"noctivague" meaning in Français

See noctivague in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: \nɔk.ti.vaɡ\ Forms: noctivagues [plural, masculine, feminine]
  1. Qui erre la nuit. Tags: rare
    Sense id: fr-noctivague-fr-adj-kw4g5jU7 Categories (other): Exemples en français, Termes rares en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: noctambule Translations: noctivagous (Anglais), noctivagant (Anglais), nottivago (Italien)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin noctivagus, dérivé de nox, noctis « nuit » et vagari, « errer, vaguer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noctivagues",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes rares en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Par les sentiers, les chemins creux, par les sous-bois fantômes, femmes sauvages, elfes rostrés, phyllodes, proboscidiens, petit peuple lapidicole, noctivague, mi-végétal, mi-animal, frôlant le feuillage de leurs ailes paillantines, se glissent dans les ténèbres luisantes, attirés par le feu et la chaleur des trompes. — (Pierre Dubois, L'épouvantable encyclopédie des fantômes, Glénat, page 157)"
        },
        {
          "ref": "Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
          "text": "Ma bien-aimée Sita, la dernière descendante du noble Rama, le héros invincible, vainqueur de Ravana et des démons noctivagues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui erre la nuit."
      ],
      "id": "fr-noctivague-fr-adj-kw4g5jU7",
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔk.ti.vaɡ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noctambule"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "noctivagous"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "noctivagant"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nottivago"
    }
  ],
  "word": "noctivague"
}
{
  "categories": [
    "Adjectifs en français",
    "Lemmes en français",
    "Mots en français issus d’un mot en latin",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en italien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin noctivagus, dérivé de nox, noctis « nuit » et vagari, « errer, vaguer »."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "noctivagues",
      "tags": [
        "plural",
        "masculine",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes rares en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Par les sentiers, les chemins creux, par les sous-bois fantômes, femmes sauvages, elfes rostrés, phyllodes, proboscidiens, petit peuple lapidicole, noctivague, mi-végétal, mi-animal, frôlant le feuillage de leurs ailes paillantines, se glissent dans les ténèbres luisantes, attirés par le feu et la chaleur des trompes. — (Pierre Dubois, L'épouvantable encyclopédie des fantômes, Glénat, page 157)"
        },
        {
          "ref": "Alfred Assolant, Aventures merveilleuses mais authentiques du capitaine Corcoran, 1867",
          "text": "Ma bien-aimée Sita, la dernière descendante du noble Rama, le héros invincible, vainqueur de Ravana et des démons noctivagues."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qui erre la nuit."
      ],
      "tags": [
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nɔk.ti.vaɡ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "noctambule"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "noctivagous"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "noctivagant"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "nottivago"
    }
  ],
  "word": "noctivague"
}

Download raw JSONL data for noctivague meaning in Français (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.