nixtamaliser in Français

IPA: \nik.sta.ma.li.ze\ Audio: LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav

, LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav

, LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nixtamaliser.wav

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: nixtamaliser [infinitive, present], avoir nixtamalisé [infinitive, past], en nixtamalisant [gerund, present], en ayant nixtamalisé [gerund, past], nixtamalisant [participle, present], nixtamalisé [participle, past], je nixtamalise [indicative, present], tu nixtamalises [indicative, present], il/elle/on nixtamalise [indicative, present], nous nixtamalisons [indicative, present], vous nixtamalisez [indicative, present], ils/elles nixtamalisent [indicative, present], j’ai nixtamalisé [indicative, past multiword-construction], tu as nixtamalisé [indicative, past multiword-construction], il/elle/on a nixtamalisé [indicative, past multiword-construction], nous avons nixtamalisé [indicative, past multiword-construction], vous avez nixtamalisé [indicative, past multiword-construction], ils/elles ont nixtamalisé [indicative, past multiword-construction], je nixtamalisais [indicative, imperfect], tu nixtamalisais [indicative, imperfect], il/elle/on nixtamalisait [indicative, imperfect], nous nixtamalisions [indicative, imperfect], vous nixtamalisiez [indicative, imperfect], ils/elles nixtamalisaient [indicative, imperfect], j’avais nixtamalisé [indicative, pluperfect], tu avais nixtamalisé [indicative, pluperfect], il/elle/on avait nixtamalisé [indicative, pluperfect], nous avions nixtamalisé [indicative, pluperfect], vous aviez nixtamalisé [indicative, pluperfect], ils/elles avaient nixtamalisé [indicative, pluperfect], je nixtamalisai [indicative, past], tu nixtamalisas [indicative, past], il/elle/on nixtamalisa [indicative, past], nous nixtamalisâmes [indicative, past], vous nixtamalisâtes [indicative, past], ils/elles nixtamalisèrent [indicative, past], j’eus nixtamalisé [indicative, past anterior], tu eus nixtamalisé [indicative, past anterior], il/elle/on eut nixtamalisé [indicative, past anterior], nous eûmes nixtamalisé [indicative, past anterior], vous eûtes nixtamalisé [indicative, past anterior], ils/elles eurent nixtamalisé [indicative, past anterior], je nixtamaliserai [indicative, future], tu nixtamaliseras [indicative, future], il/elle/on nixtamalisera [indicative, future], nous nixtamaliserons [indicative, future], vous nixtamaliserez [indicative, future], ils/elles nixtamaliseront [indicative, future], j’aurai nixtamalisé [indicative, future perfect], tu auras nixtamalisé [indicative, future perfect], il/elle/on aura nixtamalisé [indicative, future perfect], nous aurons nixtamalisé [indicative, future perfect], vous aurez nixtamalisé [indicative, future perfect], ils/elles auront nixtamalisé [indicative, future perfect], que je nixtamalise [subjunctive, present], que tu nixtamalises [subjunctive, present], qu’il/elle/on nixtamalise [subjunctive, present], que nous nixtamalisions [subjunctive, present], que vous nixtamalisiez [subjunctive, present], qu’ils/elles nixtamalisent [subjunctive, present], que j’aie nixtamalisé [subjunctive, past], que tu aies nixtamalisé [subjunctive, past], qu’il/elle/on ait nixtamalisé [subjunctive, past], que nous ayons nixtamalisé [subjunctive, past], que vous ayez nixtamalisé [subjunctive, past], qu’ils/elles aient nixtamalisé [subjunctive, past], que je nixtamalisasse [subjunctive, imperfect], que tu nixtamalisasses [subjunctive, imperfect], qu’il/elle/on nixtamalisât [subjunctive, imperfect], que nous nixtamalisassions [subjunctive, imperfect], que vous nixtamalisassiez [subjunctive, imperfect], qu’ils/elles nixtamalisassent [subjunctive, imperfect], que j’eusse nixtamalisé [subjunctive, pluperfect], que tu eusses nixtamalisé [subjunctive, pluperfect], qu’il/elle/on eût nixtamalisé [subjunctive, pluperfect], que nous eussions nixtamalisé [subjunctive, pluperfect], que vous eussiez nixtamalisé [subjunctive, pluperfect], qu’ils/elles eussent nixtamalisé [subjunctive, pluperfect], je nixtamaliserais [conditional, present], tu nixtamaliserais [conditional, present], il/elle/on nixtamaliserait [conditional, present], nous nixtamaliserions [conditional, present], vous nixtamaliseriez [conditional, present], ils/elles nixtamaliseraient [conditional, present], j’aurais nixtamalisé [conditional, past], tu aurais nixtamalisé [conditional, past], il/elle/on aurait nixtamalisé [conditional, past], nous aurions nixtamalisé [conditional, past], vous auriez nixtamalisé [conditional, past], ils/elles auraient nixtamalisé [conditional, past], nixtamalise [imperative, present], nixtamalisons [imperative, present], nixtamalisez [imperative, present], aie nixtamalisé [imperative, past], ayons nixtamalisé [imperative, past], ayez nixtamalisé [imperative, past]

