"niveau de vie" meaning in Français

See niveau de vie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ni.vo də vi\ Forms: niveaux de vie [plural]
  1. Qualité des biens et services qu'une population peut s'offrir.
    Sense id: fr-niveau_de_vie-fr-noun-mwGGd3yV Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de l’économie
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pouvoir d’achat Translations: Lebensstandard [masculine] (Allemand), standard of living (Anglais), مستوى المعيشة (mustawā āl-maʿyša) [masculine] (Arabe), 生活标准 (shēnghuó biāozhǔn) (Chinois), 생활 표준 (saenghwal pyojun) (Coréen), levestandard (Danois), nivel de vida (Espagnol), vivnivelo (Espéranto), elintaso (Finnois), életszínvonal (Hongrois), רמת חיים (Hébreu), taraf hidup (Indonésien), livello di vita [masculine] (Italien), 生活水準 (seikatsu suijun) (Japonais), dzīves līmenis (Letton), gyvenimo lygis (Lituanien), levestandard (Norvégien), padrão de vida (Portugais), eallindássi (Same du Nord), levnadsstandard (Suédois)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en chinois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en coréen",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hongrois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en hébreu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en indonésien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en japonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en letton",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en lituanien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en norvégien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de niveau et de vie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niveaux de vie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pouvoir d’achat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de l’économie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              36
            ],
            [
              149,
              162
            ],
            [
              228,
              241
            ]
          ],
          "ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
          "text": "Basculer du salaire au niveau de vie implique de changer l’unité d’analyse. Le salaire est une caractéristique individuelle du salarié, alors que le niveau de vie est une caractéristique globale du ménage dans lequel il vit. Le niveau de vie d’un salarié dépend en effet des revenus salariaux des autres membres du ménage auquel il appartient ; …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité des biens et services qu'une population peut s'offrir."
      ],
      "id": "fr-niveau_de_vie-fr-noun-mwGGd3yV",
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.vo də vi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lebensstandard"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "standard of living"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mustawā āl-maʿyša",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مستوى المعيشة"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shēnghuó biāozhǔn",
      "traditional_writing": "生活標準",
      "word": "生活标准"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saenghwal pyojun",
      "traditional_writing": "生活標準",
      "word": "생활 표준"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "levestandard"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nivel de vida"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vivnivelo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "elintaso"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "רמת חיים"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "életszínvonal"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "taraf hidup"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livello di vita"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seikatsu suijun",
      "word": "生活水準"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "dzīves līmenis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "gyvenimo lygis"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "levestandard"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "padrão de vida"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "eallindássi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "levnadsstandard"
    }
  ],
  "word": "niveau de vie"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en chinois",
    "Traductions en coréen",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en hongrois",
    "Traductions en hébreu",
    "Traductions en indonésien",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en japonais",
    "Traductions en letton",
    "Traductions en lituanien",
    "Traductions en norvégien",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en suédois",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de niveau et de vie."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niveaux de vie",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "pouvoir d’achat"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de l’économie"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              36
            ],
            [
              149,
              162
            ],
            [
              228,
              241
            ]
          ],
          "ref": "INSEE, Partage de la valeur ajoutée, partage des profits et écarts de rémunérations en France, mai 2009",
          "text": "Basculer du salaire au niveau de vie implique de changer l’unité d’analyse. Le salaire est une caractéristique individuelle du salarié, alors que le niveau de vie est une caractéristique globale du ménage dans lequel il vit. Le niveau de vie d’un salarié dépend en effet des revenus salariaux des autres membres du ménage auquel il appartient ; …."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Qualité des biens et services qu'une population peut s'offrir."
      ],
      "raw_tags": [
        "Économie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.vo də vi\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Lebensstandard"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "standard of living"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mustawā āl-maʿyša",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مستوى المعيشة"
    },
    {
      "lang": "Chinois",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "shēnghuó biāozhǔn",
      "traditional_writing": "生活標準",
      "word": "生活标准"
    },
    {
      "lang": "Coréen",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "saenghwal pyojun",
      "traditional_writing": "生活標準",
      "word": "생활 표준"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "levestandard"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "nivel de vida"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "word": "vivnivelo"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "word": "elintaso"
    },
    {
      "lang": "Hébreu",
      "lang_code": "he",
      "word": "רמת חיים"
    },
    {
      "lang": "Hongrois",
      "lang_code": "hu",
      "word": "életszínvonal"
    },
    {
      "lang": "Indonésien",
      "lang_code": "id",
      "word": "taraf hidup"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "livello di vita"
    },
    {
      "lang": "Japonais",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "seikatsu suijun",
      "word": "生活水準"
    },
    {
      "lang": "Letton",
      "lang_code": "lv",
      "word": "dzīves līmenis"
    },
    {
      "lang": "Lituanien",
      "lang_code": "lt",
      "word": "gyvenimo lygis"
    },
    {
      "lang": "Norvégien",
      "lang_code": "no",
      "word": "levestandard"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "word": "padrão de vida"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "word": "eallindássi"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "word": "levnadsstandard"
    }
  ],
  "word": "niveau de vie"
}

Download raw JSONL data for niveau de vie meaning in Français (3.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-18 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (c3cc510 and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.