See nicotine in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insecticides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kinande",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en piémontais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "acide nicotinique"
},
{
"word": "dénicotiniser"
},
{
"word": "nicotinamidase"
},
{
"word": "nicotinamide"
},
{
"word": "nicotiné"
},
{
"word": "nicotinémie"
},
{
"word": "nicotinique"
},
{
"word": "nicotinisme"
},
{
"word": "nicotiniser"
},
{
"word": "nicotineux"
},
{
"word": "renicotiniser"
},
{
"word": "sulfate de nicotine"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Thomas Thomson, Principes amers dans Système de chimie, 1818, volume 4, page 66, traduit de l'anglais sur la cinquième édition de 1817 par Jean Riffault",
"text": "De la nicotine."
}
],
"etymology_texts": [
"(1818) De l’anglais nicotin.Dérivé de nicotiane, avec le suffixe -ine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alcaloïdes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maupassant,les Sœurs Rondoli, « Un sage »",
"text": "Demande à un fumeur que la nicotine empoisonne s’il peut renoncer à son habitude délicieuse et mortelle."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Sa moustache blanche en partie jaunie par la nicotine s’abaissa un instant vers son menton proéminent tout piqueté de poils gris."
},
{
"ref": "Pierre Macaire, Encre de Chine: journal de voyage d’un globe-trotter (Transsibérien, Mongolie, Chine, Tibet), Éditions Le Plein des Sens, 1998, page 65",
"text": "[…], les dents sont souvent jaunes, voire brunes, jamais brossées, et comme ravagées de nicotine. Les Chinois fument comme des cheminées."
},
{
"ref": "Philippe Presles, La cigarette électronique - Enfin la méthode pour arrêter de fumer facilement, Versilio, 2013, conclusion",
"text": "Voici un homme qui fumait comme un pompier depuis vingt ans, qui ne fume pratiquement plus grâce à son e-cigarette, et qui se soucie maintenant de se désintoxiquer de la nicotine…"
},
{
"ref": "Allen Carr, La méthode simple pour les femmes qui veulent arrêter de fumer sans prendre de poids, traduit de l'anglais par Claire Désinde, éd. Pocket (Univers Poche), 2012, chapitre 14",
"text": "Les accros à la nicotine ont du mal à croire à l'existence de cette étrange créature : la fumeuse occasionnelle. Si vous appartenez à cette catégorie, vous n'en êtes pourtant guère satisfaite. Sinon, vous ne seriez pas en train de lire ce livre."
},
{
"ref": "Nicolas Korsakov, Le Syndrome du cactus, Éditions Publibook, 2012, page 17",
"text": "Certains mâchent du chewing-gum pour compenser le manque de nicotine, moi je lèche des sucettes pour compenser le manque de sérotonine."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 9",
"text": "La nicotine est une drogue parfaite, une drogue simple et dure, qui n’apporte aucune joie, qui se définit entièrement par le manque, et par la cessation du manque."
}
],
"glosses": [
"Composé hétérocyclique très toxique, dérivé de la pyridine, qu’on extrait du tabac."
],
"id": "fr-nicotine-fr-noun-tblskRvc",
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ellipses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’agriculture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sulfate de nicotine utilisé comme aphicide."
],
"id": "fr-nicotine-fr-noun-fsE6fhV2",
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.kɔ.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nicotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nicotine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nicotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nicotine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nicotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nicotine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nicotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nicotine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nicotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nicotine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nicotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nicotine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nikotin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "nicotine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "نيكوتين"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "nikotin"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nicotine"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "nikotin"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "nikotin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nicotina"
},
{
"lang": "Kinande",
"lang_code": "nnb",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "akálu̧mba"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nicotina"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nicotin-a"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nikotin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikotin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "nikotin"
}
],
"word": "nicotine"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Insecticides en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ine",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Thomas Thomson, Principes amers dans Système de chimie, 1818, volume 4, page 66, traduit de l'anglais sur la cinquième édition de 1817 par Jean Riffault",
"text": "De la nicotine."
}
],
"etymology_texts": [
"(1818) De l’anglais nicotin.Dérivé de nicotiane, avec le suffixe -ine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Emmanuelle Hadjas, Maux en dérives d’amour, 2019",
"text": "Je m’étire comme un chat, je me nicotine une fois de plus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "nicotiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de nicotiner."
],
"id": "fr-nicotine-fr-verb-48b90RWF"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nicotiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nicotiner."
],
"id": "fr-nicotine-fr-verb-9biBj-yA"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nicotiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de nicotiner."
],
"id": "fr-nicotine-fr-verb-TXOPSpt8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nicotiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nicotiner."
],
"id": "fr-nicotine-fr-verb-Ek~DrDT8"
},
{
"form_of": [
{
"word": "nicotiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nicotiner."
