See normalisation in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "dénormalisation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ation",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de normaliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "normalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "normativisation"
},
{
"word": "dédiabolisation"
},
{
"word": "stratégie de la cravate"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Europe) La normalisation technique du type « normes ISO » a pris une importance considérable, pas uniquement en termes de quantité de normes produites, mais également quant au champ d’application de la normalisation. Celui-ci couvre désormais aussi bien les marchandises, les services, l’environnement, voire les responsabilités sociales des entreprises (ISO 26000) ou la lutte contre la corruption (ISO 37000). (...) En effet, la stratégie d’harmonisation « nouvelle approche », initiée dans les années 1980 par le président de la Commission européenne Jacques Delors, a placé la normalisation technique au cœur de la libre circulation des marchandises (le marquage « CE » que vous trouvez sur vos produits en témoigne) et a connu rapidement un succès manifeste. — (Arnaud Van Waeyenberge , Droit européen : nul n’est censé (désormais) ignorer les normes The Conversation, 23 juin 2024)"
}
],
"glosses": [
"Action de normaliser, ou résultat de cette action."
],
"id": "fr-normalisation-fr-noun-KGj22DP8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français des bases de données",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"ref": "Optimisation des bases de données : Mise en œuvre sous Oracle - Page 33, Laurent Navarro - 2010",
"text": "Le but de la normalisation est d'avoir un \"bon\" modèle de données dans lequel les données seront bien organisées et consistantes."
}
],
"glosses": [
"Passage à la forme normale des entités d’une base de données."
],
"id": "fr-normalisation-fr-noun-7d6bKePU",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la linguistique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la sociologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue sur un territoire, à la rendre habituelle, à la mettre en avant dans sa variante normalisée."
],
"id": "fr-normalisation-fr-noun-9S030c2d",
"topics": [
"linguistic",
"sociology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la cartographie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Prescription ou recommandation d’un ensemble de règles pour le choix ou la représentation des toponymes, à appliquer au niveau régional, national ou international."
],
"id": "fr-normalisation-fr-noun-WtDiVodY",
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-normalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-normalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-normalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-normalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-normalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-normalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-normalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-normalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de normaliser",
"word": "Normalisierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de normaliser",
"word": "standardization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de normaliser",
"word": "normalization"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taṭbīʿ·un",
"sense": "Action de normaliser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَطْبِيعٌ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de normaliser",
"word": "normalizzazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de normaliser",
"word": "normalizacja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de normaliser",
"word": "normalizace"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "normalizatsija",
"sense": "Action de normaliser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нормалізація"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "normalizuvannja",
"sense": "Action de normaliser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нормалізування"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "normuvannja",
"sense": "Action de normaliser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нормування"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Passage à la forme normale des entités d’une base de données.",
"sense_index": 2,
"word": "normalizzazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue.",
"sense_index": 3,
"word": "normalizzazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue.",
"sense_index": 3,
"word": "unormowanie"
}
],
"word": "normalisation"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "dénormalisation"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -ation",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de normaliser, avec le suffixe -ation."
],
"forms": [
{
"form": "normalisations",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "normativisation"
},
{
"word": "dédiabolisation"
},
{
"word": "stratégie de la cravate"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "(Europe) La normalisation technique du type « normes ISO » a pris une importance considérable, pas uniquement en termes de quantité de normes produites, mais également quant au champ d’application de la normalisation. Celui-ci couvre désormais aussi bien les marchandises, les services, l’environnement, voire les responsabilités sociales des entreprises (ISO 26000) ou la lutte contre la corruption (ISO 37000). (...) En effet, la stratégie d’harmonisation « nouvelle approche », initiée dans les années 1980 par le président de la Commission européenne Jacques Delors, a placé la normalisation technique au cœur de la libre circulation des marchandises (le marquage « CE » que vous trouvez sur vos produits en témoigne) et a connu rapidement un succès manifeste. — (Arnaud Van Waeyenberge , Droit européen : nul n’est censé (désormais) ignorer les normes The Conversation, 23 juin 2024)"
}
],
"glosses": [
"Action de normaliser, ou résultat de cette action."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français des bases de données"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
26
]
],
"ref": "Optimisation des bases de données : Mise en œuvre sous Oracle - Page 33, Laurent Navarro - 2010",
"text": "Le but de la normalisation est d'avoir un \"bon\" modèle de données dans lequel les données seront bien organisées et consistantes."
}
],
"glosses": [
"Passage à la forme normale des entités d’une base de données."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"computing"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la linguistique",
"Lexique en français de la sociologie"
],
"glosses": [
"Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue sur un territoire, à la rendre habituelle, à la mettre en avant dans sa variante normalisée."
],
"topics": [
"linguistic",
"sociology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la cartographie"
],
"glosses": [
"Prescription ou recommandation d’un ensemble de règles pour le choix ou la représentation des toponymes, à appliquer au niveau régional, national ou international."
],
"topics": [
"cartography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔʁ.ma.li.za.sjɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-normalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-normalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-normalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-normalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-normalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-normalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-normalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-normalisation.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-normalisation.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-normalisation.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/LL-Q150_(fra)-Helenou66-normalisation.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-normalisation.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-normalisation.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Action de normaliser",
"word": "Normalisierung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de normaliser",
"word": "standardization"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Action de normaliser",
"word": "normalization"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "taṭbīʿ·un",
"sense": "Action de normaliser",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَطْبِيعٌ"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Action de normaliser",
"word": "normalizzazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Action de normaliser",
"word": "normalizacja"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Action de normaliser",
"word": "normalizace"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "normalizatsija",
"sense": "Action de normaliser",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "нормалізація"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "normalizuvannja",
"sense": "Action de normaliser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нормалізування"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "normuvannja",
"sense": "Action de normaliser",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "нормування"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Passage à la forme normale des entités d’une base de données.",
"sense_index": 2,
"word": "normalizzazione"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue.",
"sense_index": 3,
"word": "normalizzazione"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Aspect d’une politique linguistique consistant à normaliser l’usage d’une langue.",
"sense_index": 3,
"word": "unormowanie"
}
],
"word": "normalisation"
}
Download raw JSONL data for normalisation meaning in Français (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.