"noli-me-tangere" meaning in Français

See noli-me-tangere in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nɔ.li me tɑ̃.ʒe.ʁe\ Forms: noli me tangere
  1. Thème iconographique représentant la scène où Jésus s’adresse à Marie-Madeleine.
  2. Désigne certaines plantes que le moindre attouchement flétrit, ou qui sont armées de fortes épines, ou dont les semences, s’élançant avec raideur quand on les touche, causent une sorte de surprise et une légère douleur.
    Sense id: fr-noli-me-tangere-fr-noun-BSNy11~5 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mérion élégant"
    },
    {
      "word": "régionalement"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "-e prononcés /e/ en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allusions bibliques en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions latines en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin noli me tangere : « ne me touche pas », phrase que prononça le Christ lors de son apparition à Marie-Madeleine après sa résurrection."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noli me tangere"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’art",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français du christianisme",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Thème iconographique représentant la scène où Jésus s’adresse à Marie-Madeleine."
      ],
      "id": "fr-noli-me-tangere-fr-noun-DETo8fh5",
      "topics": [
        "Christianity",
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Désigne certaines plantes que le moindre attouchement flétrit, ou qui sont armées de fortes épines, ou dont les semences, s’élançant avec raideur quand on les touche, causent une sorte de surprise et une légère douleur."
      ],
      "id": "fr-noli-me-tangere-fr-noun-BSNy11~5"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.li me tɑ̃.ʒe.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "noli-me-tangere"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "mérion élégant"
    },
    {
      "word": "régionalement"
    }
  ],
  "categories": [
    "-e prononcés /e/ en français",
    "Allusions bibliques en latin",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Locutions latines en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Siècle à préciser) Du latin noli me tangere : « ne me touche pas », phrase que prononça le Christ lors de son apparition à Marie-Madeleine après sa résurrection."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noli me tangere"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en français de l’art",
        "Lexique en français du christianisme",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Thème iconographique représentant la scène où Jésus s’adresse à Marie-Madeleine."
      ],
      "topics": [
        "Christianity",
        "art"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Désigne certaines plantes que le moindre attouchement flétrit, ou qui sont armées de fortes épines, ou dont les semences, s’élançant avec raideur quand on les touche, causent une sorte de surprise et une légère douleur."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔ.li me tɑ̃.ʒe.ʁe\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "noli-me-tangere"
}

Download raw JSONL data for noli-me-tangere meaning in Français (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.