"nome" meaning in Français

See nome in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nɔm\ Forms: nomes [plural]
  1. Sorte de poèmes qui se chantaient en l’honneur d’Apollon. Tags: Ancient
    Sense id: fr-nome-fr-noun-QwgFmecl Categories (other): Lexique en français de l’Antiquité
  2. Chant ou air assujetti à une certaine cadence. Tags: Ancient
    Sense id: fr-nome-fr-noun-0s~rTeyf Categories (other): Lexique en français de l’Antiquité
The following are not (yet) sense-disambiguated

Noun

IPA: \nɔm\ Forms: nomes [plural]
  1. Division administrative dans différentes parties de l’Égypte ancienne et dans la Grèce moderne.
    Sense id: fr-nome-fr-noun--HW4kR~4 Categories (other): Lexique en français de la toponymie
  2. Nom d’un ulcère qui attaque la peau.
    Sense id: fr-nome-fr-noun-Ih6OqtNW Categories (other): Lexique en français de la médecine Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: nomarque Related terms: noma Translations: nome (Anglais), nom [masculine] (Polonais)

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Émon"
    },
    {
      "word": "méno"
    },
    {
      "word": "Meon"
    },
    {
      "word": "Méon"
    },
    {
      "word": "méon"
    },
    {
      "word": "Moen"
    },
    {
      "word": "Moné"
    },
    {
      "word": "mone"
    },
    {
      "word": "mône"
    },
    {
      "word": "Neom"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom commun 1) Du grec ancien νόμος, nómos (« loi »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nomes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de poèmes qui se chantaient en l’honneur d’Apollon."
      ],
      "id": "fr-nome-fr-noun-QwgFmecl",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’Antiquité",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chant ou air assujetti à une certaine cadence."
      ],
      "id": "fr-nome-fr-noun-0s~rTeyf",
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nome"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Émon"
    },
    {
      "word": "méno"
    },
    {
      "word": "Meon"
    },
    {
      "word": "Méon"
    },
    {
      "word": "méon"
    },
    {
      "word": "Moen"
    },
    {
      "word": "Moné"
    },
    {
      "word": "mone"
    },
    {
      "word": "mône"
    },
    {
      "word": "Neom"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nomarque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien νομός, nomós (« division, district ») mais aussi « pâturage (division de la terre en champs) ») issu du verbe nemein signifiant « diviser, (Par extension) mener paître les troupeaux, couper, ronger »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nomes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "noma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la toponymie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'Dans le domaine de Ramose, nomarque d’Éléphantine, gouverneur du premier nome d’Égypte, la présence d’un hôte de marque ne fait aucun doute. — (Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Division administrative dans différentes parties de l’Égypte ancienne et dans la Grèce moderne."
      ],
      "id": "fr-nome-fr-noun--HW4kR~4",
      "raw_tags": [
        "Toponymie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la médecine",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un ulcère qui attaque la peau."
      ],
      "id": "fr-nome-fr-noun-Ih6OqtNW",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nome"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nom"
    }
  ],
  "word": "nome"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Émon"
    },
    {
      "word": "méno"
    },
    {
      "word": "Meon"
    },
    {
      "word": "Méon"
    },
    {
      "word": "méon"
    },
    {
      "word": "Moen"
    },
    {
      "word": "Moné"
    },
    {
      "word": "mone"
    },
    {
      "word": "mône"
    },
    {
      "word": "Neom"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Nom commun 1) Du grec ancien νόμος, nómos (« loi »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nomes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 1",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "glosses": [
        "Sorte de poèmes qui se chantaient en l’honneur d’Apollon."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’Antiquité"
      ],
      "glosses": [
        "Chant ou air assujetti à une certaine cadence."
      ],
      "tags": [
        "Ancient"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nome"
}

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "Émon"
    },
    {
      "word": "méno"
    },
    {
      "word": "Meon"
    },
    {
      "word": "Méon"
    },
    {
      "word": "méon"
    },
    {
      "word": "Moen"
    },
    {
      "word": "Moné"
    },
    {
      "word": "mone"
    },
    {
      "word": "mône"
    },
    {
      "word": "Neom"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en polonais",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nomarque"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du grec ancien νομός, nomós (« division, district ») mais aussi « pâturage (division de la terre en champs) ») issu du verbe nemein signifiant « diviser, (Par extension) mener paître les troupeaux, couper, ronger »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nomes",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun 2",
  "related": [
    {
      "word": "noma"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la toponymie"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "'Dans le domaine de Ramose, nomarque d’Éléphantine, gouverneur du premier nome d’Égypte, la présence d’un hôte de marque ne fait aucun doute. — (Odile Weulersse, Les pilleurs de sarcophages, chapitre 1)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Division administrative dans différentes parties de l’Égypte ancienne et dans la Grèce moderne."
      ],
      "raw_tags": [
        "Toponymie"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de la médecine"
      ],
      "glosses": [
        "Nom d’un ulcère qui attaque la peau."
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔm\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nome"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nom"
    }
  ],
  "word": "nome"
}

Download raw JSONL data for nome meaning in Français (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.