normanniser in Français

IPA: \nɔʁ.ma.ni.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normanniser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: normanniser [infinitive, present], avoir normannisé [infinitive, past], en normannisant [gerund, present], en ayant normannisé [gerund, past], normannisant [participle, present], normannisé [participle, past], je normannise [indicative, present], tu normannises [indicative, present], il/elle/on normannise [indicative, present], nous normannisons [indicative, present], vous normannisez [indicative, present], ils/elles normannisent [indicative, present], j’ai normannisé [indicative, past multiword-construction], tu as normannisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a normannisé [indicative, past multiword-construction], nous avons normannisé [indicative, past multiword-construction], vous avez normannisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont normannisé [indicative, past multiword-construction], je normannisais [indicative, imperfect], tu normannisais [indicative, imperfect], il/elle/on normannisait [indicative, imperfect], nous normannisions [indicative, imperfect], vous normannisiez [indicative, imperfect], ils/elles normannisaient [indicative, imperfect], j’avais normannisé [indicative, pluperfect], tu avais normannisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait normannisé [indicative, pluperfect], nous avions normannisé [indicative, pluperfect], vous aviez normannisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient normannisé [indicative, pluperfect], je normannisai [indicative, past], tu normannisas [indicative, past], il/elle/on normannisa [indicative, past], nous normannisâmes [indicative, past], vous normannisâtes [indicative, past], ils/elles normannisèrent [indicative, past], j’eus normannisé [indicative, past anterior], tu eus normannisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut normannisé [indicative, past anterior], nous eûmes normannisé [indicative, past anterior], vous eûtes normannisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent normannisé [indicative, past anterior], je normanniserai [indicative, future], tu normanniseras [indicative, future], il/elle/on normannisera [indicative, future], nous normanniserons [indicative, future], vous normanniserez [indicative, future], ils/elles normanniseront [indicative, future], j’aurai normannisé [indicative, future perfect], tu auras normannisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura normannisé [indicative, future perfect], nous aurons normannisé [indicative, future perfect], vous aurez normannisé [indicative, future perfect], ils/elles auront normannisé [indicative, future perfect], que je normannise [subjunctive, present], que tu normannises [subjunctive, present], qu’il/elle/on normannise [subjunctive, present], que nous normannisions [subjunctive, present], que vous normannisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles normannisent [subjunctive, present], que j’aie normannisé [subjunctive, past], que tu aies normannisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait normannisé [subjunctive, past], que nous ayons normannisé [subjunctive, past], que vous ayez normannisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient normannisé [subjunctive, past], que je normannisasse [subjunctive, imperfect], que tu normannisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on normannisât [subjunctive, imperfect], que nous normannisassions [subjunctive, imperfect], que vous normannisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles normannisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse normannisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses normannisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût normannisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions normannisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez normannisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent normannisé [subjunctive, pluperfect], je normanniserais [conditional, present], tu normanniserais [conditional, present], il/elle/on normanniserait [conditional, present], nous normanniserions [conditional, present], vous normanniseriez [conditional, present], ils/elles normanniseraient [conditional, present], j’aurais normannisé [conditional, past], tu aurais normannisé [conditional, past], il/elle/on aurait normannisé [conditional, past], nous aurions normannisé [conditional, past], vous auriez normannisé [conditional, past], ils/elles auraient normannisé [conditional, past], normannise [imperative, present], normannisons [imperative, present], normannisez [imperative, present], aie normannisé [imperative, past], ayons normannisé [imperative, past], ayez normannisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes pronominaux en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement une francisation du verbe anglais Normannize (?)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "normanniser",
      "ipas": [
        "\\nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir normannisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en normannisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nɔʁ.ma.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant normannisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "normannisant",
      "ipas": [
        "\\nɔʁ.ma.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "normannisé",
      "ipas": [
        "\\nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je normannise",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu normannises",
      "ipas": [
        "\\ty nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on normannise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous normannisons",
      "ipas": [
        "\\nu nɔʁ.ma.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous normannisez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles normannisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai normannisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as normannisé",
      "ipas": [
        "\\ty a nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons normannisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez normannisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je normannisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔʁ.ma.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu normannisais",
