"nomination" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin nominatio (« nomination »), dérivé de nominare (« nommer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nominations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nommer"
    },
    {
      "word": "nominer"
    },
    {
      "word": "nominateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "La seconde mesure que l’empereur a adoptée est la nomination d’un ministre auprès du gouvernement de la Colombie."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "L'assemblée a procédé alors à la nomination du Comité permanent."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14",
          "text": "Le revirement d’Enzo Le Fée, qui voulait quitter la Bretagne cet été avant la nomination de Régis Le Bris, illustre cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité, etc."
      ],
      "id": "fr-nomination-fr-noun-ApWdhRi~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "La dignité de lord lieutenant est, rigoureusement parlant, à la nomination du Roi; mais elle est de fait, dans chaque comté, le partage héréditaire de quelque grande famille, d’où elle ne sort presque jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité, etc."
      ],
      "id": "fr-nomination-fr-noun-4CJ91Fay"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a eu trois nominations au Concours général."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mentions obtenues dans un concours."
      ],
      "id": "fr-nomination-fr-noun-Iut6~gEI",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Attention, contrairement à une idée largement répandue obtenir une nomination dans une catégorie ne signifie pas être le lauréat (le vainqueur). En effet, la nomination est la dernière étape sélective avant le vote final qui désignera le lauréat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présélection d’un artiste dans une catégorie lors d’un concours cinématographique ou télévisuel."
      ],
      "id": "fr-nomination-fr-noun-U6SR3Zlp"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.mi.na.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nomination.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomination.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomination.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nomination.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité",
      "word": "Ernennung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité",
      "word": "nomination"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité",
      "word": "appointment"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité",
      "word": "pengangkatan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nominazione"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "nomino"
    }
  ],
  "word": "nomination"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin nominatio (« nomination »), dérivé de nominare (« nommer »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nominations",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "nommer"
    },
    {
      "word": "nominer"
    },
    {
      "word": "nominateur"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Brésil. - situation financière, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "La seconde mesure que l’empereur a adoptée est la nomination d’un ministre auprès du gouvernement de la Colombie."
        },
        {
          "ref": "Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915",
          "text": "Vous pensez bien, dit-il, que la nomination d’un chanoine étranger au diocèse n’a pas été considérée d’un œil indifférent par le clergé de Chartres."
        },
        {
          "ref": "D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914",
          "text": "L'assemblée a procédé alors à la nomination du Comité permanent."
        },
        {
          "ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 30 septembre 2022, page 14",
          "text": "Le revirement d’Enzo Le Fée, qui voulait quitter la Bretagne cet été avant la nomination de Régis Le Bris, illustre cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Anonyme, Angleterre. - Administration locale, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1",
          "text": "La dignité de lord lieutenant est, rigoureusement parlant, à la nomination du Roi; mais elle est de fait, dans chaque comté, le partage héréditaire de quelque grande famille, d’où elle ne sort presque jamais."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Droit de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité, etc."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il a eu trois nominations au Concours général."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mentions obtenues dans un concours."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Attention, contrairement à une idée largement répandue obtenir une nomination dans une catégorie ne signifie pas être le lauréat (le vainqueur). En effet, la nomination est la dernière étape sélective avant le vote final qui désignera le lauréat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Présélection d’un artiste dans une catégorie lors d’un concours cinématographique ou télévisuel."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.mi.na.sjɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nomination.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomination.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomination.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomination.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nomination.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité",
      "word": "Ernennung"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité",
      "word": "nomination"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité",
      "word": "appointment"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "sense": "Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité",
      "word": "pengangkatan"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Action de nommer à un emploi, à une charge, à une dignité",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nominazione"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Traductions à trier suivant le sens",
      "word": "nomino"
    }
  ],
  "word": "nomination"
}