"nichonville" meaning in Français

See nichonville in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: \ni.ʃɔ̃.vil\ Forms: nichonvilles [plural]
  1. Maison ballon du quartier des Maisons-Ballons de Dakar. Tags: familiar, obsolete
    Sense id: fr-nichonville-fr-noun-V-yMc6y5 Categories (other): Exemples en français, Termes désuets en français, Termes familiers en français, Français du Sénégal
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: maison ballon, maison bulle Related terms: Nichonville

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Par analogie entre la forme d’une maison ballon et la forme d’un sein, familièrement nichon, avec le suffixe toponymique -ville."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nichonvilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Nichonville"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes désuets en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Termes familiers en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Français du Sénégal",
          "orig": "français du Sénégal",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dakar, où il n’y avait rien, a déjà 30 000 européens et 300 000 noirs dont beaucoup logent dans ces hémisphères de ciment qui forment les nichonvilles.",
          "translation": "— (Albert Paraz, Le menuet du haricot, éditions l’âge d’homme, 2003 (1ere édition 1958), page 442)"
        },
        {
          "ref": "source orale collectée par l’équipe IFA, Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire, EDICEF/AUF, 2004, première édition en 1983, page 262.",
          "text": "Les nichonvilles, c’est bien agencé, mais c’est bruyant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison ballon du quartier des Maisons-Ballons de Dakar."
      ],
      "id": "fr-nichonville-fr-noun-V-yMc6y5",
      "raw_tags": [
        "Sénégal"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.ʃɔ̃.vil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maison ballon"
    },
    {
      "word": "maison bulle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nichonville"
}
{
  "categories": [
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Par analogie entre la forme d’une maison ballon et la forme d’un sein, familièrement nichon, avec le suffixe toponymique -ville."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nichonvilles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "Nichonville"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Termes désuets en français",
        "Termes familiers en français",
        "français du Sénégal"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Dakar, où il n’y avait rien, a déjà 30 000 européens et 300 000 noirs dont beaucoup logent dans ces hémisphères de ciment qui forment les nichonvilles.",
          "translation": "— (Albert Paraz, Le menuet du haricot, éditions l’âge d’homme, 2003 (1ere édition 1958), page 442)"
        },
        {
          "ref": "source orale collectée par l’équipe IFA, Inventaire des particularités lexicales du français en Afrique noire, EDICEF/AUF, 2004, première édition en 1983, page 262.",
          "text": "Les nichonvilles, c’est bien agencé, mais c’est bruyant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Maison ballon du quartier des Maisons-Ballons de Dakar."
      ],
      "raw_tags": [
        "Sénégal"
      ],
      "tags": [
        "familiar",
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ni.ʃɔ̃.vil\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "maison ballon"
    },
    {
      "word": "maison bulle"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "nichonville"
}

Download raw JSONL data for nichonville meaning in Français (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.