See nomadiser in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anordîmes"
},
{
"word": "damerions"
},
{
"word": "démarions"
},
{
"word": "dénormais"
},
{
"word": "déramions"
},
{
"word": "domaniers"
},
{
"word": "domineras"
},
{
"word": "endormais"
},
{
"word": "modernais"
},
{
"word": "modernisa"
},
{
"word": "monadiser"
},
{
"word": "monderais"
},
{
"word": "morinades"
},
{
"word": "ordinâmes"
},
{
"word": "ramondies"
},
{
"word": "randomise"
},
{
"word": "randomisé"
},
{
"word": "redamions"
},
{
"word": "redominas"
},
{
"word": "remondais"
},
{
"word": "rôdinâmes"
},
{
"word": "romandise"
},
{
"word": "romandisé"
},
{
"word": "rondiâmes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dénomadiser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iser",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle)Dérivé de nomade, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "nomadiser",
"ipas": [
"\\nɔ.ma.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nomadisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.ma.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nomadisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.ma.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nomadisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.ma.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nomadisant",
"ipas": [
"\\nɔ.ma.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nomadisé",
"ipas": [
"\\nɔ.ma.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nomadise",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nomadises",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomadise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nomadisons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ma.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nomadisez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ma.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nomadisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je nomadisais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ma.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nomadisais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ma.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomadisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nomadisions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ma.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nomadisiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ma.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nomadisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ma.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nomadisai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ma.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nomadisas",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ma.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomadisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nomadisâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ma.di.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nomadisâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ma.di.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nomadisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ma.di.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je nomadiserai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ma.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nomadiseras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ma.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomadisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nomadiserons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ma.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nomadiserez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ma.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nomadiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ma.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je nomadise",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nomadises",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nomadise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nomadisions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.ma.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nomadisiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.ma.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nomadisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je nomadisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.ma.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nomadisasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.ma.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nomadisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nomadisassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.ma.di.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nomadisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.ma.di.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nomadisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.ma.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nomadiserais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ma.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nomadiserais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ma.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomadiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nomadiserions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ma.di.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nomadiseriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ma.di.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nomadiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ma.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Blerzy, Revue des Deux-Mondes, 1ᵉʳ sept. 1874, page 150",
"text": "Les tribus turcomanes qui nomadisent au nord de Khiva reconnaissent depuis longtemps la souveraineté nominale du khan."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 171",
"text": "La harka savait nomadiser. Dix fois plus mobile qu'une troupe métropolitaine, plus souple, elle pouvait rester en opération trois ou quatre jours avec une galette de pain et trois boîtes de sardines."
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Nous avions un stock qui suffisait à nous nourrir un mois, mais il fallait au moins trois jours d’un harassant parcours pour aboutir au puits proximal où s’approvisionnait parfois l’hardi targui nomadisant par-ci par-là suivant la saison."
}
],
"glosses": [
"Vivre en nomades."
],
"id": "fr-nomadiser-fr-verb-LXKEwt-k"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ma.di.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nomadiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomadiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomadiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomadiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomadiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nomadiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nomadiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nomadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nomadiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nomadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nomadiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nomadiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nomadiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nomadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nomadiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nomadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nomadiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nomadiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nomadisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nomadize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nomadear"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koczować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočevať",
"word": "кочевать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nomadisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kočovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "göçmek"
}
],
"word": "nomadiser"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anordîmes"
},
{
"word": "damerions"
},
{
"word": "démarions"
},
{
"word": "dénormais"
},
{
"word": "déramions"
},
{
"word": "domaniers"
},
{
"word": "domineras"
},
{
"word": "endormais"
},
{
"word": "modernais"
},
{
"word": "modernisa"
},
{
"word": "monadiser"
},
{
"word": "monderais"
},
{
"word": "morinades"
},
{
"word": "ordinâmes"
},
{
"word": "ramondies"
},
{
"word": "randomise"
},
{
"word": "randomisé"
},
{
"word": "redamions"
},
{
"word": "redominas"
},
{
"word": "remondais"
},
{
"word": "rôdinâmes"
},
{
"word": "romandise"
},
{
"word": "romandisé"
},
{
"word": "rondiâmes"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "dénomadiser"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iser",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(fin XIXᵉ siècle)Dérivé de nomade, avec le suffixe -iser."
