "四海之内皆兄弟"
    }
  ],
  "word": "nous sommes tous cousins"
}
{
  "categories": [
    "Locutions-phrases en français",
    "Traductions en chinois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adage populaire qui a été repris à son compte par la généalogie."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Locution-phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la généalogie"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Guy Tassin, Un village du Nord avant la mine: Chronique d'Edouard Pierchon curé, 1996",
          "text": "\"Nous sommes tous cousins\" : c'est le titre d'une fréquente rubrique dans les revues de généalogie."
        },
        {
          "ref": "Tiphaine Barthélemy, Marie-Claude Pingaud, La généalogie entre science et passion, 1997",
          "text": "Rien n'est plus faux que l'adage « Nous sommes tous cousins » (à moins de remonter à Adam et Ève! )."
        },
        {
          "ref": "Christian Bromberger, Passions ordinaires: du match de football au concours de dictée, 1998",
          "text": "La rubrique « Questions-réponses » qui paraît dans Provence généalogie, et qui part du principe que «nous sommes tous cousins », est un des maillons importants de ce vaste réseau d'échange que les généalogistes doivent entretenir."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Phrase culte de la généalogie, qui en résume tout le fondement."
      ],
      "raw_tags": [
        "Généalogie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nu sɔm tus ku.zɛ̃\\"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "sìhǎi zhī nèi jiē xiōngdì",
      "word": "四海之内皆兄弟"
    }
  ],
  "word": "nous sommes tous cousins"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.