"nom de jeune fille" meaning in Français

See nom de jeune fille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nɔ̃ də ʒœn fij\, \nɔ̃ də ʒœn fij\, nɔ̃ də ˈʒœ.nə fi.jə Audio: LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nom de jeune fille.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nom de jeune fille.wav Forms: noms de jeune fille [plural]
  1. Nom de famille d’une femme avant qu’elle se marie si elle décide d’utiliser le nom de son époux comme nom d’usage.
    Sense id: fr-nom_de_jeune_fille-fr-noun-QlXfoa51 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: nom de famille, nom de naissance Related terms: née, nom d’usage, nom marital, nom patronymique Translations: nooiensvan (Afrikaans), Mädchenname [masculine] (Allemand), maiden name (Anglais), дзявочае прозвішча (dzjavóčaje prózvišča) [neuter] (Biélorusse), моминско име (móminsko íme) [neuter] (Bulgare), 구성 (guseong) (Coréen), djevojačko prezime (Croate), pigenavn (Danois), apellido de soltera [masculine] (Espagnol), neiupõlvenimi (Estonien), tyttönimi (Finnois), πατρικό όνομα (patrikó ónoma) [neuter] (Grec), leánykori név (Hongrois), 旧姓 (kyūsei) (Japonais), noum de fille (Normand), pikenavn (Norvégien), meisjesnaam (Néerlandais), nome de solteira [masculine] (Portugais), девичья фамилия (dévič’ja famílija) [feminine] (Russe), dievčenské meno [neuter] (Slovaque), dekliški priimek [masculine] (Slovène), flicknamn [neuter] (Suédois), dívčí jméno [neuter] (Tchèque)
Categories (other): Lexique en français du féminisme, Locutions nominales en français, Traductions en afrikaans, Traductions en allemand, Traductions en anglais, Traductions en biélorusse, Traductions en bulgare, Traductions en coréen, Traductions en croate, Traductions en danois, Traductions en espagnol, Traductions en estonien, Traductions en finnois, Traductions en grec, Traductions en hongrois, Traductions en japonais, Traductions en normand, Traductions en norvégien, Traductions en néerlandais, Traductions en portugais, Traductions en russe, Traductions en slovaque, Traductions en slovène, Traductions en suédois, Traductions en tchèque, Français

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nom de femme"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français du féminisme",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en afrikaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en biélorusse",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en croate",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en estonien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en grec",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en normand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovaque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en slovène",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nom et de jeune fille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noms de jeune fille",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "nom de famille"
    },
    {
      "word": "nom de naissance"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "née"
    },
    {
      "word": "nom d’usage"
    },
    {
      "word": "nom marital"
    },
    {
      "word": "nom patronymique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Ernaux, L'Autre Fille, éditions NiL, 2011, page 12",
          "text": "D’après l’état civil tu es ma sœur. Tu portes le même patronyme que le mien, mon nom de « jeune fille », Duchesne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille d’une femme avant qu’elle se marie si elle décide d’utiliser le nom de son époux comme nom d’usage."
      ],
      "id": "fr-nom_de_jeune_fille-fr-noun-QlXfoa51"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃ də ʒœn fij\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɔ̃ də ʒœn fij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nom de jeune fille.wav",
      "ipa": "nɔ̃ də ˈʒœ.nə fi.jə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_de_jeune_fille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_de_jeune_fille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_de_jeune_fille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_de_jeune_fille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nom de jeune fille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nom de jeune fille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nom_de_jeune_fille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nom_de_jeune_fille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nom_de_jeune_fille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nom_de_jeune_fille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nom de jeune fille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "nooiensvan"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mädchenname"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "maiden name"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dzjavóčaje prózvišča",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дзявочае прозвішча"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "móminsko íme",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "моминско име"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "guseong",
      "traditional_writing": "舊姓",
      "word": "구성"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "djevojačko prezime"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "pigenavn"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apellido de soltera"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "neiupõlvenimi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tyttönimi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patrikó ónoma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πατρικό όνομα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "leánykori név"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyūsei",
      "word": "旧姓"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "meisjesnaam"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "noum de fille"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "pikenavn"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nome de solteira"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dévič’ja famílija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "девичья фамилия"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dievčenské meno"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dekliški priimek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flicknamn"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dívčí jméno"
    }
  ],
  "word": "nom de jeune fille"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "nom de femme"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lexique en français du féminisme",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en afrikaans",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en biélorusse",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en croate",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en estonien",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en grec",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en normand",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en russe",
    "Traductions en slovaque",
    "Traductions en slovène",
    "Traductions en suédois",
    "Traductions en tchèque",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nom et de jeune fille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noms de jeune fille",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "nom de famille"
    },
    {
      "word": "nom de naissance"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "née"
    },
    {
      "word": "nom d’usage"
    },
    {
      "word": "nom marital"
    },
    {
      "word": "nom patronymique"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Annie Ernaux, L'Autre Fille, éditions NiL, 2011, page 12",
          "text": "D’après l’état civil tu es ma sœur. Tu portes le même patronyme que le mien, mon nom de « jeune fille », Duchesne."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nom de famille d’une femme avant qu’elle se marie si elle décide d’utiliser le nom de son époux comme nom d’usage."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃ də ʒœn fij\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɔ̃ də ʒœn fij\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nom de jeune fille.wav",
      "ipa": "nɔ̃ də ˈʒœ.nə fi.jə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_de_jeune_fille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_de_jeune_fille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_de_jeune_fille.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nom_de_jeune_fille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nom de jeune fille.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nom de jeune fille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nom_de_jeune_fille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nom_de_jeune_fille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/33/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nom_de_jeune_fille.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nom_de_jeune_fille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nom de jeune fille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Afrikaans",
      "lang_code": "af",
      "word": "nooiensvan"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Mädchenname"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "maiden name"
    },
    {
      "lang": "Biélorusse",
      "lang_code": "be",
      "roman": "dzjavóčaje prózvišča",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "дзявочае прозвішча"
    },
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "móminsko íme",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "моминско име"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "guseong",
      "traditional_writing": "舊姓",
      "word": "구성"
    },
    {
      "lang": "Croate",
      "lang_code": "hr",
      "word": "djevojačko prezime"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "pigenavn"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "apellido de soltera"
    },
    {
      "lang": "Estonien",
      "lang_code": "et",
      "word": "neiupõlvenimi"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tyttönimi"
    },
    {
      "lang": "Grec",
      "lang_code": "el",
      "roman": "patrikó ónoma",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πατρικό όνομα"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "leánykori név"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "kyūsei",
      "word": "旧姓"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "meisjesnaam"
    },
    {
      "lang": "Normand",
      "lang_code": "normand",
      "word": "noum de fille"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "pikenavn"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nome de solteira"
    },
    {
      "lang": "Russe",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "dévič’ja famílija",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "девичья фамилия"
    },
    {
      "lang": "Slovaque",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dievčenské meno"
    },
    {
      "lang": "Slovène",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "dekliški priimek"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "flicknamn"
    },
    {
      "lang": "Tchèque",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dívčí jméno"
    }
  ],
  "word": "nom de jeune fille"
}

Download raw JSONL data for nom de jeune fille meaning in Français (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.