      "ipas": [
        "\\ty nɔʁ.ma.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on normannisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous normannisions",
      "ipas": [
        "\\nu nɔʁ.ma.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous normannisiez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔʁ.ma.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles normannisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais normannisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais normannisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions normannisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez normannisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je normannisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu normannisas",
      "ipas": [
        "\\ty nɔʁ.ma.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on normannisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous normannisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nɔʁ.ma.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous normannisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu nɔʁ.ma.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles normannisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus normannisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus normannisé",
      "ipas": [
        "\\ty y nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes normannisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes normannisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je normanniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu normanniseras",
      "ipas": [
        "\\ty nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on normannisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous normanniserons",
      "ipas": [
        "\\nu nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous normanniserez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles normanniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai normannisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras normannisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons normannisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez normannisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je normannise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu normannises",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on normannise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous normannisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɔʁ.ma.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous normannisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɔʁ.ma.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles normannisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait normannisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient normannisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je normannisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɔʁ.ma.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu normannisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɔʁ.ma.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on normannisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous normannisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɔʁ.ma.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous normannisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɔʁ.ma.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles normannisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɔʁ.ma.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût normannisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent normannisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je normanniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu normanniserais",
      "ipas": [
        "\\ty nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on normanniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous normanniserions",
      "ipas": [
        "\\nu nɔʁ.ma.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous normanniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔʁ.ma.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles normanniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais normannisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais normannisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions normannisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez normannisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "normannise",
      "ipas": [
        "\\nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "normannisons",
      "ipas": [
        "\\nɔʁ.ma.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "normannisez",
      "ipas": [
        "\\nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie normannisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons normannisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez normannisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires et Documents publiés par la Société d'Histoire et d'archéologie de Genève, tome XL, 1961, page 168",
          "text": "Le Roi, qui avait déjà profondément transformé les institutions du royaume selon le modèle normand, se proposa maintenant de « normanniser » l’Eglise d’Angleterre."
        },
        {
          "ref": "Anne-Marie Flambard Héricher, Les lieux de pouvoir au Moyen Âge en Normandie et sur ses marges, 2006",
          "text": "Le duc Guillaume n’eut de cesse de normaliser, c’est-à-dire de « normanniser » l’établissement en faisant élire un abbé normand et surtout caennais, Renouf, en 1078, et son successeur Lanfry au début du XIIe siècle."
        },
        {
          "ref": "collectif, sous la direction de Véronique Gazeau, Pierre Baudin, Yves Modéran, Identité et ethnicité Concepts, débats historiographiques, exemples (IIIe-XIIe siècles), Publications du CRAHM, Caen, 2008",
          "text": "Aussi le panégyrique n’est-il pas celui de la gens Normannorum, mais celui de ses dirigeants parvenus à en assurer la cohésion et à fonder en Italie du Sud un nouveau duché normand, dans lequel les « étrangers » qui collaborent doivent se « normanniser » en adoptant au moins en partie les règles de vie des vainqueurs, eux-mêmes soucieux de respecter les mœurs locales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère normand ou anglo-normand à."