Inflected forms

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en français de la cuisine",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot espagnol du Mexique francisé. De nixtamal, nom donné au Mexique au grain de maïs cuit dans la chaux éteinte très pure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nixtamaliser",
      "ipas": [
        "\\nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en nixtamalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nik.sta.ma.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nixtamalisant",
      "ipas": [
        "\\nik.sta.ma.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je nixtamalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nixtamalises",
      "ipas": [
        "\\ty nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nixtamalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nixtamalisons",
      "ipas": [
        "\\nu nik.sta.ma.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nixtamalisez",
      "ipas": [
        "\\vu nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nixtamalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je nixtamalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik.sta.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nixtamalisais",
      "ipas": [
        "\\ty nik.sta.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nixtamalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nixtamalisions",
      "ipas": [
        "\\nu nik.sta.ma.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nixtamalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu nik.sta.ma.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nixtamalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik.sta.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nixtamalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nixtamalisas",
      "ipas": [
        "\\ty nik.sta.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nixtamalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nixtamalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nik.sta.ma.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nixtamalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu nik.sta.ma.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nixtamalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik.sta.ma.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je nixtamaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nixtamaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nixtamalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nixtamaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nixtamaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nixtamaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nixtamalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nixtamalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nixtamalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nixtamalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nik.sta.ma.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nixtamalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nik.sta.ma.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nixtamalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nixtamalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nik.sta.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nixtamalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nik.sta.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nixtamalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nixtamalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nik.sta.ma.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nixtamalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nik.sta.ma.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nixtamalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nik.sta.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nixtamaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nixtamaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nixtamaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nixtamaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu nik.sta.ma.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nixtamaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu nik.sta.ma.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nixtamaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nixtamalise",
      "ipas": [
        "\\nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nixtamalisons",
      "ipas": [
        "\\nik.sta.ma.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nixtamalisez",
      "ipas": [
        "\\nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "nixtamalisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la technique",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Jean Foyer, Il était une fois la bio-révolution : Nature et savoirs dans la modernité globale, 2010)",
          "text": "Auparavant, les tortillerías achetaient directement le maïs et le « nixtamalisaient » elles-mêmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire subir une cuisson aux grains de maïs en les faisant bouillir dans de l’eau contenant de la chaux éteinte de qualité alimentaire afin de les faire gonfler et de leur faire perdre leur cuticule."
      ],
      "id": "fr-nixtamaliser-fr-verb-yur0NGWO",
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nik.sta.ma.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nixtamaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nixtamaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nixtamaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nixtamaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nixtamaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nixtamaliser.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nixtamalize"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nixtamalizar"
    }
  ],
  "word": "nixtamaliser"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Lexique en français de la cuisine",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mot espagnol du Mexique francisé. De nixtamal, nom donné au Mexique au grain de maïs cuit dans la chaux éteinte très pure."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nixtamaliser",
      "ipas": [
        "\\nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en nixtamalisant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ nik.sta.ma.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nixtamalisant",
      "ipas": [
