"niquedouille" meaning in Français

See niquedouille in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \nik.duj\ Audio: LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niquedouille.wav Forms: niquedouilles [plural], niguedouille, nique-douille, niquedoule
  1. Nigaud, niais. Tags: colloquial
    Sense id: fr-niquedouille-fr-noun-7JMV8yvu Categories (other): Exemples en français, Termes populaires en français
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Probable altération de Nicodème, avec le suffixe péjoratif -ouille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niquedouilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niguedouille"
    },
    {
      "form": "nique-douille"
    },
    {
      "form": "niquedoule",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes populaires en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "– Niquedouilles ! Ne voyez-vous donc pas qu’elle se rengorge d’aise, quand vous vous chantez pouilles ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 225",
          "text": "– Des enfants ! La voilà enceinte des Maloret, et moi qui n’y pensais bien pas ! et ton grand niquedouille de père…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Samedi 19 août",
          "text": "Aveuglante comme le soleil de Sétif, la solution, la seule, la vraie, était là, qui, dès le début, l’avait effleuré et qu’il avait repoussée comme un grand niquedouille sentimental qu’il était."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nigaud, niais."
      ],
      "id": "fr-niquedouille-fr-noun-7JMV8yvu",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nik.duj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niquedouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niquedouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niquedouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niquedouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niquedouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niquedouille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "niquedouille"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(XVIᵉ siècle) Probable altération de Nicodème, avec le suffixe péjoratif -ouille."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "niquedouilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "niguedouille"
    },
    {
      "form": "nique-douille"
    },
    {
      "form": "niquedoule",
      "raw_tags": [
        "Plus rare"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes populaires en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919",
          "text": "– Niquedouilles ! Ne voyez-vous donc pas qu’elle se rengorge d’aise, quand vous vous chantez pouilles ?"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              94,
              106
            ]
          ],
          "ref": "Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 225",
          "text": "– Des enfants ! La voilà enceinte des Maloret, et moi qui n’y pensais bien pas ! et ton grand niquedouille de père…"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              156,
              168
            ]
          ],
          "ref": "Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Samedi 19 août",
          "text": "Aveuglante comme le soleil de Sétif, la solution, la seule, la vraie, était là, qui, dès le début, l’avait effleuré et qu’il avait repoussée comme un grand niquedouille sentimental qu’il était."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nigaud, niais."
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\nik.duj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niquedouille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niquedouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niquedouille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niquedouille.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-niquedouille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Bourg-en-Bresse (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-niquedouille.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "niquedouille"
}

Download raw JSONL data for niquedouille meaning in Français (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.