"non content de" meaning in Français

See non content de in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: \nɔ̃ kɔ̃.tɑ̃ də\
  1. En ne se limitant pas à ; en ne se bornant pas à.
    Sense id: fr-non_content_de-fr-prep-32m88bQf Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: non seulement

Download JSONL data for non content de meaning in Français (2.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions prépositives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de non et de content."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution est toujours suivie d’un infinitif ou d’un nom."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Le Misanthrope, 1666, acte V, scène 1",
          "text": "Et, non content encor du tort que l’on me fait,\nIl court parmi le monde un livre abominable…"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Tra los montes, Voyage en Espagne, 1843, page 108",
          "text": "Non contentes d’en humer le parfum, d’en boire l’eau, quelques personnes mâchent de petits fragments de bucaros, les réduisent en poudre et finissent par les avaler."
        },
        {
          "ref": "Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3ᵉ éd., 1893, chapitre 6",
          "text": "Non contents de traquer les fourrageurs et d’enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place."
        },
        {
          "ref": "Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles voix d'Afrique, anthologie présentée par Michel Le Bris, Paris : Hoëbeke, 2002, p. 194",
          "text": "Non content de déblatérer sur la couille molle que je suis […], il m'accuse de plus de l'intrusion d'une crapule dans mon foyer, ainsi que de son attrait pour une queutarde patentée."
        },
        {
          "ref": "En Corée du Nord, une nouvelle loi autorise les frappes nucléaires préventives, www.lemonde.fr, 9 septembre 2022",
          "text": "Non contente de développer ses capacités nucléaires, la Corée du Nord durcit sa doctrine concernant leur emploi."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Car les van der Merwe, non contents de ne pas vouloir jouer avec leur jeune sœur – ce dont tout le monde s’était assez aisément accommodé – ne souhaitaient pas non plus côtoyer le Kaffir, ce que Samuel avait plus difficilement accepté. Dans un premier temps tout du moins…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En ne se limitant pas à ; en ne se bornant pas à."
      ],
      "id": "fr-non_content_de-fr-prep-32m88bQf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃ kɔ̃.tɑ̃ də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "non seulement"
    }
  ],
  "word": "non content de"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions prépositives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de non et de content."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Cette locution est toujours suivie d’un infinitif ou d’un nom."
  ],
  "pos": "prep",
  "pos_title": "Locution prépositive",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Molière, Le Misanthrope, 1666, acte V, scène 1",
          "text": "Et, non content encor du tort que l’on me fait,\nIl court parmi le monde un livre abominable…"
        },
        {
          "ref": "Théophile Gautier, Tra los montes, Voyage en Espagne, 1843, page 108",
          "text": "Non contentes d’en humer le parfum, d’en boire l’eau, quelques personnes mâchent de petits fragments de bucaros, les réduisent en poudre et finissent par les avaler."
        },
        {
          "ref": "Washington Irving, Voyages et découvertes des compagnons de Colomb, Paris : librairie Hachette & Cie, 3ᵉ éd., 1893, chapitre 6",
          "text": "Non contents de traquer les fourrageurs et d’enlever les hommes isolés, les Indiens commençaient à menacer ouvertement la place."
        },
        {
          "ref": "Achille Ngoye, « Frère de même père même mère », dans Étonnants voyageurs : nouvelles voix d'Afrique, anthologie présentée par Michel Le Bris, Paris : Hoëbeke, 2002, p. 194",
          "text": "Non content de déblatérer sur la couille molle que je suis […], il m'accuse de plus de l'intrusion d'une crapule dans mon foyer, ainsi que de son attrait pour une queutarde patentée."
        },
        {
          "ref": "En Corée du Nord, une nouvelle loi autorise les frappes nucléaires préventives, www.lemonde.fr, 9 septembre 2022",
          "text": "Non contente de développer ses capacités nucléaires, la Corée du Nord durcit sa doctrine concernant leur emploi."
        },
        {
          "ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
          "text": "Car les van der Merwe, non contents de ne pas vouloir jouer avec leur jeune sœur – ce dont tout le monde s’était assez aisément accommodé – ne souhaitaient pas non plus côtoyer le Kaffir, ce que Samuel avait plus difficilement accepté. Dans un premier temps tout du moins…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "En ne se limitant pas à ; en ne se bornant pas à."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃ kɔ̃.tɑ̃ də\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "non seulement"
    }
  ],
  "word": "non content de"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-16 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (446037d and 7cfad79). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.