        "\\nik.sta.ma.li.zɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je nixtamalise",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nixtamalises",
      "ipas": [
        "\\ty nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nixtamalise",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nixtamalisons",
      "ipas": [
        "\\nu nik.sta.ma.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nixtamalisez",
      "ipas": [
        "\\vu nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nixtamalisent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je nixtamalisais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik.sta.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nixtamalisais",
      "ipas": [
        "\\ty nik.sta.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nixtamalisait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nixtamalisions",
      "ipas": [
        "\\nu nik.sta.ma.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nixtamalisiez",
      "ipas": [
        "\\vu nik.sta.ma.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nixtamalisaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik.sta.ma.li.zɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nixtamalisai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nixtamalisas",
      "ipas": [
        "\\ty nik.sta.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nixtamalisa",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nixtamalisâmes",
      "ipas": [
        "\\nu nik.sta.ma.li.zam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nixtamalisâtes",
      "ipas": [
        "\\vu nik.sta.ma.li.zat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nixtamalisèrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik.sta.ma.li.zɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ty y nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je nixtamaliserai",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nixtamaliseras",
      "ipas": [
        "\\ty nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nixtamalisera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nixtamaliserons",
      "ipas": [
        "\\nu nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nixtamaliserez",
      "ipas": [
        "\\vu nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nixtamaliseront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nixtamalise",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nixtamalises",
      "ipas": [
        "\\kə ty nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nixtamalise",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nixtamalisions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nik.sta.ma.li.zjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nixtamalisiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nik.sta.ma.li.zje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nixtamalisent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je nixtamalisasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə nik.sta.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu nixtamalisasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty nik.sta.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on nixtamalisât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.li.za\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous nixtamalisassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu nik.sta.ma.li.za.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous nixtamalisassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu nik.sta.ma.li.za.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles nixtamalisassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] nik.sta.ma.li.zas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je nixtamaliserais",
      "ipas": [
        "\\ʒə nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu nixtamaliserais",
      "ipas": [
        "\\ty nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on nixtamaliserait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous nixtamaliserions",
      "ipas": [
        "\\nu nik.sta.ma.li.zə.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous nixtamaliseriez",
      "ipas": [
        "\\vu nik.sta.ma.li.zə.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles nixtamaliseraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] nik.sta.ma.li.z(ə.)ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nixtamalise",
      "ipas": [
        "\\nik.sta.ma.liz\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nixtamalisons",
      "ipas": [
        "\\nik.sta.ma.li.zɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nixtamalisez",
      "ipas": [
        "\\nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez nixtamalisé",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je nik.sta.ma.li.ze\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/nixtamaliser",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "nixtamalisation"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la technique"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              68,
              83
            ]
          ],
          "ref": "Jean Foyer, Il était une fois la bio-révolution : Nature et savoirs dans la modernité globale, 2010)",
          "text": "Auparavant, les tortillerías achetaient directement le maïs et le « nixtamalisaient » elles-mêmes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire subir une cuisson aux grains de maïs en les faisant bouillir dans de l’eau contenant de la chaux éteinte de qualité alimentaire afin de les faire gonfler et de leur faire perdre leur cuticule."
      ],
      "topics": [
        "technical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nik.sta.ma.li.ze\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ea/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-nixtamaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-nixtamaliser.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nixtamaliser.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nixtamaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nixtamaliser.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nixtamaliser.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-nixtamaliser.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-nixtamaliser.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "nixtamalize"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nixtamalizar"
    }
  ],
  "word": "nixtamaliser"
}

"nixtamaliser" meaning in Français

Verb

Inflected forms