"nom de Zeus" meaning in Français

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions interjectives en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nom, de et Zeus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "nom de Dzeus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArticlePierre Hatet de Wikipédia",
          "text": "Pierre Hatet […] Sa plus célèbre interprétation reste sans nul doute celle de la voix de Doc (Christopher Lloyd) dans la trilogie Retour vers le futur où sa réplique « Nom de Zeus », a marqué les esprits ; grâce à sa directrice Jenny Gérard lors de ce doublage, il devient célèbre et est appelé par tous les studios. Il a ainsi doublé Doc en tant que voix officielle du personnage et Chistopher Lloyd régulièrement."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "– Hier, je suis allée voir mon père. Dans sa… euh, maison. J’ai vu le registre à l’accueil. Ce mois-ci, il a eu un autre visiteur que moi. Un certain Manolo Santiago.\n– Nom de Zeus !\n– Tu l’as dit."
        },
        {
          "text": "Note : Ce juron peut être utilisé comme une forme édulcorée de « nom de Dieu », par substitution de Dieu par le nom d’un dieu de la mythologie grecque, de façon à éviter le blasphème."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron pour exprimer la colère, la surprise, le dépit, etc."
      ],
      "id": "fr-nom_de_Zeus-fr-intj-Lc0D7yF-",
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃ də dzøs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɔ̃ də dzøs\\",
      "raw_tags": [
        "— le titre original en anglais est Back to the Future —",
        "Emmett Brown"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom de Zeus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_de_Zeus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_de_Zeus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_de_Zeus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_de_Zeus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom de Zeus.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom de Zeus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_de_Zeus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_de_Zeus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_de_Zeus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_de_Zeus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom de Zeus.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "nom de Zeus"
}

{
  "categories": [
    "Locutions interjectives en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de nom, de et Zeus."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "intj",
  "pos_title": "Locution interjective",
  "related": [
    {
      "word": "nom de Dzeus"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "ArticlePierre Hatet de Wikipédia",
          "text": "Pierre Hatet […] Sa plus célèbre interprétation reste sans nul doute celle de la voix de Doc (Christopher Lloyd) dans la trilogie Retour vers le futur où sa réplique « Nom de Zeus », a marqué les esprits ; grâce à sa directrice Jenny Gérard lors de ce doublage, il devient célèbre et est appelé par tous les studios. Il a ainsi doublé Doc en tant que voix officielle du personnage et Chistopher Lloyd régulièrement."
        },
        {
          "ref": "Harlan Coben, Dans les bois, Belfond, 2008",
          "text": "– Hier, je suis allée voir mon père. Dans sa… euh, maison. J’ai vu le registre à l’accueil. Ce mois-ci, il a eu un autre visiteur que moi. Un certain Manolo Santiago.\n– Nom de Zeus !\n– Tu l’as dit."
        },
        {
          "text": "Note : Ce juron peut être utilisé comme une forme édulcorée de « nom de Dieu », par substitution de Dieu par le nom d’un dieu de la mythologie grecque, de façon à éviter le blasphème."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Juron pour exprimer la colère, la surprise, le dépit, etc."
      ],
      "raw_tags": [
        "Populaire"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ̃ də dzøs\\"
    },
    {
      "ipa": "\\nɔ̃ də dzøs\\",
      "raw_tags": [
        "— le titre original en anglais est Back to the Future —",
        "Emmett Brown"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom de Zeus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_de_Zeus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_de_Zeus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_de_Zeus.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-nom_de_Zeus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-nom de Zeus.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom de Zeus.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_de_Zeus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_de_Zeus.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_de_Zeus.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nom_de_Zeus.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nom de Zeus.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "word": "nom de Zeus"
}