      ],
      "id": "fr-normanniser-fr-verb-eb~rElU2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔʁ.ma.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normanniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normanniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normanniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normanniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normanniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normanniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Normannize"
    }
  ],
  "word": "normanniser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en anglais",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes pronominaux en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Probablement une francisation du verbe anglais Normannize (?)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "normanniser",
      "ipas": [
        "\\nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir normannisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en normannisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nɔʁ.ma.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant normannisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "normannisant",
      "ipas": [
        "\\nɔʁ.ma.ni.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "normannisé",
      "ipas": [
        "\\nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je normannise",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu normannises",
      "ipas": [
        "\\ty nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on normannise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous normannisons",
      "ipas": [
        "\\nu nɔʁ.ma.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous normannisez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles normannisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai normannisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as normannisé",
      "ipas": [
        "\\ty a nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons normannisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez normannisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je normannisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔʁ.ma.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu normannisais",
      "ipas": [
        "\\ty nɔʁ.ma.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on normannisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous normannisions",
      "ipas": [
        "\\nu nɔʁ.ma.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous normannisiez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔʁ.ma.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles normannisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.ni.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais normannisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais normannisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions normannisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez normannisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je normannisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu normannisas",
      "ipas": [
        "\\ty nɔʁ.ma.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on normannisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous normannisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nɔʁ.ma.ni.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous normannisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu nɔʁ.ma.ni.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles normannisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.ni.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus normannisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus normannisé",
      "ipas": [
        "\\ty y nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes normannisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes normannisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je normanniserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu normanniseras",
      "ipas": [
        "\\ty nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on normannisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous normanniserons",
      "ipas": [
        "\\nu nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous normanniserez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles normanniseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai normannisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras normannisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons normannisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez normannisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je normannise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu normannises",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on normannise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous normannisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɔʁ.ma.ni.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous normannisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɔʁ.ma.ni.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles normannisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait normannisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient normannisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je normannisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nɔʁ.ma.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu normannisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nɔʁ.ma.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on normannisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.ni.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous normannisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nɔʁ.ma.ni.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous normannisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nɔʁ.ma.ni.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles normannisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nɔʁ.ma.ni.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût normannisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez normannisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent normannisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je normanniserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu normanniserais",
      "ipas": [
        "\\ty nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on normanniserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous normanniserions",
      "ipas": [
        "\\nu nɔʁ.ma.ni.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous normanniseriez",
      "ipas": [
        "\\vu nɔʁ.ma.ni.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles normanniseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nɔʁ.ma.ni.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais normannisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais normannisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions normannisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez normannisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient normannisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "normannise",
      "ipas": [
        "\\nɔʁ.ma.niz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "normannisons",
      "ipas": [
        "\\nɔʁ.ma.ni.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "normannisez",
      "ipas": [
        "\\nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie normannisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons normannisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez normannisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nɔʁ.ma.ni.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/normanniser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Mémoires et Documents publiés par la Société d'Histoire et d'archéologie de Genève, tome XL, 1961, page 168",
          "text": "Le Roi, qui avait déjà profondément transformé les institutions du royaume selon le modèle normand, se proposa maintenant de « normanniser » l’Eglise d’Angleterre."
        },
        {
          "ref": "Anne-Marie Flambard Héricher, Les lieux de pouvoir au Moyen Âge en Normandie et sur ses marges, 2006",
          "text": "Le duc Guillaume n’eut de cesse de normaliser, c’est-à-dire de « normanniser » l’établissement en faisant élire un abbé normand et surtout caennais, Renouf, en 1078, et son successeur Lanfry au début du XIIe siècle."
        },
        {
          "ref": "collectif, sous la direction de Véronique Gazeau, Pierre Baudin, Yves Modéran, Identité et ethnicité Concepts, débats historiographiques, exemples (IIIe-XIIe siècles), Publications du CRAHM, Caen, 2008",
          "text": "Aussi le panégyrique n’est-il pas celui de la gens Normannorum, mais celui de ses dirigeants parvenus à en assurer la cohésion et à fonder en Italie du Sud un nouveau duché normand, dans lequel les « étrangers » qui collaborent doivent se « normanniser » en adoptant au moins en partie les règles de vie des vainqueurs, eux-mêmes soucieux de respecter les mœurs locales."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Donner un caractère normand ou anglo-normand à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔʁ.ma.ni.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normanniser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normanniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normanniser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normanniser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-normanniser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-normanniser.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "pronominal",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "Normannize"
    }
  ],
  "word": "normanniser"
}

"normanniser" meaning in Français

Verb

Inflected forms