],
"forms": [
{
"form": "nomadiser",
"ipas": [
"\\nɔ.ma.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir nomadisé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ nɔ.ma.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en nomadisant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ nɔ.ma.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant nomadisé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nɔ.ma.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "nomadisant",
"ipas": [
"\\nɔ.ma.di.zɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "nomadisé",
"ipas": [
"\\nɔ.ma.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je nomadise",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu nomadises",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomadise",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nomadisons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ma.di.zɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous nomadisez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ma.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nomadisent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je nomadisais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ma.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu nomadisais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ma.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomadisait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nomadisions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ma.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous nomadisiez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ma.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles nomadisaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ma.di.zɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nomadisai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ma.di.ze\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu nomadisas",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ma.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomadisa",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nomadisâmes",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ma.di.zam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous nomadisâtes",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ma.di.zat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles nomadisèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ma.di.zɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je nomadiserai",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ma.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu nomadiseras",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ma.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomadisera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.di.z(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nomadiserons",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ma.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous nomadiserez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ma.di.z(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles nomadiseront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ma.di.z(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "que je nomadise",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu nomadises",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nomadise",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nomadisions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.ma.di.zjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous nomadisiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.ma.di.zje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nomadisent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.ma.diz\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je nomadisasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə nɔ.ma.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu nomadisasses",
"ipas": [
"\\kə ty nɔ.ma.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on nomadisât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.di.za\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nomadisassions",
"ipas": [
"\\kə nu nɔ.ma.di.za.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous nomadisassiez",
"ipas": [
"\\kə vu nɔ.ma.di.za.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles nomadisassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] nɔ.ma.di.zas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je nomadiserais",
"ipas": [
"\\ʒə nɔ.ma.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu nomadiserais",
"ipas": [
"\\ty nɔ.ma.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on nomadiserait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] nɔ.ma.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nomadiserions",
"ipas": [
"\\nu nɔ.ma.di.zə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous nomadiseriez",
"ipas": [
"\\vu nɔ.ma.di.zə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles nomadiseraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] nɔ.ma.di.z(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/nomadiser",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Henri Blerzy, Revue des Deux-Mondes, 1ᵉʳ sept. 1874, page 150",
"text": "Les tribus turcomanes qui nomadisent au nord de Khiva reconnaissent depuis longtemps la souveraineté nominale du khan."
},
{
"ref": "Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, France-Empire, 1963, page 171",
"text": "La harka savait nomadiser. Dix fois plus mobile qu'une troupe métropolitaine, plus souple, elle pouvait rester en opération trois ou quatre jours avec une galette de pain et trois boîtes de sardines."
},
{
"ref": "Georges Perec, La Disparition, Gallimard, Paris, 1969",
"text": "Nous avions un stock qui suffisait à nous nourrir un mois, mais il fallait au moins trois jours d’un harassant parcours pour aboutir au puits proximal où s’approvisionnait parfois l’hardi targui nomadisant par-ci par-là suivant la saison."
}
],
"glosses": [
"Vivre en nomades."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\nɔ.ma.di.ze\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nomadiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomadiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomadiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomadiser.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nomadiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nomadiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nomadiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nomadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nomadiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nomadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nomadiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nomadiser.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nomadiser.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nomadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nomadiser.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nomadiser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nomadiser.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nomadiser.wav"
}
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "nomadisieren"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "nomadize"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "nomadear"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "koczować"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "kočevať",
"word": "кочевать"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "nomadisera"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "kočovat"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "göçmek"
}
],
"word": "nomadiser"
}
Download raw JSONL data for nomadiser meaning in Français (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.