See notoriété in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acte de notoriété"
},
{
"word": "être de notoriété publique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé savant de notoire, du latin notorius, de notum, supin de noscere (« connaître »)."
],
"forms": [
{
"form": "notoriétés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "notoire"
},
{
"word": "notoirement"
},
{
"word": "sur la mappe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le clergé réuni reconnut la force du plaidoyer, ainsi que la notoriété des circonstances sur lesquelles il se fondait […]"
}
],
"glosses": [
"Connaissance générale, publique, d’un fait."
],
"id": "fr-notoriété-fr-noun-udiz-kLL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 133",
"text": "Ah ! le temps joyeux de la stupidité, de pharisaïsme à rebours où les petits messieurs pressés se hissaient paisiblement sur la crête de la notoriété. Tous des faiseurs, tous des faisans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Mehana Amrani, Le 8 mai 1945 en Algérie, 2010, page 206",
"text": "La notoriété médiatique de la photo y repose sur ses qualités de documentarité (elle fait document) et de testimonialité (elle atteste)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
220
]
],
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, éditions Phi, 2021",
"text": "Cet événement, qui jouit d'une réputation internationale, présente des oeuvres issues des nouveaux courants artistiques ; l'occasion est donc belle de faire valoir la complexité de mon travail et d'accroître ma notoriété."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne fort connue."
],
"id": "fr-notoriété-fr-noun-xISLlz0t"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 98",
"text": "Tu voulais voir ton nom cité parmi les notoriétés, le soir de la « générale » au Châtelet…"
}
],
"glosses": [
"Personne connue, célébrité."
],
"id": "fr-notoriété-fr-noun-9kXS8vrB",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.tɔ.ʁje.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-notoriété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-notoriété.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-notoriété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-notoriété.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-notoriété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-notoriété.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-notoriété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-notoriété.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-notoriété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-notoriété.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-notoriété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-notoriété.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Offenkundigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bekanntheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reputation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notability"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notoriety"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "السمعة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "السمعة"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "notoreso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notorietà"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "悪評"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beruchtheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "notorietat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notoriedade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "notorietate"
}
],
"word": "notoriété"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acte de notoriété"
},
{
"word": "être de notoriété publique"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé savant de notoire, du latin notorius, de notum, supin de noscere (« connaître »)."
],
"forms": [
{
"form": "notoriétés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "notoire"
},
{
"word": "notoirement"
},
{
"word": "sur la mappe"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820",
"text": "Le clergé réuni reconnut la force du plaidoyer, ainsi que la notoriété des circonstances sur lesquelles il se fondait […]"
}
],
"glosses": [
"Connaissance générale, publique, d’un fait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 133",
"text": "Ah ! le temps joyeux de la stupidité, de pharisaïsme à rebours où les petits messieurs pressés se hissaient paisiblement sur la crête de la notoriété. Tous des faiseurs, tous des faisans."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Mehana Amrani, Le 8 mai 1945 en Algérie, 2010, page 206",
"text": "La notoriété médiatique de la photo y repose sur ses qualités de documentarité (elle fait document) et de testimonialité (elle atteste)."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
211,
220
]
],
"ref": "Richard Di Domenico, Moi, Lautrec / docteur litho - mister ribaud, éditions Phi, 2021",
"text": "Cet événement, qui jouit d'une réputation internationale, présente des oeuvres issues des nouveaux courants artistiques ; l'occasion est donc belle de faire valoir la complexité de mon travail et d'accroître ma notoriété."
}
],
"glosses": [
"État d’une personne fort connue."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
49
]
],
"ref": "Jo Barnais, Mort aux ténors, chapitre XI, Série noire, Gallimard, 1956, page 98",
"text": "Tu voulais voir ton nom cité parmi les notoriétés, le soir de la « générale » au Châtelet…"
}
],
"glosses": [
"Personne connue, célébrité."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.tɔ.ʁje.te\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-notoriété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-notoriété.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-notoriété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-notoriété.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-notoriété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-notoriété.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-notoriété.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-notoriété.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-notoriété.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-notoriété.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-notoriété.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-notoriété.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Offenkundigkeit"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bekanntheit"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "reputation"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notability"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "notoriety"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "السمعة"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "السمعة"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "notoreso"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notorietà"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "悪評"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "beruchtheid"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "notorietat"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "notoriedade"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "notorietate"
}
],
"word": "notoriété"
}
Download raw JSONL data for notoriété meaning in Français (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.