],
"id": "fr-nicotine-fr-verb-qxELtfDm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.kɔ.tin\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nicotine"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Insecticides en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kinande",
"Traductions en occitan",
"Traductions en piémontais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "acide nicotinique"
},
{
"word": "dénicotiniser"
},
{
"word": "nicotinamidase"
},
{
"word": "nicotinamide"
},
{
"word": "nicotiné"
},
{
"word": "nicotinémie"
},
{
"word": "nicotinique"
},
{
"word": "nicotinisme"
},
{
"word": "nicotiniser"
},
{
"word": "nicotineux"
},
{
"word": "renicotiniser"
},
{
"word": "sulfate de nicotine"
}
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Thomas Thomson, Principes amers dans Système de chimie, 1818, volume 4, page 66, traduit de l'anglais sur la cinquième édition de 1817 par Jean Riffault",
"text": "De la nicotine."
}
],
"etymology_texts": [
"(1818) De l’anglais nicotin.Dérivé de nicotiane, avec le suffixe -ine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Alcaloïdes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maupassant,les Sœurs Rondoli, « Un sage »",
"text": "Demande à un fumeur que la nicotine empoisonne s’il peut renoncer à son habitude délicieuse et mortelle."
},
{
"ref": "Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968",
"text": "Sa moustache blanche en partie jaunie par la nicotine s’abaissa un instant vers son menton proéminent tout piqueté de poils gris."
},
{
"ref": "Pierre Macaire, Encre de Chine: journal de voyage d’un globe-trotter (Transsibérien, Mongolie, Chine, Tibet), Éditions Le Plein des Sens, 1998, page 65",
"text": "[…], les dents sont souvent jaunes, voire brunes, jamais brossées, et comme ravagées de nicotine. Les Chinois fument comme des cheminées."
},
{
"ref": "Philippe Presles, La cigarette électronique - Enfin la méthode pour arrêter de fumer facilement, Versilio, 2013, conclusion",
"text": "Voici un homme qui fumait comme un pompier depuis vingt ans, qui ne fume pratiquement plus grâce à son e-cigarette, et qui se soucie maintenant de se désintoxiquer de la nicotine…"
},
{
"ref": "Allen Carr, La méthode simple pour les femmes qui veulent arrêter de fumer sans prendre de poids, traduit de l'anglais par Claire Désinde, éd. Pocket (Univers Poche), 2012, chapitre 14",
"text": "Les accros à la nicotine ont du mal à croire à l'existence de cette étrange créature : la fumeuse occasionnelle. Si vous appartenez à cette catégorie, vous n'en êtes pourtant guère satisfaite. Sinon, vous ne seriez pas en train de lire ce livre."
},
{
"ref": "Nicolas Korsakov, Le Syndrome du cactus, Éditions Publibook, 2012, page 17",
"text": "Certains mâchent du chewing-gum pour compenser le manque de nicotine, moi je lèche des sucettes pour compenser le manque de sérotonine."
},
{
"ref": "Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 9",
"text": "La nicotine est une drogue parfaite, une drogue simple et dure, qui n’apporte aucune joie, qui se définit entièrement par le manque, et par la cessation du manque."
}
],
"glosses": [
"Composé hétérocyclique très toxique, dérivé de la pyridine, qu’on extrait du tabac."
],
"topics": [
"chemistry"
]
},
{
"categories": [
"Ellipses en français",
"Lexique en français de l’agriculture"
],
"glosses": [
"Sulfate de nicotine utilisé comme aphicide."
],
"raw_tags": [
"Par ellipse"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.kɔ.tin\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nicotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nicotine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nicotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nicotine.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-nicotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-nicotine.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nicotine.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nicotine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nicotine.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nicotine.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-nicotine.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-nicotine.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Nikotin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "nicotine"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "نيكوتين"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "nikotin"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nicotine"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "nikotin"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "nikotin"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nicotina"
},
{
"lang": "Kinande",
"lang_code": "nnb",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "akálu̧mba"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nicotina"
},
{
"lang": "Piémontais",
"lang_code": "pms",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nicotin-a"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "nikotin"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nikotin"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "Alcaloïde organique extrait du tabac",
"word": "nikotin"
}
],
"word": "nicotine"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Exemples en français",
"Formes de verbes en français",
"Insecticides en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Mots en français suffixés avec -ine",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"ref": "Thomas Thomson, Principes amers dans Système de chimie, 1818, volume 4, page 66, traduit de l'anglais sur la cinquième édition de 1817 par Jean Riffault",
"text": "De la nicotine."
}
],
"etymology_texts": [
"(1818) De l’anglais nicotin.Dérivé de nicotiane, avec le suffixe -ine."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Laurence Emmanuelle Hadjas, Maux en dérives d’amour, 2019",
"text": "Je m’étire comme un chat, je me nicotine une fois de plus."
}
],
"form_of": [
{
"word": "nicotiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de nicotiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nicotiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de nicotiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nicotiner"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de nicotiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nicotiner"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de nicotiner."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "nicotiner"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de nicotiner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ni.kɔ.tin\\"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "nicotine"
}
Download raw JSONL data for nicotine meaning in Français (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.